Réunion d’information « Wandpark Esch-Sauer »

Réunion d’information « Wandpark Esch-Sauer »

Nous avons le plaisir de vous inviter à une réunion d’information
portant sur deux projets :
18h30 « WANDPARK ESCH-SAUER » – PARTICIPATION CITOYENNE

D’abord, l’équipe Soler vous présentera les modalités de la participation citoyenne dans le cadre du parc éolien «Esch-Sauer»,
consistant en une éolienne mise en service fin 2022.

20h00 « WANDPARK ESCHDUERF » – PRÉSENTATION

Ensuite, le SEBES et la Soler vous présenteront le nouveau projet «Wandpark Eschduerf», un projet commun qui a pour objet l’installation d’une nouvelle éolienne dans la commune d’Esch-sur-Sûre. La présentation couvrira notamment les points suivants :
– Résultats des études de faisabilité et des analyses détaillées
– Sélection des sites potentiels
– Déroulement du projet et étapes de la planification
– Caractéristiques techniques des éoliennes nouvelle génération
– Évaluation des incidences sur les habitants et sur l’environnement
– Une approche participative et durable

La réunion aura lieu le 24 avril à 18:30 dans les locaux du SEBES (20, Um Quatre Vents, L-9150 Eschdorf).

Au plaisir de vous retrouver nombreux.

Une traduction en langue française sera assurée par des écouteurs

Wir freuen uns, Sie zu einem Informationsabend über zwei Projekte
einzuladen:

18:30 UHR „WANDPARK ESCH-SAUER“ – BÜRGERBETEILIGUNG

Zunächst wird das Soler-Team auf die Modalitäten der Bürgerbeteiligung im Rahmen des Windparks „Esch-Sauer“ eingehen, der aus einer Windkraftanlage besteht die Ende 2022 in Betrieb ging.

20:00 UHR „WANDPARK ESCHDUERF“ – VORSTELLUNG

Anschließend werden SEBES und Soler Ihnen das neue Projekt „Wandpark Eschduerf“ vorstellen, ein gemeinsames Projekt, das die Errichtung einer neuen Windkraftanlage in der Gemeinde Esch/
Sauer zum Gegenstand hat. Die Präsentation wird insbesondere
folgende Punkte abdecken:
– Ergebnisse der Machbarkeitsstudien und der detaillierten Analysen
– Auswahl potenzieller Standorte
– Projektfortschritt und Planungsphasen
– Technische Merkmale der Windkraftanlagen der neuen Generation
– Bewertung der Auswirkungen auf die Bewohner und die Umwelt
– Ein partizipativer und nachhaltiger Ansatz

Die Versammlung findet am 24. April um 18:30 Uhr beim SEBES statt
(20, Um Quatre Vents, L-9150 Eschdorf).
Wir hoffen auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

Travaux dans la rue « Haaptstrooss » à Merscheid

Travaux dans la rue « Haaptstrooss » à Merscheid

Suite aux intempéries, les délais l’exécution des travaux de revêtement de la chaussée dans la rue « Haaptstrooss » à Merscheid ont été prolongés. Dans le cadre de la réalisation de ces travaux, veuillez noter que la rue « Haaptstroos » restera barrée à toute circulation entre les maisons nos 16 et 22A du jeudi 4 avril 2024 à 0.00 heures au vendredi 5 avril 2024 à 16.00 heures.
Les habitants sont priés de garer leurs véhicules en dehors du chantier.

Aufgrund der Wetterverhältnisse, werden die Asphaltarbeiten in der Straße „Haaptstrooss“ bis zum Freitag 5. April 2024 verlängert. In diesem Zusammenhang bitten wir zu beachten, dass die Straße zwischen Donnerstag, dem 4. April 2024 um 0.00 Uhr und Freitag dem 5. April 2024 um 16.00 Uhr für jeglichen Verkehr zwischen den Häusern Nr. 16 und 22A gesperrt bleibt.
Die Einwohner sind gebeten ihre Fahrzeuge außerhalb der Baustelle abzustellen.

Réaménagement des voiries Sud-Ouest à Eschdorf

Réaménagement des voiries Sud-Ouest à Eschdorf

Dans le cadre du réaménagement des voiries Sud-Ouest à Eschdorf, veuillez trouver en annexe le planning prévisionnel des travaux jusqu’en mars 2026. Les dates indiquées sont à titre d’indication et sous réserve d’imprévus.

 

Im Rahmen der Sanierung der Straßen in Eschdorf, finden Sie im Anhang die voraussichtliche Planung der Arbeiten die bis zum März 2026 vorgesehen sind. Die angegebenen Daten dienen nur zur Orientierung und können unvorhergesehenen Umständen unterliegen.

