par Jeff Agnes | 12 Fév, 2026 | Actualités, Avis au public, Circulation, Transport public
D’Ponts et Chaussées informéiert dass den CR308, Streck tëschent der Hierheck an Eschduerf, vum 17. Februar 2026 ab 8h30 bis de 17. Mäerz 2026 wéinst dem Bau vun engem Trottoir laanscht de Fussballsterrain fir den Trafic wäert gespaart sinn (mat Ausnam vun den Riverains an hire Fournisseuren).
Eng Deviatioun verleeft iwwert N12 → CR314 „An der Driicht“
L’Administration des ponts et chaussées vous informe que la route CR308 entre Hierheck et Eschdorf, sera fermée à la circulation du 17 février 2026 à 8h30 au 17 mars 2026 (à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs), en raison de la construction d’un trottoir le long du terrain de football.
Une déviation passe par la N12 → CR314 “An der Driicht”.
par Anne-Marie Krettels | 6 Fév, 2026 | Actualités, Avis au public
Haut goufen d’Mireille Welter als Buergermeeschtesch an de Jeannot Sanavia als 2. Schäffe vum Inneminister Léon Gloden offiziell vereedegt.
D’Jenny Schank bleift weiderhin 1. Schäffen.
Domat trëtt eng nei Constellatioun am Schäfferot vun der Gemeng Esch-Sauer a Kraaft. Mir wënschen dem neie Schäfferot vill Erfolleg an eng gutt Zesummenaarbecht am Déngscht vun eiser Gemeng.
par Jeff Agnes | 5 Fév, 2026 | Actualités, Avis au public, Circulation, Transport public
D’Ponts et Chaussées informéiert dass den CR316 vun Esch-Sauer a Richtung Kaundorf vum 16. Februar 2026 ab 8:00h bis den 20. Februar 2026 um 17:00h wéinst Bëschaarbechte fir den Trafic wäert gespaart sinn.
L’Administration des ponts et chaussées vous informe que la route CR316, entre Esch-sur-Sûre et Kaundorf, sera fermée à la circulation du 16 février 2026 à 8 h au 20 février 2026 à 18 h, en raison de travaux forestiers.
par Raoul Disteldorff | 27 Jan, 2026 | Actualités, Avis au public
N.B. La période du 23 mai au 30 septembre 2026 est couverte par la Direction générale du tourisme en collaboration avec les ORT. Des informations supplémentaires seront communiquées prochainement sur le site www.govjobs.public.lu dans la rubrique « Postuler/Jobs et stages pour élèves et étudiants ».
Pour de plus amples renseignements, veuillez-vous adresser au bureau du personnel de l’Administration communale par téléphone au numéro 83 91 12 – 26 ou par e-mail à l’adresse électronique enseignement@esch-sur-sure.lu .
par Raoul Disteldorff | 8 Jan, 2026 | Actualités, Avis au public
Occupation d’étudiants pendant les vacances d’été
Il est porté à la connaissance des personnes intéressées que l’Administration communale d’Esch-sur-Sûre engagera des étudiants pendant les vacances d’été 2026. Il est à noter que le nombre de postes disponibles est limité et que les demandes seront traitées en fonction de leur date d’entrée.
par Jeff Agnes | 22 Déc, 2025 | Actualités, Avis au public
D’Gemeng Esch-Sauer erënnert drun, datt op Silvester all Freedefeier verbueden ass. Dëst Moossnam déngt der Sécherheet vun der Bevëlkerung, dem Respekt vun der Nuetsrou, sou wéi dem Schutz vun den Déieren. Merci fir Äert Versteesdemech!
La commune d’Esch-sur-Sûre rappelle que tout feu d’artifice est interdit la nuit de la Saint-Sylvestre. Cette mesure vise à garantir la sécurité de la population, le respect du repos nocturne ainsi que la protection des animaux. Merci de votre compréhension!
The municipality of Esch-sur-Sûre reminds residents that all fireworks are prohibited on New Year’s Eve night. This measure aims to ensure public safety, respect for nighttime peace and quiet, and the protection of animals. Thank you for your understanding!
par Raoul Disteldorff | 18 Déc, 2025 | Actualités, Avis au public, Sensibilisation
D’ Police Kommissariat Atert, zoustänneg fir d’ Nuetsschicht an der Gemeng Esch-Sauer, invitéiert den 12.01.2026 um 19 Auer am Centre Polyvalent zu Osper op eng Informatiounsversammlung betreffend der Preventioun géint den Abroch.
Le commissariat de police d’Atert, compétent pour le service de nuit dans la commune d’Esch-sur-Sûre, invite à une réunion d’information le 12 janvier 2026 à 19 heures au Centre Polyvalent à Osper, concernant la prévention contre les cambriolages.
par Jeff Agnes | 12 Déc, 2025 | Actualités, Avis au public
De Buergermeeschter Laurent Hilger demissionéiert vu sengem Posten
Léif Biergerinnen, léif Bierger,
No villen Iwwerleeungen hunn ech decidéiert, mäi Mandat als Buergermeeschter nidderzeleeën a mech och aus dem Gemengerot zeréckzezéien. D’Verantwortung, déi dës Funktioun mat sech bréngt, ass grouss, a fir s‘am Interêt vun eiser Gemeng mat der néideger Energie an Opmierksamkeet z‘erfëllen, ass et wichteg, datt een zu all Moment bei gudder Gesondheet ass. Dat ass bei mir de Moment leider net méi de Fall.
Ech si ganz dankbar fir d’Vertrauen, dat Dir mir an de leschte Jore geschenkt hutt. Et war mir eng Éier, Iech an eiser schéiner Gemeng ze déngen an zesumme mat mengen engagéierte Schäffen, Conseilleren a Mataarbechter vill wichteg Projeten unzegoen an ze realiséieren.
Am Respekt vum Gesetz a fir de Fonctionnement vun der Gemeng ze garantéieren, wäert ech meng Funktiounen als Buergermeeschter esou gutt ewéi méiglech erfëllen, bis e Nofollger oder eng Nofollgerin vereedegt ass.
Ech soen Iech alleguer e ganz häerzleche Merci fir d’Zesummenaarbecht, d’Ënnerstëtzung an déi vill schéi Momenter.
Mat beschte Gréiss,
Laurent Hilger
Le maire Laurent Hilger démissionne de son poste
Chères citoyennes, chers citoyens,
Après mûre réflexion, j’ai décidé de démissionner de mon mandat de maire et de me retirer également du conseil communal. La responsabilité que cette fonction implique est immense, et pour l’assumer avec l’énergie et l’attention nécessaires, dans l’intérêt de notre commune, il est essentiel d’être en bonne santé. Malheureusement, ce n’est plus mon cas actuellement.
