Omega 90: dernière volonté – atelier interactif

Omega 90: dernière volonté – atelier interactif

par | 14 Nov, 2023 | Actualités, Sensibilisation

Avez-vous déjà réfléchi à votre fin de vie et à la manière dont elle devrait se dérouler dans le meilleur des cas ? Vous vous demandez comment mettre par écrit vos souhaits concernant votre fin de vie ?

Omega 90 vous présente en détail, lors d’un atelier interactif de 3 heures, les documents relatifs à la personne de confiance, l’Advance Care Planning et la directive anticipée.

L’atelier peut être organisé chez vous ou dans les locaux de Omega90 et convient aux communes, associations pour personnes âgées, maisons de retraite ou de soins, des groupes ou personnes privées.

 

Inscription :

Tél.: 26 00 37 – 1

E-mail : info@omega90.lu

omega90.lu/leschtewellen

Wien huet net schonns iwwer säi Liewensenn nogeduecht, a wéi dëst oflafe soll? Dir frot Iech, wéi dir är Wënsch schrëftlech festhale kënnt?

Omega 90 stellt Iech an engem interaktive Workshop Dokumenter zur Vertrauenspersoun, dem Advance Care Planning an der Patienteverfügung ausféierlech vir.

Dëse Workshop kann bei Iech doheem oder an den Reimlechkeeten vun Omega 90 organiséiert ginn an riicht sech un Gemengen, Seniorenveräiner, Alters- a Fleegeheemer, Privatgruppen oder Eenzelpersounen.

 

Aschreiwung :

Tél.: 26 00 37 – 1

E-mail : info@omega90.lu

omega90.lu/leschtewellen

Appel à mobilisation bénévole : Action Hiver 2023/2024

Appel à mobilisation bénévole : Action Hiver 2023/2024

par | 30 Oct, 2023 | Avis au public, Sensibilisation

Nous avons besoin de vous !

Appel à mobilisation bénévole : Action Hiver 2023/2024

L’édition 2023/2024 de l’Action Hiver est organisée par Caritas Luxembourg, la Croix-Rouge luxembourgeoise et Inter-Actions pour venir en aide aux plus nécessiteux de notre société pendant la période des grands froids. 

Cette action permettra de proposer aux personnes sans-abris un abri nocturne dans la structure d’urgence multifonctionnelle au Findel. L’équipe éducative et les bénévoles prendront la relève pour accueillir et pour distribuer tous les jours des repas chauds aux personnes touchées par le froid.

 Quand et comment se mobiliser ? 

– Foyer de jour : de 11h30 à 16 heures pour le repas du midi et la salle de repos de nos bénéficiaires, tous les jours : préparation et distribution des repas, appui de l’équipe éducative pour des activités ponctuelles, etc.

– Foyer de nuit : de 19h00 à 21h30 pour le repas du soir et de 6h30 à 9h00 pour le service du petit-déjeuner, tous les jours : préparation et distribution des repas, distribution des articles d’hygiène, soutien à l’équipe éducative, etc.

Pourquoi se mobiliser ? 

Le sans-abrisme atteint toujours plus de personnes fragilisées dans notre société. Donc, nous lançons un appel aux bénévoles, qui pourront, par leur présence, appuyer l’équipe professionnelle pour la distribution des repas aux personnes sans-abris et participer activement aux actions mises en place dans le cadre de l’Action Hiver 2023/2024. L’équipe bénévole des trois acteurs regroupés sous la Dräieck ASBL joue un rôle important. Leur mobilisation aux côtés des professionnels de terrain pour les bénéficiaires est la condition pour garantir le bon déroulement de cette action humanitaire. En outre, l’atmosphère bienveillante et chaleureuse que les bénévoles contribuent à insuffler par leur dynamisme et leur motivation favorise aussi ceux qui en ont besoin. Nous considérons cet aspect humain comme l’un des piliers d’un accueil et d’un suivi réussi. Nous recherchons des bénévoles prêts à s’engager régulièrement pour la durée de l’action hiver.