En Dag an der Natur

En Dag an der Natur

En Dag an der Natur

Seit über 20 Jahren organisiert natur&ëmwelt, gemeinsam mit Partnerorganisationen die Kampagne « En Dag an der Natur »

Vom 1. April bis zum 31. August 2024 organisiert natur&ëmwelt mit seinen Partnern zum 27. Mal die Kampagne En Dag an der Natur. Ziel der Kampagne ist es, den Menschen die Möglichkeit zu geben, der heimischen Landschaft, Tier- und Pflanzenwelt auf spannende und lebendige Art näher zu kommen und sie als etwas Wertvolles und Schützenswertes zu erfahren.

 

Die Ausgabe 2024 des En Dag an der Natur besteht aus über 350 Aktivitäten, welche von mehr als 100 Organisatoren zusammengetragen wurden. Das gesamte Programm ist online abrufbar: https://www.naturemwelt.lu/de/en-dag-an-der-natur-2024/  oder über diesen QR Code zugänglich

En Dag an der Natur

natur&ëmwelt et ses partenaires organisent depuis plus que 20 ans la campagne « En Dag an der Natur »

Entre le 1er avril et le 31 août 2024 natur&ëmwelt organise en collaboration avec ses partenaires la 27ième édition de la campagne En Dag an der Natur. L’objectif de la campagne est de réveiller l’intérêt d’un grand nombre de personnes pour la nature et de leur offrir la possibilité de connaître la beauté des paysages, de la faune et de la flore qui nous entoure.

 

L’édition 2024 du En Dag an der Nature se compose de 350 activités organisées par plus de 100 acteurs du terrain. Le programme complet est disponible en ligne : https://www.naturemwelt.lu/en-dag-an-der-natur-2024/ ou en scannant le Code QR ci-joint

Actions « ReUse »

Actions « ReUse »

Am Kader vu sengen Aktioune “ReUse” sammelt de SIDEC Kichegeschier & Gaardemiwwel a Blummendëppen a senge Ressourcenzenteren. No enger visueller Kontroll duerch d’Mataarbechter vum Ressourcenzenter ginn déi Objet, déi nach funktionnell sinn, zwecks engem zweete Liewen interesséierten Notzer vum Ressourcenzenter op eege Verantwortung an ouni Garantie rëm zur Verfügung gestallt.

Dans le cadre de ses actions « ReUse », le SIDEC collecte des outils de cuisine, du mobilier de jardin et des pots de fleurs dans ses centres de ressources. Après un examen visuel par les agents du centre de ressources, les objets encore en état de fonctionnement seront remis à disposition des utilisateurs intéressés du centre de ressources, sous leur propre responsabilité et sans garantie, pour une seconde vie.

Ouverture du nouveau campus scolaire « Am Ale Bësch »

Ouverture du nouveau campus scolaire « Am Ale Bësch »

C‘est avec grand plaisir que nous vous informons de l’ouverture du nouveau campus scolaire « Am Ale Bësch » à Eschdorf le 15 avril 2024.

Afin de garantir un bon déroulement lors de cette première rentrée, nous vous communiquons par la présente, les informations les plus utiles:

Mir freeën eis, Iech matdeelen ze kënnen, datt den neie Schoulcampus „Am Ale Bësch“ de 15. Abrëll 2024 opgeet.

Fir e gudden Oflaf vun dësem éischte Schouldag ze garantéieren, deele mir Iech mat dësem Schreiwes déi wichtegst Informatioune mat:

Élections européennes – Vote par correspondance

Élections européennes – Vote par correspondance

Le collège échevinal tient à informer les habitants de la commune d’Esch-sur-Sûre que tout électeur a la possibilité de voter par correspondance lors des élections européennes du 9 juin 2024 (sans devoir fournir la moindre justification). Il est entendu que la participation aux élections est obligatoire pour tout citoyen inscrit aux listes électorales, à l’exception des personnes âgées de plus de 75 ans.

Der Schöffenrat möchte den Einwohnern der Gemeinde Esch-Sauer mitteilen, dass jeder Wähler die Möglichkeit hat per Briefwahl an den Europawahlen vom 9. Juni 2024 teilzunehmen (ohne eine Begründung vorzulegen). Hierzu ist zu bemerken, dass die Teilnahme an den Wahlen für alle Personen, die in die Wählerlisten eingetragen sind, mit Ausnahme derer, die über 75 Jahre alt sind, obligatorisch ist.

Avis au public – PC18 Heiderscheid-Heiderscheidergrund barrée du 25/03/24-01/04/24 pour des travaux forestiers

Avis au public – PC18 Heiderscheid-Heiderscheidergrund barrée du 25/03/24-01/04/24 pour des travaux forestiers

D’Ponts et Chaussées informéiert dass wéinst Bëschaarbechten, Vëlospist PC18 tëschent Heischent an dem Heischtergronn, vum 25. Mäerz bis den 1. Abrëll 2024 vun 8.00 bis 17.00 Auer fir all Verkéier gespaart gëtt.

