Reminder – Fotosconcours H2O

Reminder – Fotosconcours H2O

Waasser an all sengen Zoustänn, fléissend, gefruer, als Damp….
Wéi a wou notze mer dëst liewenswichtegt Element?
Dëst kreativ als Foto duergestallt – mol romantesch, mol witzeg, mol realistesch.
Derbäi en eegene Gedanken oder en Zitat zum Bild
lëschten Delai fir Är Fotoen ze schécken:
1. Mäerz 2023

Eng Ausstellung vun denen 30 beschte Biller ass vu Fréijoer bis Hierscht 2023 an der Bibliothéik zu Eschduerf ze gesinn.
Dëst ass eng Manifestatioun vu villen am Kader vun   Esch23
Weider Informatiounen:     www.bies.lu

Energie-Spuerconcours 2023

Energie-Spuerconcours 2023

Energie-Spuerconcours 2023 : inscrivez-vous et tentez de remporter un vélo électrique !

Vous voulez optimiser votre consommation d‘énergie ? Alors participez au Energie-Spuerconcours 2023 et gagnez de superbes prix !

Les économies d’énergie sont dans l’air du temps. Beaucoup de ménages repensent actuellement leur comportement en évitant le gaspillage d’énergie.
Vous aussi, vous avez l‘intention d‘optimiser votre consommation d‘énergie, de réduire votre dépendance aux approvisionnements d’énergie en période de crise et de contribuer à la protection du climat?

Que devez-vous faire ?
Le défi du concours consiste à réduire la consommation d‘énergie entre le 1er février et le 31 mars 2023. Cette période sera comparée à la même période de l‘année précédente.

Pour participer, vous devez déposer vos valeurs de consommation de l‘année précédente sur notre site web ou les envoyer par mail à spuerconcours@klima-agence.lu.

Vous trouverez ces valeurs sur le portail client de votre fournisseur d‘énergie.

À la fin de la période du concours, vous nous soumettez ensuite les données de consommation pour la même période de cette année.
Pour plus d‘informations sur le concours et pour accéder au formulaire de participation, rendez-vous sur energie-spuerconcours.lu.

 

 

Journée Nationale de l’Inscription en vue des élections communales – 18 mars 2023

Journée Nationale de l’Inscription en vue des élections communales – 18 mars 2023

Dans le souci de faciliter l’inscription des résidents non-luxembourgeois concernés en vue des élections communales en date du 11 juin 2023, l’administration communale d’Esch-sur-Sûre participera à la journée nationale d’inscription.

L’inscription aux listes électorales en dehors des jours ouvrables pourra se faire au bureau de la population de l’administration communale:

  • Samedi, le 18 mars 2023 de 09.00 heures jusqu’à 16.00 heures

Prière de bien vouloir vous munir de votre pièce d’identité nationale en cours de validité (passeport ou carte d’identité) lors de votre passage.

Les inscriptions sur ladite liste pourront évidemment aussi se faire durant les heures d’ouverture ordinaires et cela jusqu’au 17 avril 2023 au plus tard.

Personnes concernées:
Chaque ressortissant de nationalité étrangère souhaitant participer pour la première fois à des élections communales, ayant 18 ans révolus le jour des élections communales et ayant résidé au Grand-Duché de Luxembourg au moment de la demande d’inscription sur la liste électorale. (en disposant, le cas échéant, d’une carte ou d’un titre de séjour en cours de validité)

Luxembourg Lifelong Learning Centre – Offre des Cours du Soir

Luxembourg Lifelong Learning Centre – Offre des Cours du Soir

La Chambre des salariés (CSL) entend contribuer à améliorer l’accès à la formation continue en proposant par le biais du Luxembourg Lifelong Learning Centre (LLLC), des formations en dehors des heures de travail, dans plusieurs localités du pays et dans plusieurs langues. De plus, il faut savoir que les cours sont ouverts à tous et ne sont donc pas seulement proposés aux ressortissants de la CSL.

La Chambre des employés privés (CEPL), l’un des prédécesseurs de la CSL, a pris l’initiative en 1971 de lancer un premier cours du soir en informatique qui a connu un franc succès. Par la suite, l’offre a été développée en permanence et le nombre d’inscrits n’a cessé de croître, pour atteindre aujourd’hui quelques 10 000 personnes par année. Le taux de réussite aux examens est de 88%.

Conçus de façon modulaire, les cours du soir permettent aux intéressés d’étudier à leur propre rythme pour accéder aux certificats et diplômes visés. Ces derniers sont cosignés par le ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

CIGR Wiltz – Service de déblayage de neige

CIGR Wiltz – Service de déblayage de neige

SERVICE DE DÉBLAYAGE DE NEIGE

• Quand?
Du 15 novembre 2022 au 15 mars 2023 (7 jours sur 7)

• A qui s’adresse ce service?
Aux personnes à partir de 60 ans et aux personnes dépendantes.