Si vous êtes intéressé, nous vous invitons à nous contacter par mail benevolat@draieck.lu et à nous transmettre les informations suivantes : 

  • votre nom et prénom
  • votre nationalité
  • votre matricule
  • votre date de naissance
  • votre numéro de GSM
  • vos connaissances linguistiques
  • votre adresse email
  • votre adresse postale
  • vos disponibilités (date et horaire) pour le foyer de jour et/ou foyer de nuit, la semaine et/ou le week-end
  • vos compétences spécifiques, celles que vous aimeriez aussi éventuellement faire s’exprimer

Encore des questions ?

Merci de nous contacter au numéro suivant : 2755 (Croix-Rouge luxembourgeoise), Madame Rachel Olivero au +325 691 205 284.

Cyanobactéries : l’Administration de la gestion de l’eau et le Luxembourg Institute of Science and Technology lancent une application mobile

Cyanobactéries : l’Administration de la gestion de l’eau et le Luxembourg Institute of Science and Technology lancent une application mobile

par | 24 Août, 2023 | Avis au public, Informations générales, Sensibilisation

Le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), avec le soutien de l’Administration de la gestion de l’eau, a adapté l’application mobile « Bloomin’Algae » par laquelle les usagers des plans d’eau luxembourgeois peuvent désormais signaler aux autorités des proliférations de cyanobactéries, appelées « algues bleues » dans le langage courant.

En effet, les proliférations (ou « blooms ») de cyanobactéries dans les eaux luxembourgeoises* constituent non seulement un risque pour la santé des baigneurs, des animaux domestiques et du bétail, mais portent également atteinte à la santé environnementale de l’écosystème aquatique.

Afin de mieux comprendre ce phénomène de plus en plus fréquent au Luxembourg, davantage de données de terrain sont nécessaires. À cette fin, l’application Bloomin’Algae permet aux citoyens de transmettre des photos ainsi que la localisation précise d’algues bleues ou d’une suspicion d’algues bleues en quelques clics seulement. Durant la saison balnéaire 2023, les sites suivants sont visés : le lac de la Haute-Sûre, les étangs de Weiswampach ainsi que la Moselle.

Communication pour sensibiliser aux moustiques tigres

Communication pour sensibiliser aux moustiques tigres

par | 11 Août, 2023 | Avis au public, Sensibilisation

Qu’est-ce que le moustique tigre exactement ?

Aedes albopictus est un moustique invasif.

Il a 5 bandes blanches caractéristiques sur les pattes arrières, et un corps pointu, ce qui permet de le distinguer des moustiques Culex spp. que nous connaissons normalement au Luxembourg. Il pique pendant la journée, surtout tôt le matin et le soir, pendant le crépuscule. On le retrouve plutôt dehors, dans la végétation, car il n’aime pas le plein soleil.

Pourquoi constitue-t-il un danger ?

Il peut être vecteur de différentes maladies infectieuses :

  • Dengue
  • Chikungunya
  • Zika

Le moustique tigre ne pourra transmettre une maladie que s’il a préalablement piqué une personne infectée. Ces maladies actuellement encore absentes dans nos régions peuvent être graves et parfois mortelles.

 

Pourquoi s’inquiète-t-on de la présence du moustique tigre quand la maladie n’est pas là ?

  • Actuellement, au Luxembourg, ces maladies ne circulent pas, mais leur moustique vecteur a commencé à s’implanter.
  • Si des personnes contaminées par la Dengue, Zika ou Chikungunya à l’étranger, rentrent malades et se font piquer par un moustique tigre, celui-ci pourrait transmettre le virus ensuite.
  • Dans le sud de la France où le moustique s’est implanté, il transmet chaque année des virus. En 2022, plusieurs dizaines de cas de dengue ont été déclarés dans le sud de la France. Les foyers ont été contrôlés.

Quelles sont les mesures préventives pour éviter l’installation du moustique tigre?

Enlever les sites de ponte potentiels qui contiennent de l’eau stagnante.

  • Enlever ou vider les pots de fleurs, jouets, seaux, vieux pneus etc. où de l’eau stagne
  • Mettre un filet ou un couvercle sur les réservoirs d’eau de pluie

Quelles sont les mesures préventives pour éviter les piqures?