Je vous suis profondément reconnaissant pour la confiance que vous m’avez accordée au cours de ces dernières années. Ce fut un honneur de vous servir dans notre belle commune et de mener à bien de nombreux projets importants avec mes échevines, conseillers et collaborateurs engagés.
Dans le respect de la loi et afin d’assurer le bon fonctionnement de la commune, je continuerai à exercer mes fonctions de maire du mieux possible jusqu’à la prestation de serment de mon ou ma successeur(e).
Je tiens à vous adresser à toutes et à tous mes remerciements les plus sincères pour votre collaboration, votre soutien et les nombreux moments précieux partagés.
Avec mes salutations les meilleures,
Laurent Hilger
par Raoul Disteldorff | 8 Déc, 2025 | Actualités, Avis au public
Le dispensaire à Eschdorf sera fermé du 24/12/2025 jusqu’au 04/01/2026 inclus.
Le dispensaire sera de nouveau ouvert à partir du 05/01/2026.
Pour vos prises de sang pendant ces périodes de fermeture, vous pouvez vous adresser au centre de prélèvement de KETTER-THILL à Wiltz.
Merci pour votre compréhension.
Unser Dispensaire in Eschdorf wird vom 24/12/2025 bis einschliesslich den 04/01/2026 geschlossen bleiben.
Das Dispensaire öffnet wieder am 05/01/2026.
Für Ihre Blutanalyse bitten wir Sie, sich während dieser Zeiten unserer Schließung an das Labor von
KETTER-THILL in Wiltz zu wenden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
par Jeff Agnes | 19 Nov, 2025 | Avis au public, Circulation, Enseignement
Aux parents des élèves de Neunhausen, de Hierheck et d‘Eschdorf (An der Driicht)
Concerne: Transport scolaire
Objet: Rectificatif des horaires a partir du 24 novembre 2025
Mesdames, Messieurs,
Par la présente, nous souhaitons vous informer que les horaires du transport scolaire seront modifiés à partir du 24 novembre 2025, en raison de la fermeture de la route CR308 entre Grevels et Hierheck, et ce jusqu’à la réouverture de celle-ci.
Veuillez noter que ces horaires pourront être adaptés à tout moment si nécessaire.
| LIGNE G: NEUNHAUSEN – HIERHECK – ESCHDORF |
| Arrêts | Aller | Retour | Aller | Retour |
| Neunhausen Haaptstrooss | 7:19 | | 13:29 | |
| Hierheck | 7:39 | | 13:49 | |
| Eschdorf – An der Driicht | 7:42 | | 13:52 | |
| Campus scolaire “Am Ale Bësch” | 7:45 | | 13:55 | |
| Campus scolaire “Am Ale Bësch” | | 12:05 | | 16:05 |
| Eschdorf – An der Driicht | | 12:08 | | 16:08 |
| Hierheck | | 12:11 | | 16:11 |
| Neunhausen Haaptstrooss | | 12:31 | | 16:31 |
Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos meilleures salutations.
par Raoul Disteldorff | 27 Oct, 2025 | Actualités, Avis au public
Suite à une révision des concessions aux cimetières de la commune d’Esch-sur-Sûre, il a été constaté que les concessions énumérées ci-après sont venues à expiration, sans que leurs bénéficiaires aient procédé à leur renouvellement conformément aux règlements communaux des anciennes communes de Neunhausen, Heiderscheid et d’Esch-sur-Sûre sur les cimetières :
Nach einer Überprüfung der Grabkonzessionen auf den Friedhöfen der Gemeinde Esch-Sauer wurde festgestellt, dass die nachfolgend aufgeführten Konzessionen abgelaufen sind, ohne dass ihre Begünstigten sie gemäß den kommunalen Friedhofsordnungen der ehemaligen Gemeinden Neunhausen, Heiderscheid und Esch-Sauer verlängert haben:
Cimetière Eschdorf: / Friedhof Eschdorf:
| N° sépulture / Grabnummer | Ancienne référence / Frühere Referenz | Rangée / Reihe | Epitaphe / Epitaph |
| ED-03-040 | 1-021 | 3 | Demuth-Hansen
Demuth-Michaux |
| ED-04-160 | 1-090 | 4 | Linster-Lanners |
| ED-02-170 | 1-094 | 2 | Fassbinder-Berg |
Cimetière Heiderscheid: / Friedhof Heiderscheid:
| N° sépulture / Grabnummer | Ancienne référence / Frühere Referenz | Rangée / Reihe | Epitaphe / Epitaph |
| HE-02-040 | 2-63 | 2 | Gloesener-Bechet |
| HE-05-050 | 2-19 | 5 | Hartmann-Ahnen |
Cimetière Merscheid: / Friedhof Merscheid:
| N° sépulture / Grabnummer | Ancienne référence / Frühere Referenz | Rangée / Reihe | Epitaphe / Epitaph |
| MS-08-030 | 3-022 | 8 | Hahn-Dondlinger |
Cimetière Tadler: / Friedhof Tadler:
| N° sépulture / Grabnummer | Ancienne référence / Frühere Referenz | Rangée / Reihe | Epitaphe / Epitaph |
| TA-04-030 | 4-14 | 4 | Bock-Grün |
Cimetière Esch-sur-Sûre: / Friedhof Esch-Sauer:
| N° sépulture / Grabnummer | Ancienne référence / Frühere Referenz | Rangée / Reihe | Epitaphe / Epitaph |
| ES-06-185 | S11 | 6 | Zlatnik |
Ces concessions seront reprises par la commune, si dans un nouveau délai de six mois à partir de la publication de la présente, les personnes intéressées n’ont pas fait la déclaration prévue selon l’article 11 de la loi du 1er août 1972 portant réglementation de l’inhumation et de l’incinération des dépouilles mortelles.
En outre, conformément à l’article 15 de la loi précitée, les intéressés sont avertis qu’ils auront à enlever les signes funéraires dans le délai d’une année à partir de la publication de cet avis. A défaut d’enlèvement à l’expiration de ce délai, la commune devient propriétaire de ces monuments.
Cet avis est affiché aux cimetières concernés, sur les sépultures concernées ainsi qu’à la maison communale.
Le service population / état civil est à la disposition des tous les intéressés pour fournir des renseignements nécessaires au numéro suivant : 83 91 12-1.
Le collège des bourgmestre et échevins.
Diese Konzessionen werden von der Gemeinde zurückgenommen, wenn die betroffenen Personen innerhalb einer neuen Frist von sechs Monaten ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung nicht die in Artikel 11 des Gesetzes vom 1. August 1972 zur Regelung der Bestattung und Einäscherung von Leichen vorgesehene Erklärung abgegeben haben.