L’Administration des ponts et chaussées vous informe que la piste cyclable PC18 entre Heiderscheid et Heiderscheidergrund sera barrée à toute circulation pour des travaux forestiers, du 25 mars au 1er avril 2024 de 8h00 à 17h00.

Elections européennes 2024 – Campagne « Je peux voter »

Elections européennes 2024 – Campagne « Je peux voter »

Les décisions prises au niveau de l’Union européenne déterminent également la vie quotidienne de chacun d’entre nous ici au Luxembourg. En votant aux élections européennes, vous avez la possibilité de décider des priorités de l’Union européenne pour les cinq années à venir. Votre opinion compte donc lors des prochaines élections européennes du 9 juin 2024 !

Si vous n’êtes pas encore inscrit(e) sur les listes électorales, il suffit de le faire auprès du bureau d’administration de notre commune ou en ligne via Guichet.lu. Vous pouvez tous faire partie d’une société active et engagée en Europe : jeunes et personnes âgées, nouveaux arrivants et résidents établis, citoyens de l’UE et Luxembourgeois.

En votant aux élections européennes, vous décidez des membres du Parlement européen qui vous représenteront. Lorsque vous vous inscrivez sur les listes électorales au Luxembourg, vous votez les membres du Parlement européen pour le Luxembourg. Si vous souhaitez voter pour les membres du Parlement européen de votre pays d’origine, veuillez contacter l’ambassade ou le consulat compétent.

Vous êtes déjà inscrit(e) sur les listes électorales au Luxembourg ? Alors partagez votre expérience avec d’autres ressortissants de l’UE résidant au Luxembourg et sensibilisez-les au sujet et à l’importance de la participation politique au niveau de l’Union européenne.

Le 9 juin 2024, nous déciderons tous de l’avenir de l’Europe !

Plus d’information sur les conditions d’inscription pour les ressortissants de l’Union européenne résidant au Luxembourg et sur les élections en général à l’adresse suivante : www.jepeuxvoter.lu. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 15 avril 2024 à 17 heures.

Entscheidungen, die auf EU-Ebene getroffen werden, bestimmen auch den Alltag von uns allen hier in Luxemburg. Mit Ihrer Stimme bei den Europawahlen haben Sie die Möglichkeit zu entscheiden, worauf sich die Europäische Union in den nächsten fünf Jahren konzentrieren soll. Ihre Meinung zählt deshalb bei den kommenden Europawahlen vom 9. Juni 2024!

Falls Sie noch nicht in die Wählerlisten eingetragen sind, können Sie dies beim Bürgeramt unserer Gemeinde oder online über Guichet.lu machen. Sie alle können Teil einer aktiven und engagierten Gesellschaft in Europa sein: junge und ältere Menschen, neu Zugezogene und Einheimische, EU-Bürger und Luxemburger.

Mit Ihrer Teilnahme an den Europawahlen entscheiden Sie welche Mitglieder des EU-Parlaments Sie vertreten sollen. Wenn Sie sich in Luxemburg in die Wählerlisten eintragen, dann wählen Sie die Mitglieder des Europaparlaments für Luxemburg. Wenn Sie für die Mitglieder des Europaparlaments Ihres Heimatlandes stimmen wollen, dann wenden Sie sich bitte an die zuständige Botschaft oder das zuständige Konsulat.

Sie sind bereits in die Wählerlisten in Luxemburg eingetragen? Dann teilen Sie doch einfach Ihre Erfahrungen mit anderen EU-Bürgern in Luxemburg und sensibilisieren Sie diese so für das Thema und die Bedeutung der politischen Partizipation auf EU-Ebene.

Wir alle entscheiden am 9. Juni 2024 über die Zukunft Europas!

Weitere Informationen zur Eintragung in die Wählerlisten für EU-Bürger in Luxemburg und allgemein zu den Wahlen finden Sie unter www.ichkannwaehlen.lu. Eintragungen sind bis zum 15. April 2024 um 17 Uhr möglich.

Fermeture exceptionnelle du dispensaire à Eschdorf en date du 26.01.2024

Fermeture exceptionnelle du dispensaire à Eschdorf en date du 26.01.2024

Pour des raisons organisationnelles, le dispensaire à Eschdorf sera fermé ce vendredi 26/01/2024.
Pour vos prises de sang pendant cette période de fermeture, vous pouvez vous adresser au centre de prélèvement de KETTER-THILL à Wiltz.

Aus organisatorischen Gründen wird unser Dispensaire in Eschdorf diesen Freitag 26/01/2024, geschlossen bleiben.
Für Ihre Blutanalyse bitten wir Sie, sich während dieser Zeit unserer Schließung an das Labor von KETTER-THILL in Wiltz zu wenden.