Porter des vêtements amples et couvrants.

L’Office national de l’enfance, ONE

L’Office national de l’enfance, ONE

par | 20 Juil, 2023 | Actualités, Enseignement, Sensibilisation

L’ONE est une administration publique sous la tutelle du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Sa mission est d’offrir aide et soutien aux enfants, aux jeunes, aux jeunes adultes et aux familles qui rencontrent des difficultés.

Den ONE ass eng ëffentlech Verwaltung ënnert der Tutelle vum Educatiounsministère. Seng Missioun ass et de Kanner, Jugendlechen an hiren Elteren eng Ënnerstëtzung ze gi wa si Schwieregkeeten hunn. Oft ass et just eng haart Zäit, déi et ze geréiert heescht fir dass et nees besser geet. D’Equippe kënnen iech esou hëllefen déi beschte Léisung ze fannen fir dass d’Saachen nees an d’Rei ginn.

Action ReUse – School

Action ReUse – School

par | 10 Juil, 2023 | Actualités, Sensibilisation

Een zweet Liewe fir Är Schoulsaachen a Schreifmaterial an de Ressourcenzentere Fridhaff, Miersch, Réiden a Lenzweiler bis den 30. September 2023

Une deuxième vie pour vos affaires scolaires dans les centres de ressources Fridhaff, Mersch, Redange et Lentzweiler jusqu‘au 30 septembre 2023

Salon de l’inclusion numérique : venez poser vos questions au sujet des outils numériques que vous désirez mieux maîtriser !

Salon de l’inclusion numérique : venez poser vos questions au sujet des outils numériques que vous désirez mieux maîtriser !

par | 3 Mai, 2023 | Actualités, Informations générales, Sensibilisation

Le ministère de la Digitalisation organise chaque 17 mai une Journée nationale dédiée à l’inclusion numérique dans le cadre de la Journée mondiale des télécommunications et de la société de l’information. Cette journée met en lumière la thématique de l’inclusion numérique au Luxembourg.

La première édition de la Journée nationale de l’inclusion numérique a eu lieu le 17 mai 2022. Les lauréats de l’appel à projets pour le financement de projets-pilotes ont été dévoilés à cette occasion lors d’une cérémonie officielle.

Fondation Zentrum fir politesch Bildung – Elections communales 11.06.2023

Fondation Zentrum fir politesch Bildung – Elections communales 11.06.2023

par | 20 Avr, 2023 | Actualités, Sensibilisation

Le 11 juin 2023 ont lieu les élections communales!

Le Zentrum fir politesch Bildung a élaboré des publications, formations, vidéos explicatives et des activités pour aborder le sujet.

L’offre est continuellement élargie.

Dans le menu du nouveau button Superwaljoren sur zpb.lu vous pouvez choisir le groupe cible : grand public, éducateur·trice·s, enseignant·e·s.

Retrouvez l’offre complète sur :
https://zpb.lu/gemengewalen/

CGDIS: formation gratuite sur la sécurité et prévention des accidents au quotidien

CGDIS: formation gratuite sur la sécurité et prévention des accidents au quotidien

par | 20 Mar, 2023 | Sensibilisation

Léier Geforen ze evitéieren a schreif dech an ee gratis Kuer vum CGDIS an!

 

Apprends à éviter les dangers et inscris-toi pour un cours gratuit du CGDIS!

 

Lerne Gefahren zu vermeiden und melde dich für einen gratis Lehrgang des CGDIS an!

 

Learn to avoid dangers and sign up for a free CGDIS course!
Aschreiwungsformulaire / Formulaire d'inscription
Journée internationale des femmes

Journée internationale des femmes

par | 6 Mar, 2023 | Actualités, Sensibilisation

Ce 8 mars, nous célébrons la Journée internationale des femmes.

C’est l’occasion de reconnaître les nombreuses réalisations des femmes et de rappeler l’importance de la lutte pour l’égalité des sexes.