Darüber hinaus werden die Betroffenen gemäß Artikel 15 des oben genannten Gesetzes darauf hingewiesen, dass sie die Grabzeichen innerhalb eines Jahres nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung entfernen müssen. Werden diese nach Ablauf dieser Frist nicht entfernt, geht das Eigentum an diesen Denkmälern auf die Gemeinde über.
Diese Bekanntmachung wird auf den betroffenen Friedhöfen, an den betroffenen Gräbern sowie im Gemeindehaus ausgehängt.
Das Einwohnermeldeamt/Standesamt steht allen Betroffenen unter der folgenden Telefonnummer für Auskünfte zur Verfügung: 83 91 12-1.
Der Schöffenrat
par Raoul Disteldorff | 24 Oct, 2025 | Avis au public, Circulation, Transport public
D’Gemengeverwaltung wëll d’Elteren an d’Schüler informéieren, datt et, wéinst dem Chantier vu Ponts & Chaussées zu Eschduerf, den Donneschdeg, den 30. Oktober, an de Freideg, den 31. Oktober 2025 zu Ännerungen op follgende Buslinne kënnt:
- Linn A Eschduerf: Den Arrêt „Mairie“ gëtt net ugefuer. D’Schüler si gebieden, den Arrêt „Op Stëpplescht“ ze huelen.
- Linn G: Den Arrêt „An der Driicht“ zu Eschduerf gëtt net ugefuer. D’Schüler si gebieden, den Arrêt „Quatre-Vents“ ze huelen.
Merci fir Äert Versteesdemech
L’administration communale souhaite informer les parents et les élèves qu’en raison de travaux entrepris par le service des Ponts et Chaussées à Eschdorf, des modifications auront lieu sur les lignes de bus suivantes les jeudi 30 octobre et vendredi 31 octobre 2025 :
- Ligne A Eschdorf : L’arrêt « Mairie » ne sera pas desservi. Les élèves sont priés d’utiliser l’arrêt « Op Stëpplescht ».
- Ligne G : L’arrêt « An der Driicht » à Eschdorf ne sera pas desservi. Les élèves sont priés d’utiliser l’arrêt « Quatre-Vents ».
Nous vous remercions de votre compréhension.
Réfection et mise en œuvre d’une nouvelle couche de roulement.
27/10/2025 07 :00 – 31/10/2025 22 :00
Réglementation : C,2a ( route barré)
Une déviation sera mise en place.
Sanierung und Einbau einer neuen Deckschicht.
27.10.2025, 07:00 Uhr – 31.10.2025, 22:00 Uhr
Vorschrift: C,2a (Straße gesperrt)
Es wird eine Umleitung eingerichtet.
Perturbations RGTR concernant les lignes 133, 134, K15, K43, M16, P22 et RE8
En raison du renouvellement du croisement N12/CR314 , les mesures suivantes seront prises du lundi 27 octobre 2025 au vendredi 31 octobre 2025 inclus:
Störungen im RGTR-Netz auf den Linien 133, 134, K15, K43, M16, P22 und RE8
Aufgrund der Erneuerung der Kreuzung N12/CR314 werden von Montag, 27. Oktober 2025, bis einschließlich Freitag, 31. Oktober 2025, folgende Maßnahmen getroffen:
par Raoul Disteldorff | 23 Oct, 2025 | Actualités, Avis au public, Circulation
Ab dem Méinden 27 Oktober 2025 ass den CR308 tëschent Gréiwels an der Hierheck “Martelerstrooss” ab 8h00 vir den Trafik gespaart, well d’Infrastruktur Aarbechten (SIDEN – Mise en place d’une nouvelle canalisation) an der Strooss ufänken. (Excepté bus scolaire)
Deviatioun verleeft iwwert Grousbous. Déi entspreechent Beschëlderung gëtt op Platz gesat.
À partir du lundi 27 octobre 2025, la CR308 entre Gréiwels et Hierheck “Martelerstrooss” sera fermée à la circulation à partir de 8h00, en raison du début des travaux d’infrastructures (SIDEN – Mise en place d’une nouvelle canalisation) sur la chaussée. (Excepté bus scolaire)
Une déviation via Grosbous sera mise en place. La signalisation correspondante sera installée sur place.
par Raoul Disteldorff | 14 Oct, 2025 | Avis au public, Sensibilisation
Dans le cadre de la mise en œuvre du 3e plan de gestion de la Directive cadre sur l’eau (2000/60/CE), l’Administration de la gestion de l’eau procède actuellement à un inventaire national des puits et forages privés d’eaux souterraines.
Cet inventaire des puits et forages privés d’eaux souterraines existants dans tout le pays est nécessaire pour mettre à jour les bases de données et pouvoir évaluer l’ampleur des prélèvements privés d’eaux souterraines et leur influence sur les différents aquifères et masses d’eau souterraine.
Le but est surtout d’éviter une baisse des niveaux des nappes et par conséquent une diminution de la productivité des ouvrages en raison d’une surexploitation des aquifères, ainsi que d’améliorer la gestion des eaux souterraines et de disposer de tous les éléments pour évaluer les débits pouvant encore être prélevés pour la sécurisation de l’alimentation en eau potable à long terme au Luxembourg.
L’Administration de la gestion de l’eau souhaite informer tous les habitants concernés et les inviter à participer activement à la réalisation de l’inventaire des puits et forages privés. Vous trouvez ci-dessous u le formulaire de déclaration d’un puits ou d’un forage privé:
Vous pouvez déposer le formulaire avant le 1er décembre 2025:
– par courriel à : potable@eau.etat.lu
– par voie postale à l’adresse suivante :
Administration de la gestion de l’eau
Unité Eaux souterraines et eaux potables
1, avenue du Rock’n’Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter l’Unité Eaux souterraines et eaux potables par e-mail : potable@eau.etat.lu ou par téléphone au : +352 247 50730
par Raoul Disteldorff | 1 Oct, 2025 | Actualités, Avis au public
50% des Trinkwassers in Luxemburg stammt aus Quellen und Bohrungen, die das Grundwasser anzapfen.
Ein neues, vollständiges Inventar aller Entnahmebohrungen und -brunnen erlaubt einen effizienten Schutz unseres Grundwassers, der uns allen zugutekommt. In diesem Sinne weist die Wasserverwaltung auf die
Bedingungen für Grundwasserbohrungen und Brunnen hin und ruft alle BürgerInnen dazu auf bestehende Brunnen ordnungsgemäß zu melden.
Zwei Genehmigungen erforderlich
Für die Entnahme von Grundwasser aus neuen Bohrungen, sind zwei Genehmigungen und eine Vorabprüfung (Screening) der EIE (Evaluation des incidences sur l’environnement) nötig. Weitere Informationen sind dem unten, als QR-Code verlinkten, kompletten Flyer zu entnehmen.