• Tarif
5 € (10 minutes / intervenant t.t.c.) & trajet 15 € (pour 10 intervention t.t.c.)
Les prestations seront facturées fin d’année et fin de saison

SCHNEERÄUMDIENST

• Wann?
Vom 15. November 2022 bis zum 15. März 2023 (7 Tage die Woche)

• An wen wendet sich dieser Dienst ?
An Personen ab 60 Jahren und an hilfsbedürftige Personen

• Tarif
5 € (10 Minuten / Mitarbeiter inkl. MwSt) & Fahrtkosten 15 € (Forfait für
10 Fahrten inkl. MwSt) Die Abrechnungen erfolgen am Jahresende und
am Saisonende

Le détecteur de fumée devient obligatoire

Le détecteur de fumée devient obligatoire

Obligatoire dès janvier 2023 dans tous les logements

Au 1er janvier 2023, la période transitoire de 3 ans, fixée à l’article 9 de la loi du 6 décembre 2019 relative à l’installation obligatoire de détecteurs autonomes de fumée pour les immeubles comprenant au moins un logement, prendra fin. Dans les logements existant avant l’entrée en vigueur de la loi, le chemin d’évacuation ainsi que chaque chambre à coucher doivent dorénavant être pourvus d’un ou de plusieurs détecteurs.

Le ministère de l’Intérieur et le Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) ont relancé leur campagne d’information et de sensibilisation, dont le détail peut être consulté à l’adresse suivante : https://rauchmelder.lu/

 

Information relative au service Repas sur Roues

Information relative au service Repas sur Roues

Par la présente, nous tenons à vous informer que la Croix-Rouge luxembourgeoise a décidé d’arrêter la prestation du service Repas sur Roues au 1 janvier 2023. Les communes partenaires, informées de cette situation, ont été conseillées de s’orienter vers le gestionnaire SERVIOR pour bénéficier de son service Repas sur Roues.

La majorité des communes a souhaité, dans l’intérêt de ses résidents, profiter de l’opportunité pour cette prestation de services. Ainsi, SERVIOR proposera son service Repas sur Roues dans votre commune et prendra en charge la production et livraison des repas, respectivement de la production seule, à partir du 2 janvier 2023.

Il va de soi que jusqu’à cette date, la Croix-Rouge assurera les livraisons des repas à ses clients.

Dans les prochains jours, les équipes de SERVIOR vous contacteront afin de vous expliquer, plus en détail, leur service Repas sur Roues.

SERVIOR est heureux de pouvoir vous proposer une solution pratique qui allie simplicité, qualité et fraicheur et espère vous voir apprécier ses plats confectionnés par des cuisiniers expérimentés.

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter l’équipe SERVIOR – Repas sur Roues Nord qui vous renseignera avec grand plaisir (1, rue des Pêcheurs L-9552 Wiltz – Tél.: 95 83 33 034 – email : rsr-nord@servior.lu).

Certains que les services proposés par SERVIOR emporteront votre entière satisfaction, les représentants de la Croix-Rouge luxembourgeoise vous remercient pour la confiance accordée jusqu’à ce jour.

Avis au public – Occupation d’étudiants pendant les vacances d’été 2023

Avis au public – Occupation d’étudiants pendant les vacances d’été 2023

Occupation d’étudiants pendant les vacances d’été

Il est porté à la connaissance des personnes intéressées que l’Administration communale d’Esch-sur-Sûre engagera des étudiants pendant les vacances d’été 2023. Il est à noter que le nombre de postes disponibles est limité et que les demandes seront traitées en fonction de leur date d’entrée.

RECTIFICATIF – Avis aux parents d’élèves de Merscheid

RECTIFICATIF – Avis aux parents d’élèves de Merscheid

Wéinst Stroossenaarbechten op der Haaptstrooss zu Mëtscheed, wäert de Busarrêt “um Bëchel” vum 28.November 2022 un, fir +/- 5 Méint net kënnen ugefuer ginn. Deemno fiert de Schoulbus C just de Busarrêt “Duerfstrooss” an der Héischt vum Haus Nr. 4 ëm déi gewinnten Auerzäit un.

 

 

Pour des raisons de travaux routiers sur la Haaptstrooss à Merscheid, l’arrêt de bus «um Bëchel» ne sera pas desservi à partir du 28 novembre 2022 pour +/- 5 mois. En conséquence, le bus scolaire C desservira uniquement l’arrêt «Duerfstrooss» à l’hauteur de la maison no°4 selon l’horaire normal.

