par Raoul Disteldorff | 3 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
Suite aux intempéries, les délais l’exécution des travaux de revêtement de la chaussée dans la rue « Haaptstrooss » à Merscheid ont été prolongés. Dans le cadre de la réalisation de ces travaux, veuillez noter que la rue « Haaptstroos » restera barrée à toute circulation entre les maisons nos 16 et 22A du jeudi 4 avril 2024 à 0.00 heures au vendredi 5 avril 2024 à 16.00 heures.
Les habitants sont priés de garer leurs véhicules en dehors du chantier.
Aufgrund der Wetterverhältnisse, werden die Asphaltarbeiten in der Straße „Haaptstrooss“ bis zum Freitag 5. April 2024 verlängert. In diesem Zusammenhang bitten wir zu beachten, dass die Straße zwischen Donnerstag, dem 4. April 2024 um 0.00 Uhr und Freitag dem 5. April 2024 um 16.00 Uhr für jeglichen Verkehr zwischen den Häusern Nr. 16 und 22A gesperrt bleibt.
Die Einwohner sind gebeten ihre Fahrzeuge außerhalb der Baustelle abzustellen.
par Raoul Disteldorff | 2 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
Sur recommandation de la Police de Route Grand-Ducale, le Comité d’organisation de la Vélo-Union Esch informe la population de la commune d’Esch-sur-Sûre du passage de la 73e Flèche du Sud:
par Raoul Disteldorff | 2 Avr, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
Dans le cadre du réaménagement des voiries Sud-Ouest à Eschdorf, veuillez trouver en annexe le planning prévisionnel des travaux jusqu’en mars 2026. Les dates indiquées sont à titre d’indication et sous réserve d’imprévus.
Im Rahmen der Sanierung der Straßen in Eschdorf, finden Sie im Anhang die voraussichtliche Planung der Arbeiten die bis zum März 2026 vorgesehen sind. Die angegebenen Daten dienen nur zur Orientierung und können unvorhergesehenen Umständen unterliegen.
par Jeff Agnes | 15 Mar, 2024 | Actualités, Avis au public, Circulation
D’Ponts et Chaussées informéiert dass wéinst Bëschaarbechten, Vëlospist PC18 tëschent Heischent an dem Heischtergronn, vum 25. Mäerz bis den 1. Abrëll 2024 vun 8.00 bis 17.00 Auer fir all Verkéier gespaart gëtt.
L’Administration des ponts et chaussées vous informe que la piste cyclable PC18 entre Heiderscheid et Heiderscheidergrund sera barrée à toute circulation pour des travaux forestiers, du 25 mars au 1er avril 2024 de 8h00 à 17h00.
par Raoul Disteldorff | 16 Fév, 2024 | Actualités, Circulation
En raison de travaux, le C.R.317 entre Tadler et Ringel sera barrée à toute circulation
du lundi 19 février 2024, 8h00 au samedi 1 juin 2024, 17h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
par Raoul Disteldorff | 26 Sep, 2023 | Actualités, Avis au public, Circulation
Objet: Fermeture du Tunnel Heischtergronn – Esch-sur-Sûre C2,a
Durée :
- 26/09/2023 fermeture entre 10h00 et 18h00
- 27/09/2023 fermeture entre 08h00 et 18h00
- 28/09/2023 éventuelle fermeture (réserve chantier)
Lignes concernées : 131, 133, 146, K43, M16, P07
par Raoul Disteldorff | 25 Sep, 2023 | Circulation, Enseignement
Wéinst Stroossenaarbechten op der N27 tëscht Esch-Sauer an dem Tunnel wäert d’ Strooss vum 26. bis den 28.09.2023 inclus vun 08:00 bis 18:00 gespaart sinn.
Deemno muss de Schoulbus eng Déviatioun fueren.
Dëst bedeit fir d’ Kanner vun Esch-Sauer, dass si ongeféier 10 Minutten méi spéit ukommen an och 10 Minutten éischter ofgeholl ginn.
Pour des raisons de travaux routiers, la N27 entre Esch-sur-Sûre et le tunnel sera barrée du 26 au 28.09.2023 inclus de 08H00 à 18h00.
En conséquence, le bus scolaire doit faire un détour.
Cela signifie pour les enfants d’Esch-sur-Sûre qu’ils rentreront environ 10 minutes plus tard et seront récupérés 10 minutes plus tôt.
par Raoul Disteldorff | 12 Sep, 2023 | Actualités, Circulation
En raison de travaux routiers, le C.R.308 entre Heiderscheid et Eschdorf sera barré à toute circulation
du mercredi 13 septembre 2023, 8h00 au jeudi 14 septembre 2023, 22h00,
ainsi que le vendredi 15 septembre 2023 de 8h30 à 12h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
par Raoul Disteldorff | 1 Sep, 2023 | Actualités, Avis au public, Circulation
Il est porté à la connaissance des habitants que l’Administration des Ponts & Chaussées envisage de procéder au renouvellement du rond-point à Heiderscheid qui sera barrée à toute circulation à partir du 08/09/2023 à 18.30 heures jusqu’au 10/09/2023 à 12.00 heures.