Nous nous engageons à continuer à travailler pour un monde où chaque femme est libre de réaliser son plein potentiel et de vivre sans discrimination. En ce jour spécial, nous honorons toutes les femmes qui ont forgé notre histoire et nous sommes déterminés à faire progresser les droits des femmes dans le monde entier.

#JournéeInternationaledesFemmes #Égalitédessexes

Youth & Work – Nous t’aidons à atteindre tes objectifs

Youth & Work – Nous t’aidons à atteindre tes objectifs

par | 7 Fév, 2023 | Informations générales, Sensibilisation

Youth & Work propose un coaching personnalisé aux jeunes adultes jusqu’à l’âge de 29 ans, qui sont à la recherche d’une orientation, d’une formation ou d’un emploi.

Chez Youth & Work, le coaching est gratuit et sur base volontaire.

Youth & Work bitt Jugendlechen a jonken Erwuessenen bis 29 Joer eng perséinlech Berodung bei der Orientéierung, der Ausbildung an bei der Sich no enger Aarbechtsplaz.

D’Bedeelegung bei Youth & Work ass fräiwëlleg a gratis.

Film réalisé dans le cadre du 10ème anniversaire de Youth&Work:

Les jeunes sans travail ou à la recherche d’une formation sont souvent « invisible » dans la société. Sans expérience, sans reseaux sociaux et encore pire sans formation ils se retrouvent sans une voix. Le film « Invisible » raconte des histoires réelles de 3 jeunes qui avec le soutien de Youth & Work ont changé leur destin:

Enquête sur les besoins des personnes en situation de handicap au Luxembourg

Enquête sur les besoins des personnes en situation de handicap au Luxembourg

par | 1 Fév, 2023 | Actualités, Sensibilisation

Quel est l’objectif ?
L’objectif de cette enquête est d’évaluer ce qui devrait être mis en place au Luxembourg pour que les personnes en situation de handicap puissent gérer leur quotidien de façon plus autonome.

L’enquête permettra de recueillir des statistiques sur la situation actuelle des personnes en situation de handicap et de dresser un inventaire des aides et des mesures dont les personnes avec des besoins spécifiques bénéficient actuellement. Cette enquête sera réalisée conformément aux exigences de la Convention internationale relative aux Droits des Personnes handicapées, que le Gouvernement luxembourgeois a signée en 2007 et ratifiée en 2011.

Energie-Spuerconcours 2023

Energie-Spuerconcours 2023

par | 24 Jan, 2023 | Actualités, Sensibilisation

Energie-Spuerconcours 2023 : inscrivez-vous et tentez de remporter un vélo électrique !

Vous voulez optimiser votre consommation d‘énergie ? Alors participez au Energie-Spuerconcours 2023 et gagnez de superbes prix !

Les économies d’énergie sont dans l’air du temps. Beaucoup de ménages repensent actuellement leur comportement en évitant le gaspillage d’énergie.
Vous aussi, vous avez l‘intention d‘optimiser votre consommation d‘énergie, de réduire votre dépendance aux approvisionnements d’énergie en période de crise et de contribuer à la protection du climat?

Que devez-vous faire ?
Le défi du concours consiste à réduire la consommation d‘énergie entre le 1er février et le 31 mars 2023. Cette période sera comparée à la même période de l‘année précédente.

Pour participer, vous devez déposer vos valeurs de consommation de l‘année précédente sur notre site web ou les envoyer par mail à spuerconcours@klima-agence.lu.

Vous trouverez ces valeurs sur le portail client de votre fournisseur d‘énergie.

À la fin de la période du concours, vous nous soumettez ensuite les données de consommation pour la même période de cette année.
Pour plus d‘informations sur le concours et pour accéder au formulaire de participation, rendez-vous sur energie-spuerconcours.lu.

 

 

(Invitation) Natur a Klima – Wat kënne mir maachen?

(Invitation) Natur a Klima – Wat kënne mir maachen?

par | 17 Jan, 2023 | Informations générales, Sensibilisation

Les communes du Parc naturel de la Haute-Sûre organisent un grand discours autour du climat. En 2023, tout tournera autour du thème « Pacte Nature et changement climatique » : après un bref exposé d’introduction sur le sujet, la situation actuelle dans les communes du parc naturel sera étudiée. Ensuite nous discutons le sujet et essayons d’y trouver encore des idées et des solutions pour notre futur.
Le changement climatique nous concernce tous, voilà pourquoi l’avis de tous est demandé !
Le matin se termine par une petite collation.