Campagne « Read the signs »

Campagne « Read the signs »

Campagne Orange Week 2022
Connaissez-vous les signes ?
« READ THE SIGNS » / « LIRE LES SIGNES »

La campagne Orange Week 2022 du SOROPTIMIST INTERNATIONAL de l’Europe y compris du Luxembourg se concentre sur la prévention de la violence à l’égard des femmes, en particulier dans leurs relations avec leurs partenaires.

En apprenant à « LIRE LES SIGNES » des comportements toxiques et agressifs, la victime, mais aussi sa famille, ses amis et ses proches seront armés pour les identifier correctement, prendre les mesures appropriées et apporter une aide.

La violence ne devrait pas se produire en premier lieu.

Les victimes, mais aussi la famille et les amis, devraient connaître ces signes.
Cette campagne s’adresse donc à tous.

www.soroptimist.lu

https://www.facebook.com/SoroptimistLuxembourg

https://www.instagram.com/soroptimistluxembourg/

 

Fermeture du dispensaire à Eschdorf du 24.12 au 01.01.2023

Fermeture du dispensaire à Eschdorf du 24.12 au 01.01.2023

Das Dispensaire wird zwischen Weihnachten, Samstag, dem
24/12/2022 und Neujahr, Sonntag, dem 01/01/2023 aus
organisatorischen Gründen geschlossen bleiben.

Das Dispensaire wird ab Montag, dem 02/01/2023 wieder für Sie
öffnen.

Le dispensaire sera, pour des raisons organisationnelles, fermé entre
Noël le samedi 24/12/2022 et nouvel an le dimanche 01/01/2023.

Le dispensaire sera de nouveau à votre service à partir
du lundi 02/01/2023.

Kannerwonschbam – L’arbre à voeux pour enfants 2023

Kannerwonschbam – L’arbre à voeux pour enfants 2023

6ème ACTION DE SOLIDARITÉ

organisée par le Lions Club Grand-Duché Ardennes et l’Office Social de Wiltz
dans les communes de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf,
Lac de la Haute Sûre, Wiltz et Winseler.

 

Pour amener un peu de douceur en cette fin d’année, aux enfants
âgés de o à 12 ans, le Lions Club Grand-Duché Ardennes organise une
action solidaire en collaboration avec l’Office Social de Wiltz.

 

Les enfants exprimeront leurs voeux sur des étoiles distribuées
par l’Office Social de Wiltz selon certains critères d’obtention.
Les étoiles seront accrochées à l’arbre à voeux placé dans
l’accueil de votre maison communale.

 

Si vous désirez soutenir cette action vous pouvez choisir une
étoile sur l’arbre et acheter le cadeau mentionné. Déposez le
cadeau à votre maison communale jusqu’au 15 décembre 2022
OU Faites un don sur le compte du Lions Club Grand-Duché
Ardennes qui s’occupera de l’achat des cadeaux.
BILLULL LU93 0020 1272 1710 0000

Les cadeaux seront déposés sous l’arbre à voeux et distribués aux
enfants lors d’une fête conviviale. Un goûter festif est offert et
créera une ambiance magique.
Nous avons l’espoir un peu fou que des milliers d’étoiles brilleront dans
les yeux des enfants et de leur famille.

Avis aux parents d’élèves de Merscheid

Avis aux parents d’élèves de Merscheid

Matdeelung un d’Elteren vun de Mëtscheeder Schüler


Léif Elteren,
Wéinst Stroossenaarbechten op der Haaptstrooss zu Mëtscheed, wäert de Busarrêt “um Bëchel”
vum 28.November 2022 un, fir +/- 5 Méint net kënnen ugefuer ginn. Deemno fiert de Schoulbus C just
de Busarrêt “Duerfstrooss” ëm déi gewinnten Auerzäit un.


D’Gemengeverwaltung


Avis aux parents d’élèves de Merscheid

Chers parents,
Pour des raisons de travaux routiers sur la Haaptstrooss à Merscheid, l’arrêt de bus «um Bëchel»
ne sera pas desservi à partir du 28 novembre 2022 pour +/- 5 mois. En conséquence, le bus scolaire
C
desservira uniquement l’arrêt «Duerfstrooss» selon l’horaire normal.

L’Administration Communale

Telegramme RGTR 2022/819 du 14.11.2022 – Rue «an der Heelt» à Insenborn

Telegramme RGTR 2022/819 du 14.11.2022 – Rue «an der Heelt» à Insenborn

En raison de travaux routiers, la rue «an der Heelt» à Insenborn sera barrée à toute circulation

le jeudi 17 novembre 2022 de 7h00 à 17h00.

Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:

Les courses d’autobus concernées circuleront après la desserte de l’arrêt de Bonnal-Um Bommel via la rue «Um Bommel» – suite itinéraire normal.

 Ne sera pas desservi l’arrêt de Insenborn-Duerf.
 Arrêt de rechange: Bonnal-Um Bommel

Wanteraktioun 2022/2023

Wanteraktioun 2022/2023

Tous les ans, depuis 2001, Caritas Luxembourg participe à la « Wanteraktioun », organisée par le Ministère de la Famille pendant les mois d’hiver, avec l’objectif de donner aux personnes sans-abri un refuge pendant les mois de grand froid et ce, nuit et jour.

Dans cette action à laquelle participent la Croix-Rouge luxembourgeoise, Inter-Actions asbl et Caritas Luxembourg, regroupés dans l’asbl Draieck, Caritas Luxembourg prend en charge l’accueil de nuit, du dîner au petit-déjeuner. Le foyer d’hébergement de nuit est situé près de l’aéroport. Une navette part de la gare. Près d’une centaine de personnes en tout (professionnels et bénévoles confondus) s’engagent aux côtés de Caritas Luxembourg dans le cadre de la Wanteraktioun. 

La Wanteraktioun est une initiative du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région.

La Wanteraktioun 2022/2023 débute le 15 novembre 2022.

Pour contacter les équipes terrain : wanteraktioun@draieck.lu  ou +352 621 148 508

Pour contacter l’équipe associative : chibaeff@draieck.lu ou +325 621 598 341 

Pour devenir bénévole : benevolat@draieck.lu ou 2755

Colors of Blindness

Colors of Blindness

Du 1er au 15 octobre 2022

FONDATION LËTZEBUERGER BLANNEVEREENEGUNG
47, RUE DE LUXEMBOURG / L-754O ROLLINGEN

La Fondation Lëtzebuerger Blannerverenegung organise sa première quinzaine autour de la déficience visuelle. Un programme riche et varié à destination du public a été préparé tant par la Fondation que par ses partenaires.

Informations et programme ici sur  www.cob.flb.lu

Journée de Commémoration 2022

Journée de Commémoration 2022

La Journée de Commémoration Nationale est consacrée au souvenir du peuple luxembourgeois qui, pendant les temps durs de l’occupation entre les années 1940 et 1945, s’est opposé contre les occupants allemands.

La fête commémorative aura lieu le dimanche 9 octobre 2022 et commencera avec une messe dans l’église d’Eschdorf à 10.45 heures, suivie d’un dépôt de fleurs.

Nous invitons cordialement tous nos citoyens et citoyennes à participer aux célébrations.

Um Nationale Gedenkdag soll un d’Lëtzebuerger Vollek erënnert ginn, dat sech an der schwéierer Zäit vun der Occupatioun tëschent den Joren 1940 an 1945 géint d’Besatzung gewiert huet.

D’Gedenkfeier fënnt statt, Sonndes de 9. Oktober 2022, a fänkt  mat enger Mass an der Kierch zu Eschduerf ëm 10.45 Auer mat uschléissendem Néier-leeë vu Gedenk-Kränz.

Mir invitéieren all eis Bierger a Biergerinnen häerzlechst fir un dëser Feier deelzehuelen.

Youth & Work – Future Generation

Youth & Work – Future Generation

Nous te recherchons !

  • Et si ta vie changeait pour le mieux ?
  • Et si, dans les semaines à venir, tu te rendais compte de ce que tu veux ?
  • Tu veux découvrir, tout en t’amusant, quelle formation, quelle école et quel métier te conviennent ?
  • Et si tu rencontrais des personnes sympathiques et amicales, du même âge que toi et qui se posent des questions similaires aux tiennes ?
  • Tu veux rencontrer des personnes qui veulent faire une différence et prendre part au changement dans ce monde afin qu’ensemble vous puissiez construire quelque chose ?

 

Nous nous adressons aux jeunes de 16 à 29 ans qui cherchent une orientation ou qui ne sont pas inscrits dans une école et ne travaillent pas.

Curieux d’en savoir plus ? Nous serons heureux de t’en dire plus, si tu nous envoies un SMS au numéro T 621 250 383 ou un e-mail à info@youth-and-work.lu

Tu veux participer ?

L’essentiel d‘abord : Aucune connaissance préalable n’est requise ! La participation est volontaire et gratuite !

A partir du 19 septembre, Youth & Work veut, en collaboration avec des jeunes et de nombreux professionnels, lancer un projet durable. A quoi cela pourrait ressembler ? A ton avis, qu’est-ce qui pourrait avoir un impact ?