La circulation y sera signalée conformément au Code de la Route. (Déviations via Niederfeulen – Grosbous – Eschdorf)
Hiermit wird den Einwohnern mitgeteilt, dass die Straßenverwaltung die Erneuerung des Kreisverkehrs in Heiderscheid plant, dieser wird folglich vom 08/09/2023 um 18.30 Uhr bis zum 10/09/2023 um 12.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.
Die Umleitungen werden konform zur Straßenverkehrsordnung ausgeschildert. (über Niederfeulen – Grosbous – Eschdorf)
par Raoul Disteldorff | 11 Juil, 2023 | Actualités, Circulation
En raison de l’organisation de l’initiative «Vëlosummer», la N27 entre Esch/Sûre et Lultzhausen sera barrée à toute circulation
du samedi 29 juillet 2023 au dimanche 30 juillet 2023 inclus.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée de la manifestation:
par Raoul Disteldorff | 29 Juin, 2023 | Actualités, Avis au public, Circulation
En raison de l’organisation du centenaire du POW-WOW de la FNEL, le C.R.309 entre Arsdorf et Boulaide sera barrée à toute circulation
du samedi 8 juillet 2023 au dimanche 9 juillet 2023.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
par Raoul Disteldorff | 26 Mai, 2023 | Circulation
En raison de l’organisation de la manifestation «Marionettefestival», la Haaptstrooss à Tadler sera barrée à toute circulation,
du samedi 27 mai 2023, 10h00 au lundi 29 mai 2023 inclus.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Les courses d’autobus concernées circuleront à partir de Heiderscheid directement via le C.R. 308 vers Kehmen – suite itinéraire et vice-versa) sans desserte de Tadler et Ringel.
par Raoul Disteldorff | 3 Fév, 2023 | Actualités, Avis au public, Circulation
Des travaux auront lieu à partir du lundi 6 février 2023. Dans le cadre de la réalisation de ces travaux, veuillez noter que la rue «Fuussefeld» à Insenborn sera barrée à toute circulation.
Merci pour votre compréhension.
Ab Montag, dem 6. Februar 2023 finden Straßenarbeiten statt. In diesem Zusammenhang bitten wir Sie zu beachten, dass die Straße „Fuussefeld“ in Insenborn für jeglichen Verkehr gesperrt ist.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
par Raoul Disteldorff | 6 Jan, 2023 | Avis au public, Circulation
Suite à une fuite d’eau, des travaux sur le réseau d’eau potable auront lieu à partir du lundi 9 janvier 2023 à 08.00 heures dans la « rue de la Poste » à Esch-sur-Sûre. Dans le cadre de la réalisation de ces travaux, nous vous prions de noter que:
• toute circulation sera interdite dans la « rue de la Poste » à Esch-sur-Sûre;
• les habitants sont priés de stationner leurs voitures en dehors du chantier avant le commencement des travaux.
Wegen eines Rohrbruches werden ab Montag, dem 9.Januar 2023 um 8:00 Uhr Arbeiten am Wassernetz in der Straße „Rue de la Poste“ in Esch-Sauer durchgeführt. In diesem Zusammenhang bitten wir Sie folgendes zu beachten:
• die Straße „Rue de la Poste“ in Esch-Sauer ist während der Dauer der Arbeiten für jeglichen Verkehr gesperrt;
• die Einwohner sind gebeten vor Beginn der Arbeiten ihre Fahrzeuge außerhalb der Baustelle abzustellen.
par Raoul Disteldorff | 22 Déc, 2022 | Avis au public, Circulation, Sensibilisation
Vu les conditions météorologiques actuelles, il est d’autant plus important de veiller lors de vos trajets, à nos petits concitoyens, qui se trouvent sur le chemin vers l’école ou les arrêts de bus.
En outre, nous vous prions de bien vouloir vous conformer au Code de la Route auprès des parkings des écoles et la Maison relais.
par Raoul Disteldorff | 12 Déc, 2022 | Avis au public, Circulation
Des travaux auront lieu à partir du lundi 12 décembre 2022. Dans le cadre de la réalisation de ces travaux, veuillez noter que la rue «Fuussefeld» à Insenborn sera barrée à toute circulation sauf riverains et fournisseurs.
Merci pour votre compréhension.
Ab Montag, dem 12. Dezember 2022 finden Straßenarbeiten statt. In diesem Zusammenhang bitten wir Sie zu beachten, dass die Straße „Fuussefeld“ in Insenborn für jeglichen Verkehr gesperrt ist, ausgenommen Anlieger und Lieferanten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
par Raoul Disteldorff | 2 Déc, 2022 | Avis au public, Circulation, Enseignement
D’Gemeng huet décidéiert, een temporären 2. Busarrêt als Ersatz fir den Arrêt “um Bëchel” opzeriichten. Dësen ass an der Strooss “um Mehlbaam” an der Héicht vum Haus Nr. 9 plazéiert.