Die Grundwasserfassung – Was es zu beachten gilt
Zum Erhalt einer Genehmigung ist der adequate Schutz des Grundwassers Voraussetzung. Es dürfen keine Schadstoffe in das Grundwasser gelangen und der Zugriff von Unbefugten muss unterbunden werden. Das Beispiel einer
genehmigungsfähigen Bohrung zur Grundwasserentnahme findet sich in der anschließenden Abbildung.
Anschluss
Die Leitungen des öffentlichen Trinkwasserversorgers und die der privaten Grundwasserfassung dürfen in keinem Fall direkt miteinander verbunden werden. Dies um eine Kontamination des Trinkwassernetzes der Gemeinde zu verhindern. Rückschlagventile stellen keinen ausreichenden Schutz dar.
Beide Wasserleitungen müssen unabhängig voneinander sein (physische Trennung).
Ein Beispiel für eine physische Trennung ist in der unten dargestellten Abbildung zu sehen.
Inventar
Um ein neues, vollständiges Inventar aller Bohrungen und Brunnnen erstellen zu können, bitten wir Sie das Meldeformular (QR-Code) auszufüllen und an uns zu übermitteln.
Au Luxembourg, 50 % de l’eau potable provient de sources et de forages qui puisent dans les nappes phréatiques.
Un nouvel inventaire complet de tous les forages et puits de prélèvement permet une protection efficace de nos eaux souterraines, ce qui est dans l’intérêt de tous. Dans cette optique, l’administration des eaux rappelle les conditions applicables aux forages et puits d’eau souterraine et invite tous les citoyens à déclarer correctement les puits existants.
Deux autorisations requises
Pour le captage d’eau souterraine à partir de nouveaux forages, deux autorisations et un examen préalable (screening) de l’EIE (évaluation des incidences sur l’environnement) sont nécessaires. Vous trouverez de plus amples informations dans le dépliant complet accessible via le code QR ci-dessous.
Le captage d’eau souterraine – Ce qu’il convient de prendre en considération
Pour obtenir une autorisation, il est impératif de garantir une protection adéquate des eaux souterraines. Aucune substance nocive ne doit pénétrer dans les eaux souterraines et l’accès par des personnes non autorisées doit être empêché. L’illustration suivante présente un exemple de forage éligible à une autorisation pour le captage d’eau souterraine.
Raccordement
Les conduites du réseau public d’alimentation en eau potable et celles du captage privé d’eau souterraine ne doivent en aucun cas être directement reliées entre elles. Cette mesure vise à empêcher toute contamination du réseau d’eau potable de la commune. Les clapets anti-retour ne constituent pas une protection suffisante.
Les deux conduites d’eau doivent être indépendantes l’une de l’autre (séparation physique).
Un exemple de séparation physique est présenté dans l’illustration ci-dessous.
Inventaire
Afin de pouvoir établir un nouvel inventaire complet de tous les forages et puits, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire de déclaration (code QR) et de nous le transmettre.
par Raoul Disteldorff | 19 Sep, 2025 | Avis au public, Enseignement
Par la présente, nous tenons à vous informer que les horaires du transport scolaire pour la ligne D (Heiderscheid-Ringel-Tadler) seront modifiés à partir du 23 septembre 2025 pour des raisons de sécurité.
par Jeff Agnes | 18 Août, 2025 | Actualités, Avis au public, Circulation, Transport public
Informations fournies par les Ponts et Chaussées :
Travaux d’enduisage sur le CR317 entre Heiderscheid et Tadler.
20.08.2025 :
Règlementation: C,2a(route barrée) à partir de 7:30h à 14:00h
20.08.2025 – 29.08.2025 :
Règlementation : Vitesse limité à 50km/h
par Jeff Agnes | 14 Août, 2025 | Actualités, Avis au public, Circulation, Transport public
Informations fournies par les Ponts et Chaussées :
Renouvellement de la dernière couche de roulement sur la N27 entre Esch-sur-Sûre et Lultzahusen.
28.08.2025 :
Raclage de l’anicenne couche de roulement.
Règlementation: C,2 (excepté autobus de ligne) à partir de 07:00h et jusqu’à la mise en œuvre de la dernière couche de roulement.
29.08.2025 :
mise en œuvre de la dernière couche de roulement.
Règlementation : C,2a (route barrée) à partir de 07:00h et ceci jusqu’au refroidissement de la nouvelle couche de roulement. (approx. 22:00h)
par Jeff Agnes | 8 Août, 2025 | Actualités, Avis au public
Nous souhaitons vous informer que la D.E.A. (Distribution d’eau des Ardennes) nous a signalé des travaux de rénovation au réservoir d’eau ainsi que le rinçage de la conduite d’adduction du réservoir d’eau de Neunhausen.
Ces interventions auront lieu du 11 au 14 août 2025.
Pendant cette période, une citerne d’eau mobile sera installée afin de garantir une alimentation en eau saine et sans danger. Il n’est donc pas nécessaire de faire des réserves ni de vous inquiéter de la qualité de l’eau.
Nous vous prions toutefois de limiter votre consommation d’eau à l’essentiel et d’éviter toute utilisation excessive, notamment pour le remplissage de piscines ou d’autres usages similaires.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
par Jeff Agnes | 28 Juil, 2025 | Actualités, Avis au public, Circulation
D’Ponts et Chaussées informéiert dat wéinst de rezenten Onwiederen d’Strooss CR308 tëscht Heischent a Kehmen temporär muss gespaart ginn, fir Beem ze schneiden a potenziell Geforen ze eliminéieren.
D’Aarbechten si fir en Donneschdeg, den 31. Juli oder e Freideg, den 1. August virgesinn – jee no Disponibilitéit vun de noutwendege Maschinnen.
L’Administration des ponts et chaussées vous informe qu’en raison des récentes intempéries, ils sont dans l’obligation de fermer temporairement la route CR308 entre Heiderscheid et Kehmen afin d’élaguer les arbres et d’éliminer les dangers potentiels.
L’intervention est prévue pour le jeudi 31 juillet ou le vendredi 1er août, en fonction de la disponibilité des machines nécessaires.
par Jeff Agnes | 9 Juil, 2025 | Actualités, Avis au public, Circulation
Avis au public
En raison de travaux de l’Administration des Ponts et Chaussées sur le CR 314, entre Merscheid et Oberfeulen, au sud à l’extérieur de la localité de Merscheid, la rue sera fermée à toute circulation le jeudi 10 juillet 2025 de 7.00 à 20.00 heures.
Eschdorf, le 9 juillet 2025
L’administration communale
Mitteilung
Aufgrund von Arbeiten der Administration des Ponts et Chaussées auf der CR 314 zwischen Merscheid und Oberfeulen, südlich außerhalb der Ortschaft Merscheid, wird die Straße am Donnerstag, den 10. Juli 2025, von 7.00 bis 20.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.