Ensemble avec des jeunes de ton âge et des professionnels, tu développeras ce projet. Tu apprendras sur le terrain avec des professionnels et tu pourras participer dans tout le processus. Ta participation active est même vivement souhaitée !

Il s’agit de

  • Recherche, planification et développement
  • Déterminer les utilisations et construire de manière artisanale
  • Trouver des idées et établir un budget
  • Associer les idées artistiques et la nature

Curieux-se de savoir plus ? Nous serons heureux de t’en dire plus :

sms au numéro T 621 250 383, email à info@youth-and-work.lu

Quand: Du 19 septembre au 28 octobre – chaque matin entre 9-13 heures à Clervaux.

Nous parlons luxembourgeois, allemand, français et anglais.

Déménagement du centre de recyclage régional – Nouvelle adresse et nouveaux horaires à partir du 3 septembre 2022

Déménagement du centre de recyclage régional – Nouvelle adresse et nouveaux horaires à partir du 3 septembre 2022

En raison du déménagement, le parc à conteneurs restera fermé le 30 août et le 1er septembre 2022.

Pendant cette période (et durant toute l’année), les autres parcs à conteneurs du SIDEC (Lentzweiler, Fridhaff, Redange, …) sont à votre disposition du mardi au vendredi (9h00 à 11h45 et 13h00 à 17h00).

Un projet pour l’aménagement d’un nouveau centre de recyclage sur un nouveau site dans notre région est actuellement en cours d’élaboration par le SIDEC.

Nouvelle adresse à partir du samedi, 3 septembre 2022:

Centre de recyclage régional Wiltz
Atelier communal – 20, route de Winseler, L-9577 WILTZ

Nouveaux horaires à partir du samedi, 3 septembre 2022:
Samedis de 9h00 à 16h00
Dimanche à vendredi: fermé

Wegen des bevorstehenden Beginns der Infrastrukturarbeiten des Projekts „Wunne mat der Wooltz“ durch den Fonds du Logement zieht das regionale Recyclingcenter in Wiltz provisorisch in das Gemeindeatelier um.

Aus diesem Grund bleibt der Containerpark am 30. August und am 1. September 2022 geschlossen.

Während dieser Zeit (und das ganze Jahr über) stehen Ihnen die übrigen Containerparks des SIDEC (Lentzweiler, Fridhaff, Redingen, …) von dienstags bis freitags (9:00 – 11:45 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr) zur Verfügung.

Das SIDEC plant derzeit den Bau eines neuen Recyclingcenters an einem neuen Standort in der Region.

Neue Adresse ab Samstag, dem 3. September 2022:
Regionales Recyclingcenter Wiltz
Gemeindeatelier – 20, route de Winseler, L-9577 WILTZ

Neue Öffnungszeiten ab Samstag, dem 3. September 2022:
Samstags von 9:00 bis 16:00 Uhr
Sonntags bis Freitags: geschlossen

L’éducation non formelle gratuite pour votre enfant

L’éducation non formelle gratuite pour votre enfant

Ee weidere Schrëtt fir méi Chancëgläichheet

 

Déi non-formal Bildung (Maison-relaisen, Foyer-scolairen, Mini-crèchen an Dageselteren) spillt eng wesentlech Roll an der Entwécklung vun Ärem Kand a sengen Erfollegschancen. Si komplettéiert déi formal Bildung an der Schoul. Si erméiglecht et Ärem Kand, an enger entspaanter Atmosphär déi wichtegst Kompetenzen ze entwéckelen: Sprooch, Motorik, sozial Relatiounen, Kreativitéit, technesch Fäegkeeten an eng aktiv Participatioun.

Dofir gëtt déi non-formal Bildung nach méi zougänglech. Vun der Rentrée 2022/2023 un ass den Accueil an de Strukture vun der non-formaler Bildung wärend de Schoulwochen gratis fir déi schoulpflichteg Kanner aus dem Fondamental.

Weider Informatiounen op staarkkanner.lu

Un pas de plus vers l’égalité des chances

L’éducation non formelle (maisons relais, assistants parentaux, …) joue un rôle essentiel dans l’épanouissement de votre enfant et pour ses chances de réussite. Elle complète l’éducation formelle dispensée à l’école. Elle permet à votre enfant de développer, dans une ambiance décontractée, les compétences essentielles : langage, motricité, relations sociales, créativité, aptitudes techniques, participation active.

C’est pourquoi l’éducation non formelle devient encore davantage accessible. À partir de la rentrée 2022-2023, le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse rend en effet gratuit l’accueil dans les structures d’éducation non formelle pendant les semaines d’école, pour les enfants scolarisés à l’enseignement fondamental (à compter de l’obligation scolaire).