Vun e Méindeg, dem 5. Dezember un, kënnen d’Schoulkanner och do de Bus huelen, soulaang d’Haaptstrooss gespaart ass. D’Auerzäiten bleiwen déi selwecht wéi um offiziellen Zäitplang.
La commune a décidé de mettre en place un 2ème arrêt de bus temporaire comme remplacement de l’arrêt « um Bëchel ». Celui-ci se trouve dans la rue « um Mehlbaam » à l’hauteur de la maison n° 9.
À partir du lundi 5 décembre, les élèves peuvent y prendre le bus, tant que la Haaptstrooss reste barrée. Les horaires de bus restent les mêmes que d’habitude.
par Raoul Disteldorff | 14 Nov, 2022 | Actualités, Avis au public, Circulation
En raison de travaux routiers, la rue «an der Heelt» à Insenborn sera barrée à toute circulation
le jeudi 17 novembre 2022 de 7h00 à 17h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Les courses d’autobus concernées circuleront après la desserte de l’arrêt de Bonnal-Um Bommel via la rue «Um Bommel» – suite itinéraire normal.
Ne sera pas desservi l’arrêt de Insenborn-Duerf.
Arrêt de rechange: Bonnal-Um Bommel
par Raoul Disteldorff | 9 Nov, 2022 | Avis au public, Circulation
Il est porté à votre connaissance que l’entreprise Wickler réalise des travaux d’infrastructure pour le compte de la POST Technologie entre Eschdorf et Hierheck. Il y a lieu de porter les restrictions suivantes à la circulation sur la N12 aux jours suivants :
par Raoul Disteldorff | 26 Oct, 2022 | Avis au public, Circulation
Il est porté à votre connaissance que l’Administration des Ponts & Chaussées envisage de procéder au renouvellement de la couche de roulement de la N15 « Heischterbierg » entre Heiderscheid et Heiderscheidergrund.
La circulation y sera signalée conformément au Code de la Route.
La circulation aussi bien que les accès aux garages et parkings des véhicules vers la voirie publique sont interdits jusqu’au refroidissement complet du revêtement et la réouverture au trafic. De ce fait nous vous prions de bien vouloir garer vos véhicules en dehors de l’enceinte du chantier.
En cas de conditions météorologiques défavorables, l’intervention pourra être reportée.
Nous vous remercions pour votre compréhension et nous vous prions d’excuser les désagréments que ces travaux pourraient vous causer.
par Raoul Disteldorff | 4 Oct, 2022 | Avis au public, Circulation
A partir du vendredi 7 octobre 2022 et suite aux retards encourus au passage du chantier routier à Niederfeulen, les départs des courses d’autobus scolaires suivantes seront avancés :
par Raoul Disteldorff | 7 Juin, 2022 | Avis au public, Circulation
Il est porté à la connaissance du public qu’en sa séance du 11 février 2022 le conseil communal d’Esch-sur-Sûre a modifié le règlement communal concernant le stationnement de véhicules automoteurs. La modification prévoit que l’accès aux parkings « Baech », « Fronebierg » et « Fuussefeld » sera dorénavant réglé par des barrières automatiques pour parkings payants.
Une carte parking spécifique pour les parkings « Baech », « Fronebierg », « Fuussefeld » et « Hall/Lultzhausen » peut être délivrée aux personnes ci-dessous (sur demande moyennant le formulaire prévu à cet effet):
• les personnes qui sont détenteurs d’un permis de pêche valable pour la pêche dans le lac de la Haute-Sûre ou d’un brevet de plongée (au prix de 75,00 EUR);
• les personnes qui ont leur résidence habituelle ou leur résidence secondaire sur le territoire de la commune d’Esch-sur-Sûre;
• les personnes qui ont payé la redevance annuelle à percevoir sur le parcage des voiliers et autres embarcations aux parkings « an der Baech » à Insenborn et « am Bootsanlegeplatz » à Lultzhausen.
Les personnes qui ont déjà reçu une vignette pour l’année 2022 vont recevoir automatiquement une carte parking spécifique par courrier postal dans les prochains jours. La vignette déjà délivrée reste valable pour le parking « Hall/Lultzhausen » pour l’année 2022.
Les modalités du nouveau règlement seront publiées sur le site internet de la commune d’Esch-sur-Sûre (www.esch-sur-sure.lu).
par Raoul Disteldorff | 11 Mai, 2022 | Avis au public, Circulation
par Raoul Disteldorff | 29 Mar, 2022 | Avis au public, Circulation
Il est porté à la connaissance des habitants qu’une partie de la rue « Saendgen », voie d’accès SEBES, à Esch-sur-Sûre (voir plan ci-dessous) sera barrée à toute circulation le 1er avril 2022 à cause des travaux de renouvellement de la chaussée.