Le détecteur de fumée devient obligatoire

Le détecteur de fumée devient obligatoire

par | 13 Déc, 2022 | Actualités, Sensibilisation

Obligatoire dès janvier 2023 dans tous les logements

Au 1er janvier 2023, la période transitoire de 3 ans, fixée à l’article 9 de la loi du 6 décembre 2019 relative à l’installation obligatoire de détecteurs autonomes de fumée pour les immeubles comprenant au moins un logement, prendra fin. Dans les logements existant avant l’entrée en vigueur de la loi, le chemin d’évacuation ainsi que chaque chambre à coucher doivent dorénavant être pourvus d’un ou de plusieurs détecteurs.

Le ministère de l’Intérieur et le Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) ont relancé leur campagne d’information et de sensibilisation, dont le détail peut être consulté à l’adresse suivante : https://rauchmelder.lu/

 

Campagne « Read the signs »

Campagne « Read the signs »

par | 28 Nov, 2022 | Actualités, Sensibilisation

Campagne Orange Week 2022
Connaissez-vous les signes ?
« READ THE SIGNS » / « LIRE LES SIGNES »

La campagne Orange Week 2022 du SOROPTIMIST INTERNATIONAL de l’Europe y compris du Luxembourg se concentre sur la prévention de la violence à l’égard des femmes, en particulier dans leurs relations avec leurs partenaires.

En apprenant à « LIRE LES SIGNES » des comportements toxiques et agressifs, la victime, mais aussi sa famille, ses amis et ses proches seront armés pour les identifier correctement, prendre les mesures appropriées et apporter une aide.

La violence ne devrait pas se produire en premier lieu.

Les victimes, mais aussi la famille et les amis, devraient connaître ces signes.
Cette campagne s’adresse donc à tous.

www.soroptimist.lu

https://www.facebook.com/SoroptimistLuxembourg

https://www.instagram.com/soroptimistluxembourg/

 

Wanteraktioun 2022/2023

Wanteraktioun 2022/2023

par | 10 Nov, 2022 | Actualités, Sensibilisation

Tous les ans, depuis 2001, Caritas Luxembourg participe à la « Wanteraktioun », organisée par le Ministère de la Famille pendant les mois d’hiver, avec l’objectif de donner aux personnes sans-abri un refuge pendant les mois de grand froid et ce, nuit et jour.

Dans cette action à laquelle participent la Croix-Rouge luxembourgeoise, Inter-Actions asbl et Caritas Luxembourg, regroupés dans l’asbl Draieck, Caritas Luxembourg prend en charge l’accueil de nuit, du dîner au petit-déjeuner. Le foyer d’hébergement de nuit est situé près de l’aéroport. Une navette part de la gare. Près d’une centaine de personnes en tout (professionnels et bénévoles confondus) s’engagent aux côtés de Caritas Luxembourg dans le cadre de la Wanteraktioun. 

La Wanteraktioun est une initiative du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région.

La Wanteraktioun 2022/2023 débute le 15 novembre 2022.

Pour contacter les équipes terrain : wanteraktioun@draieck.lu  ou +352 621 148 508

Pour contacter l’équipe associative : chibaeff@draieck.lu ou +325 621 598 341 

Pour devenir bénévole : benevolat@draieck.lu ou 2755

Colors of Blindness

Colors of Blindness

par | 28 Sep, 2022 | Actualités, Sensibilisation

Du 1er au 15 octobre 2022

FONDATION LËTZEBUERGER BLANNEVEREENEGUNG
47, RUE DE LUXEMBOURG / L-754O ROLLINGEN

La Fondation Lëtzebuerger Blannerverenegung organise sa première quinzaine autour de la déficience visuelle. Un programme riche et varié à destination du public a été préparé tant par la Fondation que par ses partenaires.