Pour plus d’infos, voir sur le site staarkkanner.lu

Concours – Insekteräich Virgäertercher

Concours – Insekteräich Virgäertercher

Concours – Insekteräich Virgäertercher

 

Gewannt d’Gestaltung an den Amenagement vun Ärem Schottergaart a verwandelt e mat Hëllef vun den Naturpark an en naturnot Insekteräich, dat liicht ze ënnerhalen ass!

Link fir den Formulaire: https://forms.gle/AVMoPx49DQ7nVcXd8

Delai fir d’Participatioun: 31.07.2022

 

Bei Froen adresséiert Iech w.e.g un Ären Naturpark:

Naturpark Öewersauer: Tél.: 89 93 31 – 1, insekten@naturpark-sure.lu
Naturpark Our: Tél.: 90 81 88 – 1, insekten@naturpark-our.lu
Natur- & Geopark Mëllerdall: Tél.: 26 87 82 91 – 1, insekten@naturpark-mellerdall.lu

Collecte UNICEF (du 30/06 au 02/07/2022)

Collecte UNICEF (du 30/06 au 02/07/2022)

Il est porté à la connaissance des habitants que pendant la période du 30/06/2022 au 02/07/2022 des membres de l’organisation UNICEF parcourront le territoire de la commune d’Esch-sur-Sûre.

Ils peuvent s’identifier à tout moment moyennant un badge et n’acceptent à aucun moment de l’argent liquide.

Hiermit wird den Einwohnern mitgeteilt, dass in der Zeitspanne vom 30/06/2022 zum 02/07/2022 Mitglieder der Organisation UNICEF auf dem Gelände der Gemeinde Esch-Sauer unterwegs sind.

Sie können sich zu jedem Zeitpunkt als solche ausweisen und nehmen kein Bargeld an.

Concours: Knips deng Gemeng!

Concours: Knips deng Gemeng!

Maacht mat bei eisem Fotosconcours a gewannt mat e bëssi Chance ee Flug mam Ballon.

Ob eng Foto vun engem Wierderspektakel (Reebou, Sonn,…), vun Déieren an der Ëmwelt oder einfach aus den Dierfer vun der Gemeng, all Foto ass gär gesinn.

Bis den 01. Juli kann all Hobby- a professionelle Fotograf seng Fotoen eraschécken.

Matmaachen kann jiddwereen, deen an enger vun eisen 5 Partnergemengen wunnt. Dës sënn d‘ Gemengen Bauschelt, Géisdref, Esch- Sauer, Stauséigemeng a Wanseler.

Schéckt Är Foto op folgend E-Mail: clubuewersauer@i-a.lu

Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul (MVOS 2022)

Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul (MVOS 2022)

MVOS (Mam Vëlo op d’Schaff) est un concours organisé par le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics ayant comme objectif la promotion du vélo comme moyen de transport.

Cette action de sensibilisation, qui met l’accent sur la participation plutôt que sur la performance, vise à modérer l’usage individuel de la voiture en faveur du réflexe vélo et multimodal. Pendant l’action, il vous est donc tout à fait permis de combiner différents modes de transports pour parcourir le trajet et de n’accomplir qu’une partie du chemin à vélo.

Plus d’infos sous https://mvos.lu

Schoul Heischent goes circus!

Schoul Heischent goes circus!

Schoul Heischent goes circus!

D’Schoulkanner vun Heischent invitéieren Iech Häerzlechst op hir Zirkusvirstellung!

Wéini?

Freides, 3. Juni um 16h

Samschdes, 4. Juni um 11h

Samschdes, 4. Juni um 14h

Wou? – An der Wiss hannert der Schoul.

Entrée? – 5 EUR (Kanner ënner 6 Joër si gratis)

Den Erléis gëtt fir ee gudden Zweck gespent!

Mellt Iech op der Nummer 691 903 762 un.

Collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision du chapitre VI. de la Constitution

Collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision du chapitre VI. de la Constitution

Informations concernant le lancement de la procédure de collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la révision du chapitre VI. de la Constitution (procédure prévue au chapitre 2 de la loi modifiée du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national):

Vollekszielung 2021 / Recensement de la population 2021

Vollekszielung 2021 / Recensement de la population 2021

Vollekszielung vum 8. November 2021

D’Vollekszielung 2021 gëtt vum STATEC an Zesummenaarbecht mat Guichet.lu, souwéi mat de Gemengen hei am Land organiséiert fir d’Awunnerzuel an d’Wunnenge vum 8. November 2021 un ze zielen. D’Wichtegkeet, d’Fortschrëtter an den Oflaf vun der Vollekszielung sinn op enger Pressekonferenz a Presenz vum Wirtschaftsminister Franz Fayot, vum Direkter vum STATEC, Serge Allegrezza, a vum Vizepresident vum Syvicol, Serge Hoffmann, virgestallt ginn.