SIDEC – Action ReUse Fuesent

SIDEC – Action ReUse Fuesent

Am Kader vum SIDEC sengen Aktiounen « ReUse » sammelt de SIDEC a senge Ressourcenzentere vum 23.01.2024 bis den 10.02.2024 Verkleedungen a Fuesentdekoratiounen.

No enger visueller Kontroll duerch d’Mataarbechter vum Ressourcenzenter ginn déi Objeten, déi nach funktionell sinn, zwecks engem zweete Liewen, interesséierten Notzer vum Ressourcenzenter op eege Verantwortung an ouni Garantie erëm zur Verfügung gestallt.

Dans le cadre des actions « ReUse » de la SIDEC, les centres de ressources collectent des déguisements et des décorations de carnaval du 23 janvier au 10 février 2024.

Après un contrôle visuel par le personnel du centre de ressources, les objets qui sont en état de marche sont mis à disposition des utilisateurs intéressés du centre de ressources, sous leur propre responsabilité et sans garantie, en vue d’une seconde vie.

Avis concernant la collecte papier / carton du 18.01.2024

Avis concernant la collecte papier / carton du 18.01.2024

Den SIDEC deelt matt, dass och haut d’Collecte vum Pabeier wéinst de Wiederconditiounen huet missten annuléiert ginn.

D’Collecte gëtt e Samschden zesumme matt der Glascollecte nogeholl.

Le SIDEC informe que dû aux conditions météorologiques aucune collecte publique porte-à-porte des poubelles pour déchets municipaux ménagers dans les communes suivantes ne sera réalisée en date du 18 janvier 2024.


Les collectes annulées seront rattrapées samedi 20 janvier 2024

Avis concernant la collecte papier / carton du 18.01.2024

Collecte verre creux – 17.01.2024

Den SIDEC informéiert, dass, wéinst de gemellte Meteorologesche Konditiounen, sämtlech Porte à Porte Collecten vun Haut annuléiert gi sinn. 

D’Glascollecte gëtt deemno um Samschden, dem 20.01.2024 nogeholl.

 

Le SIDEC informe que dû à l’alerte rouge « Avis de neige et de verglas forts » aucune collecte publique porte-à-porte des poubelles pour déchets municipaux ménagers ne sera réalisée en date du 17 janvier 2024.

La collecte de verre creux sera alors rattrapée au samedi 20 janvier 2024.

Recensement des oiseaux le 26, 27 et 28 janvier 2024

Recensement des oiseaux le 26, 27 et 28 janvier 2024

Observez et comptez le weekend du 26 au 28 janvier 2024, pendant une heure de votre choix, les oiseaux présents dans votre jardin ou sur le balcon. Notez toutes les espèces d’oiseaux que vous observez ainsi que leur nombre respectif. Pour nous communiquer vos données récoltées, veuillez utiliser notre formulaire en ligne (qui sera actif le weekend du recensement) ou sous forme de PDF.

L’action porte une attention particulière sur les espèces d’oiseaux les plus fréquentes dans les jardins et autour des maisons en hiver. À l’aide du recensement annuel, on peut estimer les populations des espèces fréquentes dans les zones urbaines ce qui permet d’établir des tendances de population (augmentation ou diminution par exemple) au cours des années. Aidez-nous donc à recueillir des données concernant les populations d’oiseaux dans le pays entier !

Quel oiseau sera donc en première place cette année ? Allons le découvrir ! Participez au recensement des oiseaux et soyez parmi les gagnants tirés au sort. Le dernier délai pour la envoyer vos résultats du weekend de recensement est le 5 février 2024.

Nouveau : parrainage d’oiseaux chez natur&ëmwelt a.s.b.l.

Vous êtes passionné par le monde des oiseaux au Luxembourg ?

Alors participez et devenez parrain/marraine d’oiseaux chez natur&ëmwelt a.s.b.l. *

Nos parrains et marraines d’oiseaux reçoivent :

  • un certificat avec un numéro de bague personnel ainsi que des renseignements sur leur oiseau attribué
  • diverses informations sur leur espèce d’oiseau
  • un courrier de parrainage après un an

* La contribution minimale de 50 € s’explique par le fait qu’avec des montants inférieurs, la part des frais administratifs pour le parrainage serait trop élevée et qu’une trop petite partie profiterait effectivement au travail scientifique et à la protection des oiseaux.

Comment ça marche ?

1) Choisissez une des trois catégories * :

(*Pour des raisons pratiques, il n’est malheureusement pas possible de sélectionner une espèce d’oiseau dans les catégories.)