Eschdorf, den 9. Juli 2025
Die Gemeindeverwaltung
par Raoul Disteldorff | 2 Juil, 2025 | Actualités, Avis au public
Pour des raisons organisationnelles, le dispensaire à Eschdorf sera fermé à partir du samedi 09/08/2025 jusqu’au dimanche 31/08/2025.
Pour vos prises de sang pendant cette période de fermeture, vous pouvez vous adresser au centre de prélèvement de KETTER-THILL à Wiltz.
Merci pour votre compréhension.
Aus organisatorischen Gründen wird unser Dispensaire in Eschdorf ab Samstag dem 09/08/2025 bis Sonntag dem 31/08/2025, geschlossen bleiben.
Für Ihre Blutanalyse bitten wir Sie, sich während dieser Zeit unserer Schließung an das Labor von KETTER-THILL in Wiltz zu wenden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.
par Jeff Agnes | 1 Juil, 2025 | Actualités, Avis au public
par Jeff Agnes | 1 Juil, 2025 | Actualités, Avis au public
AVIS DE VACANCE DE POSTE
Assistant(e) social(e) (m/f)
Contrat à durée déterminée – 16h/semaine
Entrée immédiate– Prolongation probable
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi modifiée du 28 juillet 2018 relative au Revenu d’inclusion sociale (REVIS), l’Office social de Wiltz souhaite procéder, avec effet immédiat, au recrutement d’un(e) assistant(e) social(e) pour assurer les fonctions d’Agent régional d’inclusion sociale (ARIS), dans le cadre d’un remplacement pour reclassement interne.
Ce poste, à durée déterminée jusqu’au 30 septembre 2025, est à pourvoir dans les plus brefs délais. Une prolongation du contrat est envisageable en fonction de l’évolution de la situation.
Profil requis:
- Diplôme d’assistant(e) social(e) avec autorisation d’exercer au Luxembourg
- Expérience avérée dans l’accompagnement social et formation spécifique dans le cadre du service ARIS
- Excellente capacité relationnelle, en particulier avec des publics socialement défavorisés
- Autonomie, sens des responsabilités, rigueur et initiative
- Bonne maîtrise des outils informatiques usuels
- Maîtrise des langues luxembourgeoise, française et allemande
Dossier de candidature :
Les candidatures devront obligatoirement être accompagnées des pièces suivantes :
- Lettre de motivation
- Curriculum vitae avec photo récente, certifié sincère
- Copie de l’extrait de l’acte de naissance
- Extrait récent du casier judiciaire (bulletin n°3)
- Copie de la carte d’identité ou du passeport
- Copie du permis de conduire
- Copies des diplômes et certificats de formation, accompagnés le cas échéant de l’homologation des diplômes étrangers
Envoi des candidatures :
Les dossiers complets sont à transmettre par courriel uniquement à l’adresse suivante :
annike.janssen@oswiltz.lu
Date limite : dès que possible – Le poste sera pourvu dès réception d’une candidature adéquate.
par Raoul Disteldorff | 13 Juin, 2025 | Actualités, Avis au public
Communiqué 13.06.2025
Suite aux dernières analyses effectuées dans le contexte de la surveillance régulière de la qualité des eaux de baignade, l’Administration de la gestion de l’eau tient à informer le public que dans le cadre de cette surveillance une prolifération importante de cyanobactéries, appelées “algues bleues” dans le langage courant, a été constatée dans le lac de la Haute-Sûre.
Les toxines produites par ces cyanobactéries peuvent être dangereuses pour l’homme, la faune aquatique, les animaux domestiques et le bétail. Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) a été mandaté pour réaliser des analyses détaillées en vue de déterminer la composition des espèces des cyanobactéries. Les analyses ont révélé la présence, entre autres, des espèces Limnothrix et Planktothrix, potentiellement productrices de toxines, donc potentiellement nuisibles pour la santé.
Les troubles liés au contact, à l’ingestion ou à l’inhalation de ces substances sont de nature et d’intensité variables et peuvent par exemple comprendre des maux de tête, des irritations et/ou brûlures de la peau ou encore des nausées.
De ce fait, une interdiction de baignade et de toute activité nautique (p. ex. plongée, sports aquatiques, pêche) est prononcée avec effet immédiat sur tout le lac de la Haute-Sûre.
Par ailleurs, l’Administration de la gestion de l’eau, en concertation avec la Direction de la santé, recommande au public de:
- ne pas laisser les chiens et autres animaux domestiques boire l’eau du lac,
- ne pas consommer les poissons pêchés.
Si vous éprouvez des problèmes de santé après la baignade, veuillez vous adresser à votre médecin traitant en mentionnant le contact éventuel avec des cyanobactéries toxiques.
Il y a lieu de souligner qu’il n’existe aucun risque lié à la consommation d’eau potable issue du lac de la Haute-Sûre comme le prélèvement de l’eau brute se fait en profondeur (25m) où la concentration de cyanobactéries est très faible et que le système de traitement en place permet d’éliminer efficacement les toxines des cyanobactéries.
par Jeff Agnes | 2 Juin, 2025 | Actualités, Avis au public
Avis au public
Collecte Valorlux
Il est porté à la connaissance des habitants que la société responsable de la collecte publique a dû interrompre la collecte Valorlux en date du 31 mai 2025 pour des raisons opérationnelles.
La collecte sera reprise le 3 juin 2025.
Eschdorf, le 2 juin 2025
L’Administration communale d’Esch-sur-Sûre
par Raoul Disteldorff | 26 Mai, 2025 | Avis au public, Circulation
Dans le cadre de l’organisation de la course cyclosportive « Champs Elite 2025 TT », nous vous informons que des restrictions temporaires de circulation seront mises en place aux dates suivantes :
26, 28 et 29 juin 2025.
Veuillez trouver ci-dessous les mesures prévues pour la journée du jeudi 26 juin 2025, entre 16h00 et 20h00 :
- N21 (Oberfeulen – Mertzig) :
➤ Circulation en sens unique dans le sens de la course. - N12 et CR345 (Mertzig – lieu-dit « Hierheck ») :
➤ Route barrée, excepté pour les cyclistes et les organisateurs. - N12 (lieu-dit « Hierheck » – croisement N12/CR308) :
➤ Circulation alternée régulée par feux tricolores, avec une voie fermée pour la course. - CR308 et CR314 (du croisement N12/CR308 via le lieu-dit « Quatre-Vents » et Merscheid jusqu’à Oberfeulen) :
➤ Route barrée, excepté pour les cyclistes et les organisateurs.