Firwat eng Vollekszielung?

D’Zil vun enger Vollekszielung ass et, Donnéeën iwwert d’Bevëlkerung, d’Menagen an d’Wunnengen ze sammelen, fir d’Besoine virauszegesinn an der Landesplanung, bei Schoulen, Crèchen, Klinicken, Alters- a Fleegeheimer, Wunnengen asw.

 

Weider Informatiounen ënnert: https://rp2021.lu/​

 

 

Recensement à partir du 8 novembre 2021

Le recensement de la population décennal de 2021 sera piloté par le STATEC, en collaboration avec Guichet.lu ainsi qu’avec les villes et communes du pays, pour recenser la population et les logements à la date du 8 novembre 2021. L’importance particulière du recensement, son déroulement et ses modalités ont été présentés lors d’une conférence de presse en présence du ministre de l’Économie, Franz Fayot, du directeur du STATEC, Serge Allegrezza, et du vice-président du Syvicol, Serge Hoffmann.

Pourquoi un recensement ?

L’objectif d’un recensement est de recueillir des données sur la population, les ménages et les logements pour anticiper les besoins en aménagement du territoire, écoles, crèches, hôpitaux, maisons de retraite et de soins, logements etc.

 

Plus d’informations sous: https://rp2021.lu/

Journée de Commémoration 2021

Journée de Commémoration 2021

La Journée de Commémoration Nationale est consacrée au souvenir
de tous les luxembourgeois qui, pendant les temps durs de
l’occupation entre les années 1940 et 1945, se sont opposés contre
les occupants allemands.
La fête commémorative aura lieu le 9 octobre 2021 et commencera
avec une messe dans l’église d’Esch-sur-Sûre à 18 heures, suivie d’un
dépôt de fleurs.
Nous invitons cordialement tout citoyen à participer aux célébrations.

 

Um Nationale Gedenkdag soll un all déi Lëtzebuerger erënnert ginn,
déi sech an der schwéierer Zäit vun der Occupatioun tëschent den
Joren 1940 an 1945 géint d’Besatzung gewiert hunn.
D’Gedenkfeier fënnt statt, de 9. Oktober 2021, a fänkt un mat enger
Mass an der Kierch zu Esch Sauer ëm 18 Auer mat uschléissendem
Néier-leeë vu Gedenk-Kränz.
Mir invitéieren all Bierger häerzlechst fir un dëser Feier deelzehuelen.

Avis au public – Exercice d’incendie à Eschdorf

Avis au public – Exercice d’incendie à Eschdorf

Il est porté à la connaissance des habitants qu’il est procédé à un exercice d’incendie, organisé et effectué par le corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) en date du 9 octobre 2021 entre 9.00 et 12.00 heures dans l’immeuble de l’ancien hôtel-restaurant Braas à Eschdorf (1, an Haesbich; L-9150 Eschdorf).
Dans ce cens, le Collège des bourgmestre et échevins désire sensibiliser les habitants pour éviter des appels d’urgence éventuels, considérant qu’il y aura une augmentation du niveau de bruit et le développement de fumée sera possible.
En outre, le CGDIS invite toute personne intéressée à suivre le déroulement de l’exercice sur place en respectant la distance / les règles de sécurité.

Tourismusstrategie Luxemburg – Fokus TOURISMUS UND LEBENSQUALITÄT

Tourismusstrategie Luxemburg – Fokus TOURISMUS UND LEBENSQUALITÄT

D’Generaldirektioun fir Tourismus ass momentan am gaangen d’Strategie fir di zukënfteg touristesch Entwécklung vun eiser Destinatioun auszeschaffen.

An deem Sënn freet de Minister fir Tourismus Lex Delles sech fir d’Bierger, Grenzgänger a Gemengevertrieder op eng ëffentlech Presentatioun ze invitéieren. Hei gidd Dir iwwert den aktuelle Stand vun der strategescher Aarbecht informéiert an Är Ureegungen zum Thema Liewensqualitéit a Kombinatioun mat Tourismus gesammelt.

Am Fokus steet d’Fro, wéi den Tourismus verstäerkt zur Verbesserung vun der Liewensqualitéit zu Lëtzebuerg ka bäidroen.