 

2) Communiquez-nous vos coordonnées par e-mail :

Merci d’écrire les informations à l’adresse e-mail suivante :

parrainage@naturemwelt.lu

  • Catégorie choisie
  • Votre nom + prénom
  • Votre adresse postale
  • Votre numéro de téléphone
  • Langue : Français ou Allemand
  • Option Cadeau ? Veuillez nous indiquez le nom et prénom de la/les personne(s) à noter sur le certificat

3) Paiement

  • Par virement bancaire avec comme objet PARRAINAGE BRONZE ou ARGENT ou OR.

CCPL LULL      LU07 1111 0089 0982 0000

OU

  • Scannez le code QR Payconiq et introduisez le montant de votre catégorie choisie.

Avis – Feu d’artifice pour la Saint-Sylvestre

Avis – Feu d’artifice pour la Saint-Sylvestre

La commune d’Esch-sur-Sûre rappelle que tout feu d’artifice est interdit pour la Saint-Sylvestre. Cette mesure s’inscrit dans un but de sécurité et de respect du repos nocturne des gens aussi bien que celui de la sécurité des animaux et des exploitations agricoles. Dans ce contexte, il est utile de préciser que pour un feu d’artifice illicite, indépendamment des peines que l’auteur peut encourir, il n’y a pas d’assurance qui interviendra en cas d’accident.

Avis – Feu d’artifice pour la Saint-Sylvestre

Aufruf zur Mitarbeit im Naturpakt- und Klimateam

Wir sind auf der Suche nach Mitgliedern für das neue Naturpakt- und Klimateam deiner Gemeinde!

  • Das Klimateam ist eine ist eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern, welche im Rahmen des Klimapakts die kommunale Energie- und Ressourcenwende in die eigenen Hände nimmt.
  • Ziel des Naturpaktes ist es, Projekte der Gemeinde für den Schutz der Natur und der natürlichen Ressourcen zu fördern. Der Naturpakt soll so einen Beitrag im Kampf gegen den Verlust der biologischen Vielfalt leisten.

Der Schöffenrat der Gemeinde Esch-Sauer ruft interessierte Bürgerinnen und Bürger auf, sich bis einschließlich zum 6. Dezember 2023 unter secretariat@esch-sur-sure.lu oder per Brief an den Schöffenrat der Gemeinde Esch-Sauer (1, an der Gaass, L-9150 Eschdorf) zu wenden.

Kannerwonschbam – L’arbre à voeux pour enfants 2023

Kannerwonschbam – L’arbre à voeux pour enfants 2023

7ème ACTION DE SOLIDARITÉ

organisée par le Lions Club Grand-Duché Ardennes et l’Office Social de Wiltz
dans les communes de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf,
Lac de la Haute Sûre, Wiltz et Winseler.

 

Pour amener un peu de douceur en cette fin d’année, aux enfants
âgés de o à 12 ans, le Lions Club Grand-Duché Ardennes organise une
action solidaire en collaboration avec l’Office Social de Wiltz.

 

Les enfants exprimeront leurs voeux sur des étoiles distribuées
par l’Office Social de Wiltz selon certains critères d’obtention.
Les étoiles seront accrochées à l’arbre à voeux placé dans
l’accueil de votre maison communale.

 

Si vous désirez soutenir cette action vous pouvez choisir une
étoile sur l’arbre et acheter le cadeau mentionné. Déposez le
cadeau à votre maison communale jusqu’au 15 décembre 2023
OU Faites un don sur le compte du Lions Club Grand-Duché
Ardennes qui s’occupera de l’achat des cadeaux.
BILLULL LU93 0020 1272 1710 0000

Les cadeaux seront déposés sous l’arbre à voeux et distribués aux
enfants lors d’une fête conviviale. Un goûter festif est offert et
créera une ambiance magique.
Nous avons l’espoir un peu fou que des milliers d’étoiles brilleront dans
les yeux des enfants et de leur famille.

 

Omega 90: dernière volonté – atelier interactif

Omega 90: dernière volonté – atelier interactif

Avez-vous déjà réfléchi à votre fin de vie et à la manière dont elle devrait se dérouler dans le meilleur des cas ? Vous vous demandez comment mettre par écrit vos souhaits concernant votre fin de vie ?

Omega 90 vous présente en détail, lors d’un atelier interactif de 3 heures, les documents relatifs à la personne de confiance, l’Advance Care Planning et la directive anticipée.

L’atelier peut être organisé chez vous ou dans les locaux de Omega90 et convient aux communes, associations pour personnes âgées, maisons de retraite ou de soins, des groupes ou personnes privées.

 

Inscription :

Tél.: 26 00 37 – 1

E-mail : info@omega90.lu

omega90.lu/leschtewellen

Wien huet net schonns iwwer säi Liewensenn nogeduecht, a wéi dëst oflafe soll? Dir frot Iech, wéi dir är Wënsch schrëftlech festhale kënnt?