Veuillez trouver ci-dessous les mesures prévues pour la journée du jeudi 28 et 29 juin 2025:
- N21 (Oberfeulen – Mertzig) :
➤ Circulation en sens unique dans le sens de la course.
- N12 et CR345 (Mertzig – lieu-dit « Hierheck ») :
➤ Circulation en sens unique dans le sens de la course.
- N12 (lieu-dit « Hierheck » – croisement N12/CR308) :
➤ Circulation alternée régulée par feux tricolores, avec une voie fermée pour la course.
- CR308 et CR314 (du croisement N12/CR308 via le lieu-dit « Quatre-Vents » et Merscheid jusqu’à Oberfeulen) :
➤ Circulation en sens unique dans le sens de la course.
par Raoul Disteldorff | 15 Avr, 2025 | Avis au public
Attention! Pour raisons opérationnelles, la collecte Valorlux, initialement prévue pour le 03.05.2025, sera avancée au MERCREDI 30.04.2025.
Merci pour votre compréhension.
Achtung! Aus operativen Gründen wird die, ursprünglich für den 03.05.2025 geplante, Valorlux Sammlung auf MITTWOCH, den 30.04.2025 vorverlegt.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
par Jeff Agnes | 10 Fév, 2025 | Actualités, Avis au public, Circulation
D’Ponts et Chaussées informéiert dass N27 tëschent Ënsber an Ueschdref de 14. Februar 2025 vun 8:00h – 17:00h fir den Trafic gespaart ass. Eng Deviatioun wäert en place gesat ginn.
L’Administration des ponts et chaussées vous informe que la N27 entre Insenborn et Arsdorf sera barrée à toute circulation le 14 février 2025 de 8:00h – 17:00h. Une déviation sera mise en place.
par Raoul Disteldorff | 13 Jan, 2025 | Actualités, Avis au public, Sensibilisation
Le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et le ministère du Logement et de l’Aménagement du territoire ont le plaisir de vous inviter à la conférence « Logements pour jeunes » qui aura lieu le mercredi 12 février 2025, de 17.00 à 19.00 au Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (28, rue Münster L-2160 Luxembourg).
par Raoul Disteldorff | 13 Déc, 2024 | Actualités, Avis au public, Enseignement
Par la présente, nous tenons à vous informer que les horaires du transport scolaire seront modifiés à partir du 16 décembre 2024:
par Raoul Disteldorff | 10 Déc, 2024 | Avis au public, Circulation
En raison des travaux actuellement en cours sur la rue « Haaptstrooss » et pour des raisons de sécurité, l’arrêt de bus situé dans cette rue est temporairement supprimé du 11 décembre 2024 jusqu’à la fin des travaux.
Pour le réseau RGTR, un arrêt provisoire est mis en place à environ 200 mètres, à la hauteur de la bifurcation de la rue « Um Bëchel » et de la rue « Haaptstrooss ».
Pour le transport scolaire de l’école fondamentale, nous prions les enfants de se rendre à l’arrêt de bus « Um Bëchel » jusqu’à nouvel ordre.
Merci pour votre compréhension.
Aufgrund der derzeitigen Bauarbeiten auf der “Haaptstrooss” und aus Sicherheitsgründen, muss die Bushaltestelle in dieser Straße vorübergehend aufgehoben werden, vom 11ten Dezember 2024 bis die Arbeiten abgeschlossen sind.
Für das RGTR-Netz wird eine provisorische Haltestelle in etwa 200 Metern Entfernung auf der Höhe der Kreuzung der Straßen „Um Bëchel“ und „Haaptstrooss“ eingerichtet.
Für den Schultransport der Grundschule bitten wir die Kinder, sich bis auf weiteres zur Bushaltestelle „Um Bëchel“ zu begeben.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
par Jeff Agnes | 9 Juil, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation, Transport public
D’Ponts et Chaussées informéiert dass Tunnelen op der N27 tëscht dem Heischtergronn an Esch-Sauer vum 16. Juli bis den 17. Juli 2024 vun 8.00 bis 18.00 Auer fir all Verkéier gespaart ginn.
L’Administration des ponts et chaussées vous informe que les tunnels de la N27 entre le Heiderscheidergrund et Esch-sur-Sûre seront barrées à toute circulation du 16 juillet au 17 juillet 2024 de 8h00 à 18h00.
par Raoul Disteldorff | 24 Juin, 2024 | Actualités, Avis au public
Am Kader vu sengen Aktioune “ReUse” sammelt de SIDEC Valisen, Poschen a Rucksäck a senge Ressourcenzenteren. No enger visueller Kontroll duerch d’Mataarbechter vum Ressourcenzenter ginn déi Objeten, déi nach funktionnell sinn, zwecks engem zweete Liewen interesséierten Notzer vum Ressourcenzenter op eege Verantwortung an ouni Garantie rëm zur Verfügung gestallt.
par Raoul Disteldorff | 29 Mai, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
A partir du lundi 03 juin 2024, la ligne RGTR 134 Ettelbruck – Eschdorf desservira le nouvel arrêt ‘Eschdorf, Um ale Bësch’ dans les 2 directions.
par Raoul Disteldorff | 29 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public
D’Wandanlag vun der neister Generatioun déi bei Eschduerf entstoe soll, wäert am Joer geschaten 23,65 GWh Stroum produzéieren. Dat entsprécht dem Stroumbedarf dee fir d’Gewënnung an d’Verdeelung vum Drénkwaasser duerch d’SEBES gebraucht gëtt. D’kritesch Infrastruktur vum SEBES kéint also weiter funktionéieren a frëscht Drénkwaasser produzéieren a verdeelen, am hypothetesche Fall wou d’Land vun engem komplette Stroumausfall betraff wier. De Bau vun der Anlag ass fir dat zweet Trimester vum nächste Joer geplangt.
L’éolienne de dernière génération qui sera construite à Eschdorf produira environ 23,65 GWh d’électricité par an. Cela correspond à la quantité d’électricité nécessaire à la production et à la distribution d’eau potable par la SEBES. L’infrastructure critique du SEBES pourrait donc continuer la production et la distribution d’eau potable dans le cas purement hypothétique où le pays serait victime d’une panne totale d’électricité. La construction de l’installation est prévue pour le deuxième trimestre de l’année prochaine.
par Raoul Disteldorff | 19 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public
La Commune d’Esch-sur-Sûre est à la recherche d’un locataire pour son local commercial de type « take out » à Lultzhausen, lieu-dit « An der Driicht ».