Wéini? 28. September 2021 | 18:00 – 19:30 Auer

Wou? Alvisse Parc Hotel, 120 route d’Echternach, L-1453 Luxembourg

Wien? ëffentlech zougänglech Presentatioun fir Gemengevertrieder, Bierger a Grenzgänger

Sprooch: Däitsch mat fransésischer Simultaniwwersetzung

Regime CovidCeck: Geimpft, geheelt oder getest mat Certificat (https://covid19.public.lu/fr/covidcheck.html), Méigelechkeet fir e Schnelltest sur place

Umeldung: https://www.eventbrite.fr/e/billets-tourismusstrategie-luxemburg-fokus-tourismus-und-lebensqualitat-167704766471

Présence d’algues bleues dans les eaux de baignade luxembourgeoises: Aggravation de la situation sur les plages du lac de la Haute-Sûre

Présence d’algues bleues dans les eaux de baignade luxembourgeoises: Aggravation de la situation sur les plages du lac de la Haute-Sûre

Communiqué 07.09.2021

Suite aux dernières analyses effectuées dans le contexte de la surveillance régulière de la qualité des eaux de baignade, l’Administration de la gestion de l’eau tient à informer le public des évolutions récentes.

Dans le cadre de cette surveillance une prolifération importante de cyanobactéries, appelées « algues bleues » dans le langage courant, a été constatée dans le lac de la Haute-Sûre à hauteur des plages Rommwiss, Burfelt, Lultzhausen, Insenborn et Liefrange.

Les toxines produites par ces cyanobactéries peuvent être dangereuses pour l’homme, la faune aquatique, les animaux domestiques et le bétail. Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) a été mandaté pour réaliser des analyses détaillées en vue de déterminer la composition des espèces des cyanobactéries. Les analyses ont révélé la présence, entre autres, des espèces Limnothrix et Planktothrix, potentiellement productrices de toxines, donc potentiellement nuisibles pour la santé.

Les troubles liés au contact, à l’ingestion ou à l’inhalation de ces substances sont de nature et d’intensité variables et peuvent par exemple comprendre des maux de tête, des irritations et/ou brûlures de la peau ou encore des nausées.

De ce fait, une interdiction de baignade et de toute activité nautique (p. ex. plongée, sports aquatiques, pêche) est prononcée avec effet immédiat sur tout le lac de la Haute-Sûre.

Par ailleurs, l’Administration de la gestion de l’eau, en concertation avec la Direction de la santé, recommande au public de:

  • ne pas laisser les chiens et autres animaux domestiques boire l’eau du lac,
  • ne pas consommer les poissons pêchés.

Si vous éprouvez des problèmes de santé après la baignade, veuillez vous adresser à votre médecin traitant en mentionnant le contact éventuel avec des cyanobactéries toxiques.

Il y a lieu de souligner qu’il n’existe aucun risque lié à la consommation d’eau potable issue du lac de la Haute-Sûre comme le prélèvement de l’eau brute se fait en profondeur (25m) où la concentration de cyanobactéries est très faible et que le système de traitement en place permet d’éliminer efficacement les toxines des cyanobactéries.

 

Communiqué par l’Administration de la gestion de l’eau

Rentrée scolaire 2021/2022

Rentrée scolaire 2021/2022

Rentrée scolaire 2021/2022

D’Schoulrentrée 2021/2022 steet virun der Dier!
All déi wichteg Informatiounen déi dir am Laf vum Schouljoer braucht fannt dir an dësem Dokument.
Mir freeën eis, Iech de 15. September zu Heischent an
der Schoul kënnen ze begréissen.
Léif Gréiss,
Schoul Heischent

La rentrée scolaire 2021/2022 s’annonce sous peu!
Toutes les informations importantes dont vous avez besoin pendant l’année scolaire se trouvent dans ce document.
Nous nous réjouissons de vous accueillir le 15 septembre à
l’école à Heiderscheid.
Salutations cordiales,
École Heischent

École de musique (UGDA) – Inscription 2021-2022

École de musique (UGDA) – Inscription 2021-2022

L’inscription se fait par une fiche d’inscription dûment signée soit par le tuteur pour les élèves mineurs, soit par l’élève majeur.

Date limite des inscriptions : Mardi, 15 juin 2021

Toute inscription doit obligatoirement se faire moyennant ce présent formulaire, dûment rempli, signé et envoyé ou remis au complet (2 pages) à l’Administration Communale d’Esch-sur-Sûre.

Les inscriptions nous parvenant après cette date ne peuvent être acceptées que sur le vu des places disponibles et seront mises automatiquement sur une liste d’attente.

 

Formulaire d’inscription – Commune d’Esch-sur-Sûre

Aller au contenu principal