Omega 90 stellt Iech an engem interaktive Workshop Dokumenter zur Vertrauenspersoun, dem Advance Care Planning an der Patienteverfügung ausféierlech vir.

Dëse Workshop kann bei Iech doheem oder an den Reimlechkeeten vun Omega 90 organiséiert ginn an riicht sech un Gemengen, Seniorenveräiner, Alters- a Fleegeheemer, Privatgruppen oder Eenzelpersounen.

 

Aschreiwung :

Tél.: 26 00 37 – 1

E-mail : info@omega90.lu

omega90.lu/leschtewellen

Avis au public – Travaux de rénovation à Dirbach

Avis au public – Travaux de rénovation à Dirbach

Dans le cadre de la rénovation de la passerelle enjambant la Sûre à Dirbach, celle-ci sera démontée le jeudi 9 novembre 2023. La nouvelle passerelle sera installée dans les semaines suivantes.

Merci pour votre compréhension.

 

 

Im Kader der Renovierungsarbeiten der Brücke über die Sauer in Dirbach wird jene am Donnerstag dem 9. November 2023 abmontiert. Die neue Brücke wird in den darauffolgenden Wochen installiert.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

CGDIS – Recrutement pour le groupe de support psychologique

CGDIS – Recrutement pour le groupe de support psychologique

De Corps grand-ducal d’incendie et de secours huet eng Rekrutementscampagne fir fräiwëlleg Membere fir de Groupe de support psychologique (GSP) lancéiert. Dëse Grupp stellt sech aus fräiwëllege Memberen zesummen a garantéiert eng zäitno psychologesch Prise en charge vu Victimmen, oder Hannerbliwwenen, no schwéieren Accidenter oder Katastrophen, souwéi och den Encadrement vun de Pompjeeë vum CGDIS no schwéieren Asätz.

Fir wéider Informatiounen: https://112.public.lu/fr/volontariat/recrutementgsp.html

 

Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours a lancé une campagne de recrutement de membres volontaires pour le groupe de support psychologique (GSP). Le groupe d’intervention spécialisé est composé de membres volontaires et assure tout au long de l’année l’accompagnement psychologique d’urgence de personnes traumatisées suite à des interventions critiques, qu’il s’agissent des victimes, de leurs proches ou de membres des services de secours.

Pour toute information complémentaire: https://112.public.lu/fr/volontariat/recrutementgsp.html

Youth & Work – Rapport 2022

Youth & Work – Rapport 2022

Youth & Work bitt Jugendlechen a jonken Erwuessenen bis 29 Joer eng perséinlech Berodung bei der Orientéierung, der Ausbildung an bei der Sich no enger Aarbechtsplaz.

D’Bedeelegung bei Youth & Work ass fräiwëlleg a gratis.

Youth & Work propose un coaching personnalisé aux jeunes adultes jusqu’à l’âge de 29 ans, qui sont à la recherche d’une orientation, d’une
formation ou d’un emploi.

Chez Youth & Work, le coaching est gratuit et sur base volontaire.

Campagne de porte à porte – Handicap International Luxembourg

Campagne de porte à porte – Handicap International Luxembourg

Il est porté à la connaissance des habitants que des équipes de Handicap International Luxembourg passeront dans notre commune au cours de la semaine prochaine.

 

Leurs équipes de collecteurs seront facilement identifiables grâce à leurs tenues aux couleurs de Handicap International et à leurs badges d’identification tamponnés par l’ONG.

 

Pour la transparence et la sécurité, les soutiens financiers se font exclusivement par domiciliations bancaires via des tablettes! Les équipes de collecteurs de Handicap International ne collectent jamais d’argent en espèces!

Ce tableau comparatif explique les différences entre les collecteurs officiels et les fausses collectes.

 

Les vraies collectes Les fausses collectes
Les collectes se font en porte à porte ou en collecte de rue Les collectes se font n’importe où, parfois même dans les transports en commun
Pas de collecte avec de l’argent liquide, les dons se font via tablette tactile Les faux collecteurs demandent de l’argent en liquide, souvent avec de faux formulaires à remplir
Le nouveau logo de HI est présent sur tous les supports de communication (Casquette, badge, tshirt, veste …) Pas de supports de communication avec le nouveau logo de HI
Nos collecteurs ont un badge qui prouve leur identité Les faux collecteurs n’ont pas de badge
Nos collecteurs sont formés aux actions de sensibilisation de HI Pas de formation qui permette de définir les actions de HI

