Collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution

Collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution

Informations concernant le lancement de la procédure de collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution (procédure prévue au chapitre 2 de la loi modifiée du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national):

Nouveau lotissement « Schmitzgaart » – Lancement de la procédure de vente

Nouveau lotissement « Schmitzgaart » – Lancement de la procédure de vente

D‘Gemeng Esch-Sauer informéiert Eech dass d’Prozedur fir de Verkaf vun den Terrainen vun der Gemeng am neie Wunnquartier « Schmitzgaart » zu Heischent den 4. August 2022 ufänkt. Déi intresséiert Leit sënn gebieden folgende Link ze consultéieren: https://bit.ly/3oUrE3g

Weider Informatiounen oder d’Bestellung vun den Dokumenter ass méiglech iwwer Telefon: 839112-30 oder per Email: schmitzgaart@esch-sur-sure.lu

La commune d’Esch-sur-Sûre vous informe que la procédure de vente des terrains de la commune dans le nouveau lotissement « Schmitzgaart » à Heiderscheid sera lancée à partir du 4 août 2022. Les personnes intéressées sont invitées à consulter le lien internet suivant: https://bit.ly/3oUrE3g

Des informations supplémentaires ou une commande pour l’envoi des documents est possible par téléphone : 839112-30 ou par courriel :
schmitzgaart@esch-sur-sure.lu

Campagne de sensibilisation « Je peux voter »

Campagne de sensibilisation « Je peux voter »

Chère citoyenne, cher citoyen,

Avez-vous des sujets qui vous tiennent à cœur ? Voulez-vous initier des changements et faire entendre votre voix ? Votre opinion compte lors des prochaines élections communales du 11 juin 2023.

Si vous n’êtes pas inscrit(e) sur les listes électorales, il suffit de vous inscrire auprès du bureau de la population de notre commune ou en ligne via www.guichet.lu. Vous pouvez faire toutes et tous partie d’une société active et engagée: jeunes et personnes âgées, nouveaux arrivants et résidents établis, non-Luxembourgeois et Luxembourgeois. La nouvelle loi électorale permet à tous les résidents non-luxembourgeois de s’inscrire dès leur arrivée dans le pays !  

Avec votre participation aux élections communales, vous vous engagez pour vous-même, pour vos proches et le vivre-ensemble de tous les citoyens de la commune.

Êtes-vous déjà inscrit(e) ? Alors partagez votre expérience avec les résidents non-luxembourgeois et sensibilisez-les ainsi au sujet et à l’importance de la participation politique.

Vous décidez le futur de votre commune. Rendez-vous le 11 juin 2023 !

Plus d’information concernant les conditions d’inscription pour les non-Luxembourgeois et les élections en générale disponibles sur www.jepeuxvoter.lu

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger,

gibt es Themen, die Ihnen am Herzen liegen? Möchten Sie Veränderungen anregen und Ihrer Stimme Gehör verschaffen? Ihre Meinung zählt bei den nächsten Kommunalwahlen am 11. Juni 2023.

Falls Sie noch nicht in die Wählerlisten eingetragen sind, können Sie dies beim Bürgeramt unserer Gemeinde oder online über www.guichet.lu machen. Sie alle können Teil einer aktiven und engagierten Gesellschaft sein: junge und ältere Menschen, neu Zugezogene und Einheimische, Nicht-Luxemburger und Luxemburger. Das neue Wahlgesetz ermöglicht es allen nicht-luxemburgischen Einwohnern, sich ab dem Datum ihrer Ankunft in Luxemburg eintragen zu lassen!

Mit Ihrer Teilnahme an den Kommunalwahlen engagieren Sie sich für sich selbst, für Ihre Angehörigen und für das Zusammenleben aller Bürger in unserer Gemeinde.

Sie sind bereits in die Wählerliste eingetragen? Dann teilen Sie doch einfach Ihre Erfahrungen mit anderen nicht-luxemburgischen Mitbürgern und sensibilisieren Sie diese so für das Thema und die Bedeutung der politischen Partizipation.

Wir alle entscheiden über die Zukunft unserer Gemeinde. Sehen wir uns daher am 11. Juni 2023!

Weitere Informationen zur Eintragung in die Wählerlisten für Nicht-Luxemburger und allgemein zu den Wahlen finden Sie unter www.ichkannwaehlen.lu

Information importante – Demandes concernant l’établissement des cartes d’identité et passeports en date du 12/07/2022

Information importante – Demandes concernant l’établissement des cartes d’identité et passeports en date du 12/07/2022

Demandes concernant l’établissement des cartes d’identité et passeports

Il est porté à la connaissance des habitants que, pour causes opérationnelles, aucune demande concernant l’établissement des cartes d’identité et passeports ne pourra être traitée pendant la matinée du mardi 12 juillet 2022.

Merci pour votre compréhension.

 

Anträge zur Ausstellung von Personalausweisen und Reisepässen

Hiermit wird den Einwohnern mitgeteilt, dass aus operationellen Gründen, am Dienstagmorgen, den 12. Juli 2022 ausnahmsweise keine Anträge zur Ausstellung von Personalausweisen und Reisepässen entgegengenommen werden können.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Avis au public – Règlement communal concernant le stationnement de véhicules automoteurs

Avis au public – Règlement communal concernant le stationnement de véhicules automoteurs

Il est porté à la connaissance du public qu’en sa séance du 11 février 2022 le conseil communal d’Esch-sur-Sûre a modifié le règlement communal concernant le stationnement de véhicules automoteurs. La modification prévoit que l’accès aux parkings « Baech », « Fronebierg » et « Fuussefeld » sera dorénavant réglé par des barrières automatiques pour parkings payants.

Une carte parking spécifique pour les parkings « Baech », « Fronebierg », « Fuussefeld » et « Hall/Lultzhausen » peut être délivrée aux personnes ci-dessous (sur demande moyennant le formulaire prévu à cet effet):

• les personnes qui sont détenteurs d’un permis de pêche valable pour la pêche dans le lac de la Haute-Sûre ou d’un brevet de plongée (au prix de 75,00 EUR);
• les personnes qui ont leur résidence habituelle ou leur résidence secondaire sur le territoire de la commune d’Esch-sur-Sûre;
• les personnes qui ont payé la redevance annuelle à percevoir sur le parcage des voiliers et autres embarcations aux parkings « an der Baech » à Insenborn et « am Bootsanlegeplatz » à Lultzhausen.

Les personnes qui ont déjà reçu une vignette pour l’année 2022 vont recevoir automatiquement une carte parking spécifique par courrier postal dans les prochains jours. La vignette déjà délivrée reste valable pour le parking « Hall/Lultzhausen » pour l’année 2022.
Les modalités du nouveau règlement seront publiées sur le site internet de la commune d’Esch-sur-Sûre (www.esch-sur-sure.lu).

Collecte des signatures en vue d’un référendum  prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution

Collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution

Informations concernant le lancement de la procédure de collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution, dans le cadre de la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution (procédure prévue au chapitre 2 de la loi modifiée du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national):

Aller au contenu principal