Une visite des lieux est obligatoire et à convenir avec le service technique communal (tél: 83 91 12 34 / romaine.kesseler@esch-sur-sure.lu)
Les candidatures doivent être remises au plus tard pour le 13 mai 2024:
soit par envoi postal à l’adresse suivante:
Administration communale d’Esch-sur-Sûre
An der Gaass 1
L-9150 Eschdorf
soit par dépôt au secrétariat de la commune d’Esch-sur-Sûre (adresse susmentionnée)
par Raoul Disteldorff | 10 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public, Informations générales
Nous avons le plaisir de vous inviter à une réunion d’information
portant sur deux projets :
18h30 « WANDPARK ESCH-SAUER » – PARTICIPATION CITOYENNE
D’abord, l’équipe Soler vous présentera les modalités de la participation citoyenne dans le cadre du parc éolien «Esch-Sauer»,
consistant en une éolienne mise en service fin 2022.
20h00 « WANDPARK ESCHDUERF » – PRÉSENTATION
Ensuite, le SEBES et la Soler vous présenteront le nouveau projet «Wandpark Eschduerf», un projet commun qui a pour objet l’installation d’une nouvelle éolienne dans la commune d’Esch-sur-Sûre. La présentation couvrira notamment les points suivants :
– Résultats des études de faisabilité et des analyses détaillées
– Sélection des sites potentiels
– Déroulement du projet et étapes de la planification
– Caractéristiques techniques des éoliennes nouvelle génération
– Évaluation des incidences sur les habitants et sur l’environnement
– Une approche participative et durable
La réunion aura lieu le 24 avril à 18:30 dans les locaux du SEBES (20, Um Quatre Vents, L-9150 Eschdorf).
Au plaisir de vous retrouver nombreux.
Une traduction en langue française sera assurée par des écouteurs
Wir freuen uns, Sie zu einem Informationsabend über zwei Projekte
einzuladen:
18:30 UHR „WANDPARK ESCH-SAUER“ – BÜRGERBETEILIGUNG
Zunächst wird das Soler-Team auf die Modalitäten der Bürgerbeteiligung im Rahmen des Windparks „Esch-Sauer“ eingehen, der aus einer Windkraftanlage besteht die Ende 2022 in Betrieb ging.
20:00 UHR „WANDPARK ESCHDUERF“ – VORSTELLUNG
Anschließend werden SEBES und Soler Ihnen das neue Projekt „Wandpark Eschduerf“ vorstellen, ein gemeinsames Projekt, das die Errichtung einer neuen Windkraftanlage in der Gemeinde Esch/
Sauer zum Gegenstand hat. Die Präsentation wird insbesondere
folgende Punkte abdecken:
– Ergebnisse der Machbarkeitsstudien und der detaillierten Analysen
– Auswahl potenzieller Standorte
– Projektfortschritt und Planungsphasen
– Technische Merkmale der Windkraftanlagen der neuen Generation
– Bewertung der Auswirkungen auf die Bewohner und die Umwelt
– Ein partizipativer und nachhaltiger Ansatz
Die Versammlung findet am 24. April um 18:30 Uhr beim SEBES statt
(20, Um Quatre Vents, L-9150 Eschdorf).
Wir hoffen auf Ihr zahlreiches Erscheinen.
par Raoul Disteldorff | 3 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
Suite aux intempéries, les délais l’exécution des travaux de revêtement de la chaussée dans la rue « Haaptstrooss » à Merscheid ont été prolongés. Dans le cadre de la réalisation de ces travaux, veuillez noter que la rue « Haaptstroos » restera barrée à toute circulation entre les maisons nos 16 et 22A du jeudi 4 avril 2024 à 0.00 heures au vendredi 5 avril 2024 à 16.00 heures.
Les habitants sont priés de garer leurs véhicules en dehors du chantier.
Aufgrund der Wetterverhältnisse, werden die Asphaltarbeiten in der Straße „Haaptstrooss“ bis zum Freitag 5. April 2024 verlängert. In diesem Zusammenhang bitten wir zu beachten, dass die Straße zwischen Donnerstag, dem 4. April 2024 um 0.00 Uhr und Freitag dem 5. April 2024 um 16.00 Uhr für jeglichen Verkehr zwischen den Häusern Nr. 16 und 22A gesperrt bleibt.
Die Einwohner sind gebeten ihre Fahrzeuge außerhalb der Baustelle abzustellen.
par Raoul Disteldorff | 2 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
Sur recommandation de la Police de Route Grand-Ducale, le Comité d’organisation de la Vélo-Union Esch informe la population de la commune d’Esch-sur-Sûre du passage de la 73e Flèche du Sud:
par Raoul Disteldorff | 2 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
Dans le cadre du réaménagement des voiries Sud-Ouest à Eschdorf, veuillez trouver en annexe le planning prévisionnel des travaux jusqu’en mars 2026. Les dates indiquées sont à titre d’indication et sous réserve d’imprévus.
Im Rahmen der Sanierung der Straßen in Eschdorf, finden Sie im Anhang die voraussichtliche Planung der Arbeiten die bis zum März 2026 vorgesehen sind. Die angegebenen Daten dienen nur zur Orientierung und können unvorhergesehenen Umständen unterliegen.
par Raoul Disteldorff | 21 Mar, 2024 | Actualités, Avis au public, Enseignement
C‘est avec grand plaisir que nous vous informons de l’ouverture du nouveau campus scolaire « Am Ale Bësch » à Eschdorf le 15 avril 2024.
Afin de garantir un bon déroulement lors de cette première rentrée, nous vous communiquons par la présente, les informations les plus utiles:
Mir freeën eis, Iech matdeelen ze kënnen, datt den neie Schoulcampus „Am Ale Bësch“ de 15. Abrëll 2024 opgeet.
Fir e gudden Oflaf vun dësem éischte Schouldag ze garantéieren, deele mir Iech mat dësem Schreiwes déi wichtegst Informatioune mat:
par Raoul Disteldorff | 17 Mar, 2024 | Actualités, Avis au public
Le collège échevinal tient à informer les habitants de la commune d’Esch-sur-Sûre que tout électeur a la possibilité de voter par correspondance lors des élections européennes du 9 juin 2024 (sans devoir fournir la moindre justification). Il est entendu que la participation aux élections est obligatoire pour tout citoyen inscrit aux listes électorales, à l’exception des personnes âgées de plus de 75 ans.
Der Schöffenrat möchte den Einwohnern der Gemeinde Esch-Sauer mitteilen, dass jeder Wähler die Möglichkeit hat per Briefwahl an den Europawahlen vom 9. Juni 2024 teilzunehmen (ohne eine Begründung vorzulegen). Hierzu ist zu bemerken, dass die Teilnahme an den Wahlen für alle Personen, die in die Wählerlisten eingetragen sind, mit Ausnahme derer, die über 75 Jahre alt sind, obligatorisch ist.
par Jeff Agnes | 15 Mar, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
D’Ponts et Chaussées informéiert dass wéinst Bëschaarbechten, Vëlospist PC18 tëschent Heischent an dem Heischtergronn, vum 25. Mäerz bis den 1. Abrëll 2024 vun 8.00 bis 17.00 Auer fir all Verkéier gespaart gëtt.