Euro Birdwatch & Chantiers nature

Euro Birdwatch & Chantiers nature

Im Rahmen des Euro Birdwatch Weekend 2023, welches vom 30.09.-01.10. stattfindet, stellen wir Ihnen heute den Schwarzstorch vor. Mehr Infos zum Birdwatch Weekend und den verschiedenen Aktivitäten finden Sie auf unserer Website ➡ https://www.naturemwelt.lu/euro-birdwatch-2023/

 

Dans le cadre du Euro Birdwatch Weekend 2023, qui aura lieu du 30 septembre au 01 octobre, nous vous présenterons aujourd’hui la cigogne noire. Vous trouverez plus d’informations sur le Birdwatch Weekend et les différentes activités sur notre site web. ➡ https://www.naturemwelt.lu/euro-birdwatch-2023/

Présence d’algues bleues: Interdiction de baignade dans le lac de la Haute-Sûre

Présence d’algues bleues: Interdiction de baignade dans le lac de la Haute-Sûre

Dans le cadre de la surveillance régulière de la qualité des eaux de baignade, une prolifération importante de cyanobactéries, appelées « algues bleues » dans le langage courant, a été constatée au niveau des plages du lac de la Haute-Sûre ainsi que dans les lacs de Weiswampach.

Vu les risques sanitaires, une interdiction de baignade est prononcée avec effet immédiat pour le lac de la Haute-Sûre et les lacs de Weiswampach conformément au règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade.

En effet, certaines espèces de cyanobactéries produisent des toxines qui peuvent conduire à un risque sanitaire pour les humains, la faune aquatique, les animaux domestiques et le bétail. De ce fait, le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) a été mandaté pour surveiller la prolifération des cyanobactéries dans les zones de baignade officielles, en collaboration avec les acteurs locaux dans le cadre du projet Cyanowatch (www.cyanowatch.lu). Les analyses du 08.09.2023 ont révélé la présence de cyanobactéries toxiques dans le lac de la Haute-Sûre et dans les lacs de Weiswampach, avec un dépassement du seuil de sécurité en microcystines (voir le plan d’alerte national).

Les troubles liés au contact, à l’ingestion ou à l’inhalation de ces substances sont de nature et d’intensité variables et peuvent par exemple comprendre des maux de tête, des irritations et/ou brûlures de la peau ou encore des nausées. Si vous éprouvez des problèmes de santé après la baignade, veuillez vous adresser à votre médecin traitant en mentionnant le contact éventuel avec des cyanobactéries toxiques.

Par ailleurs, pour les plans d’eau dans lesquels une prolifération importante de cyanobactéries a été constatée, l’Administration de la gestion de l’eau, sur base de l’appréciation de la Direction de la santé, recommande au public:

  • de ne pas laisser les chiens et autres animaux domestiques boire l’eau;
  • d’éviter tout contact avec l’eau;
  • d’éviter toute activité nautique (p. ex. sports aquatiques, pêche).

Et notamment lors de la pêche:

  • d’éviter le contact avec les poissons;
  • de ne pas consommer les poissons pêchés;
  • de renoncer à l’activité de la pêche si des efflorescences de cyanobactéries sont visibles.

Lorsque des efflorescences de cyanobactéries sont visibles à l’œil nu à un autre endroit du lac, il est recommandé de renoncer par précaution à toute baignade et activité nautique, y inclus la pêche.

En ce qui concerne le lac d’Echternach, la baignade y reste, à ce stade, autorisée. Toute interdiction éventuelle concernant d’autres sites sera signalée au public via communiqué de presse.

Il y a lieu de souligner qu’il n’existe aucun risque lié à la consommation d’eau potable issue du lac de la Haute-Sûre comme le prélèvement de l’eau brute se fait en profondeur (25m) où la concentration de cyanobactéries est très faible et que le système de traitement en place permet d’éliminer efficacement les toxines produites par les cyanobactéries.

L’Administration de la gestion de l’eau tient à rappeler que la situation actuelle concernant les eaux de baignade (le lac de la Haute-Sûre, le lac de Weiswampach, le lac d’Echternach et les étangs de Remerschen) peut être consultée sur son site Internet (www.waasser.lu). Des dépliants portant sur la thématique des cyanobactéries peuvent également y être téléchargés.

Communiqué par l’Administration de la gestion de l’eau

Travaux dans la rue « Haaptstrooss » à Merscheid

Rond-Point à Heiderscheid barré du 08/09/2023 au 10/09/2023

Il est porté à la connaissance des habitants que l’Administration des Ponts & Chaussées envisage de procéder au renouvellement du rond-point à Heiderscheid qui sera barrée à toute circulation à partir du 08/09/2023 à 18.30 heures jusqu’au 10/09/2023 à 12.00 heures.

La circulation y sera signalée conformément au Code de la Route. (Déviations via Niederfeulen – Grosbous – Eschdorf)

Hiermit wird den Einwohnern mitgeteilt, dass die Straßenverwaltung die Erneuerung des Kreisverkehrs in Heiderscheid plant, dieser wird folglich vom 08/09/2023 um 18.30 Uhr bis zum 10/09/2023 um 12.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

Die Umleitungen werden konform zur Straßenverkehrsordnung ausgeschildert. (über Niederfeulen – Grosbous – Eschdorf)

Le SIDEC recrute!

SIDEC – Action ReUse « Vacances »

Am Kader vun dem SIDEC sengen Aktioune “ReUse” sammelt de SIDEC a senge Ressourcenzenteren ab dem 16. August 2023 Valisen, Poschen a Rucksäck.

No enger visueller Kontroll duerch d’Mataarbechter vum Ressourcenzenter ginn déi Objeten, déi nach funktionell sinn, zwecks engem zweete Liewen interesséierten Notzer vum Ressourcenzenter op eege Verantwortung an ouni Garantie rëm zur Verfügung gestallt.

Fermeture du dispensaire à Eschdorf du 05/08 au 27/08/2023

Fermeture du dispensaire à Eschdorf du 05/08 au 27/08/2023

Pour des raisons organisationnelles, le dispensaire à Eschdorf sera fermé à partir du samedi 05/08/2023 jusqu’au dimanche 27/08/2023.

Vous pouvez, pendant cette période de fermeture, déjà prendre des rdv à partir du lundi 28/08/2023 au numéro de téléphone habituel au secrétariat du centre d’aide et de soins de Wiltz 402080-5300.

Pour vos prises de sang pendant cette période de fermeture, vous pouvez vous adresser au centre de prélèvement de KETTER-THILL à Wiltz

Merci pour votre compréhension.

Mir wëllen iech ons Heemecht weisen – Kulturell Aktivitéiten

Mir wëllen iech ons Heemecht weisen – Kulturell Aktivitéiten

Mir wëllen iech ons Heemecht weisen ass eng lokal a.s.b.l. di den interkulturellen Dialog tëscht Residenten an Flüchtlingen ënnerstëtzt. Sie proposéieren interkulturell Evenementer an Atelieren fir dass Residenten a Flüchtlingen sech kënne besser kenneléieren a austauschen.

Mir wëllen iech ons Heemecht weisen (nous voulons vous montrer notre patrie) est une association sans but lucratif basée au Luxembourg qui a pour but de stimuler le dialogue interculturel entre résidents luxembourgeois et nouveaux arrivants. Ils proposent des évènements et des ateliers interculturels pour créer des liens entre la population locale, les demandeurs d’asile et les réfugiés.

L’Office national de l’enfance, ONE

L’Office national de l’enfance, ONE

L’ONE est une administration publique sous la tutelle du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Sa mission est d’offrir aide et soutien aux enfants, aux jeunes, aux jeunes adultes et aux familles qui rencontrent des difficultés.

Den ONE ass eng ëffentlech Verwaltung ënnert der Tutelle vum Educatiounsministère. Seng Missioun ass et de Kanner, Jugendlechen an hiren Elteren eng Ënnerstëtzung ze gi wa si Schwieregkeeten hunn. Oft ass et just eng haart Zäit, déi et ze geréiert heescht fir dass et nees besser geet. D’Equippe kënnen iech esou hëllefen déi beschte Léisung ze fannen fir dass d’Saachen nees an d’Rei ginn.

Élections législatives – Vote par correspondance

Élections législatives – Vote par correspondance

Le collège échevinal tient à informer les habitants de la commune d’Esch-sur-Sûre que tout électeur a la possibilité de voter par correspondance lors des élections législatives du 8 octobre 2023 (sans devoir fournir la moindre justification). Il est entendu que la participation aux élections est obligatoire pour tout citoyen inscrit aux listes électorales, à l’exception des personnes âgées de plus de 75 ans.

Der Schöffenrat möchte den Einwohnern der Gemeinde Esch-Sauer mitteilen, dass jeder Wähler die Möglichkeit hat per Briefwahl an den Kammerwahlen vom 8. Oktober 2023 teilzunehmen (ohne eine Begründung vorzulegen). Hierzu ist zu bemerken, dass die Teilnahme an den Wahlen für alle Personen,
die in die Wählerlisten eingetragen sind, mit Ausnahme derer, die über 75 Jahre alt sind, obligatorisch ist.

Avis concernant la collecte papier / carton du 18.01.2024

Action ReUse – School

Een zweet Liewe fir Är Schoulsaachen a Schreifmaterial an de Ressourcenzentere Fridhaff, Miersch, Réiden a Lenzweiler bis den 30. September 2023

Une deuxième vie pour vos affaires scolaires dans les centres de ressources Fridhaff, Mersch, Redange et Lentzweiler jusqu‘au 30 septembre 2023

Aller au contenu principal