L’Administration des ponts et chaussées vous informe que la piste cyclable PC18 entre Heiderscheid et Heiderscheidergrund sera barrée à toute circulation pour des travaux forestiers, du 25 mars au 1er avril 2024 de 8h00 à 17h00.
par Raoul Disteldorff | 1 Fév, 2024 | Actualités, Avis au public, Sensibilisation
Les décisions prises au niveau de l’Union européenne déterminent également la vie quotidienne de chacun d’entre nous ici au Luxembourg. En votant aux élections européennes, vous avez la possibilité de décider des priorités de l’Union européenne pour les cinq années à venir. Votre opinion compte donc lors des prochaines élections européennes du 9 juin 2024 !
Si vous n’êtes pas encore inscrit(e) sur les listes électorales, il suffit de le faire auprès du bureau d’administration de notre commune ou en ligne via Guichet.lu. Vous pouvez tous faire partie d’une société active et engagée en Europe : jeunes et personnes âgées, nouveaux arrivants et résidents établis, citoyens de l’UE et Luxembourgeois.
En votant aux élections européennes, vous décidez des membres du Parlement européen qui vous représenteront. Lorsque vous vous inscrivez sur les listes électorales au Luxembourg, vous votez les membres du Parlement européen pour le Luxembourg. Si vous souhaitez voter pour les membres du Parlement européen de votre pays d’origine, veuillez contacter l’ambassade ou le consulat compétent.
Vous êtes déjà inscrit(e) sur les listes électorales au Luxembourg ? Alors partagez votre expérience avec d’autres ressortissants de l’UE résidant au Luxembourg et sensibilisez-les au sujet et à l’importance de la participation politique au niveau de l’Union européenne.
Le 9 juin 2024, nous déciderons tous de l’avenir de l’Europe !
Plus d’information sur les conditions d’inscription pour les ressortissants de l’Union européenne résidant au Luxembourg et sur les élections en général à l’adresse suivante : www.jepeuxvoter.lu. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 15 avril 2024 à 17 heures.
Entscheidungen, die auf EU-Ebene getroffen werden, bestimmen auch den Alltag von uns allen hier in Luxemburg. Mit Ihrer Stimme bei den Europawahlen haben Sie die Möglichkeit zu entscheiden, worauf sich die Europäische Union in den nächsten fünf Jahren konzentrieren soll. Ihre Meinung zählt deshalb bei den kommenden Europawahlen vom 9. Juni 2024!
Falls Sie noch nicht in die Wählerlisten eingetragen sind, können Sie dies beim Bürgeramt unserer Gemeinde oder online über Guichet.lu machen. Sie alle können Teil einer aktiven und engagierten Gesellschaft in Europa sein: junge und ältere Menschen, neu Zugezogene und Einheimische, EU-Bürger und Luxemburger.
Mit Ihrer Teilnahme an den Europawahlen entscheiden Sie welche Mitglieder des EU-Parlaments Sie vertreten sollen. Wenn Sie sich in Luxemburg in die Wählerlisten eintragen, dann wählen Sie die Mitglieder des Europaparlaments für Luxemburg. Wenn Sie für die Mitglieder des Europaparlaments Ihres Heimatlandes stimmen wollen, dann wenden Sie sich bitte an die zuständige Botschaft oder das zuständige Konsulat.
Sie sind bereits in die Wählerlisten in Luxemburg eingetragen? Dann teilen Sie doch einfach Ihre Erfahrungen mit anderen EU-Bürgern in Luxemburg und sensibilisieren Sie diese so für das Thema und die Bedeutung der politischen Partizipation auf EU-Ebene.
Wir alle entscheiden am 9. Juni 2024 über die Zukunft Europas!
Weitere Informationen zur Eintragung in die Wählerlisten für EU-Bürger in Luxemburg und allgemein zu den Wahlen finden Sie unter www.ichkannwaehlen.lu. Eintragungen sind bis zum 15. April 2024 um 17 Uhr möglich.
par Raoul Disteldorff | 18 Jan, 2024 | Actualités, Avis au public
Ab dem 31. Januar 2024 geet, mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng Bauschelt, an der Cité Kurend zu Bauschelt eng Wunngemeinschaft (WG) vun der Life Asbl op fir 7 jonk Leit tëscht 18 a 27 Joer. Geduecht ass des WG zu Bauschelt virun allem fir Jonker aus der Gemeng wéi och fir Jonker aus der Ëmgéigend.
par Raoul Disteldorff | 18 Jan, 2024 | Actualités, Avis au public
Den SIDEC deelt matt, dass och haut d’Collecte vum Pabeier wéinst de Wiederconditiounen huet missten annuléiert ginn.
D’Collecte gëtt e Samschden zesumme matt der Glascollecte nogeholl.
Le SIDEC informe que dû aux conditions météorologiques aucune collecte publique porte-à-porte des poubelles pour déchets municipaux ménagers dans les communes suivantes ne sera réalisée en date du 18 janvier 2024.
Les collectes annulées seront rattrapées samedi 20 janvier 2024
par Raoul Disteldorff | 17 Jan, 2024 | Actualités, Avis au public
Den SIDEC informéiert, dass, wéinst de gemellte Meteorologesche Konditiounen, sämtlech Porte à Porte Collecten vun Haut annuléiert gi sinn.
D’Glascollecte gëtt deemno um Samschden, dem 20.01.2024 nogeholl.
Le SIDEC informe que dû à l’alerte rouge « Avis de neige et de verglas forts » aucune collecte publique porte-à-porte des poubelles pour déchets municipaux ménagers ne sera réalisée en date du 17 janvier 2024.
La collecte de verre creux sera alors rattrapée au samedi 20 janvier 2024.
par Raoul Disteldorff | 27 Déc, 2023 | Actualités, Avis au public
La commune d’Esch-sur-Sûre rappelle que tout feu d’artifice est interdit pour la Saint-Sylvestre. Cette mesure s’inscrit dans un but de sécurité et de respect du repos nocturne des gens aussi bien que celui de la sécurité des animaux et des exploitations agricoles. Dans ce contexte, il est utile de préciser que pour un feu d’artifice illicite, indépendamment des peines que l’auteur peut encourir, il n’y a pas d’assurance qui interviendra en cas d’accident.
par Raoul Disteldorff | 24 Nov, 2023 | Actualités, Avis au public
Mir sichen fir d’Joer 2024 ee Schoulbusbegleeder (m/w) fir an der Gemeng Esch-Sauer mam Schoulbus matzefueren.