Informations et programme ici sur  www.cob.flb.lu

Klima-Agence – Infotipp Energie spueren

Klima-Agence – Infotipp Energie spueren

par | 20 Sep, 2022 | Informations générales, Sensibilisation

Des conseils pour économiser de l’énergie et de l’argent

L’augmentation des coûts de l‘énergie représente un défi pour de nombreux ménages. Vous pouvez cependant chauffer plus efficacement votre logement, consommer moins d‘électricité  et vous déplacer de manière plus économique.

° Grâce à quelques gestes simples, vous pouvez économiser au quotidien de l‘énergie et réduire vos frais de chauffage.

° En apprenant à mieux gérer votre consommation d‘électricité, vous éviterez les gaspillages inutiles et réduirez vos factures.

° Réduire votre consommation d‘énergie en vous déplaçant permet non seulement d’économiser des frais de carburant, mais contribue aussi à une meilleure qualité de l‘air et à la protection de l‘environnement.

Alors agissons tous maintenant : rendez-vous sur energie-spueren.lu !

Conseil neutre et gratuit : klima-agence.lu • 8002 11 90

Tipps zum Sparen von Energie und Geld

Steigende Energiekosten stellen viele Haushalte vor eine Herausforderung. Sie können indessen auf verschiedene Weise  Energie und Geld sparen, indem Sie Ihre Wohnung effizienter heizen, weniger Strom verbrauchen und sich sparsamer fortbewegen.

° Mit ein paar einfachen Handgriffen können Sie im Alltag Energie sparen und Ihre Heizkosten senken.

° Wenn Sie lernen, Ihren Stromverbrauch besser zu verwalten, vermeiden Sie unnötige Verschwendung und senken Ihre Rechnungen.

° Wenn Sie den Energieverbrauch für ihre Mobilität verringern, sparen Sie nicht nur Treibstoffkosten, sondern tragen auch zu einer besseren Luftqualität und zum Umweltschutz bei.

Lassen Sie uns also jetzt handeln: Besuchen Sie energie-spueren.lu!

Neutrale und kostenlose Beratung: klima-agence.lu • 8002 11 90

Youth & Work – Future Generation

Youth & Work – Future Generation

par | 12 Sep, 2022 | Actualités, Sensibilisation

Nous te recherchons !

  • Et si ta vie changeait pour le mieux ?
  • Et si, dans les semaines à venir, tu te rendais compte de ce que tu veux ?
  • Tu veux découvrir, tout en t’amusant, quelle formation, quelle école et quel métier te conviennent ?
  • Et si tu rencontrais des personnes sympathiques et amicales, du même âge que toi et qui se posent des questions similaires aux tiennes ?
  • Tu veux rencontrer des personnes qui veulent faire une différence et prendre part au changement dans ce monde afin qu’ensemble vous puissiez construire quelque chose ?

 

Nous nous adressons aux jeunes de 16 à 29 ans qui cherchent une orientation ou qui ne sont pas inscrits dans une école et ne travaillent pas.

Curieux d’en savoir plus ? Nous serons heureux de t’en dire plus, si tu nous envoies un SMS au numéro T 621 250 383 ou un e-mail à info@youth-and-work.lu

Tu veux participer ?

L’essentiel d‘abord : Aucune connaissance préalable n’est requise ! La participation est volontaire et gratuite !

A partir du 19 septembre, Youth & Work veut, en collaboration avec des jeunes et de nombreux professionnels, lancer un projet durable. A quoi cela pourrait ressembler ? A ton avis, qu’est-ce qui pourrait avoir un impact ?

Ensemble avec des jeunes de ton âge et des professionnels, tu développeras ce projet. Tu apprendras sur le terrain avec des professionnels et tu pourras participer dans tout le processus. Ta participation active est même vivement souhaitée !

Il s’agit de

  • Recherche, planification et développement
  • Déterminer les utilisations et construire de manière artisanale
  • Trouver des idées et établir un budget
  • Associer les idées artistiques et la nature

Curieux-se de savoir plus ? Nous serons heureux de t’en dire plus :

sms au numéro T 621 250 383, email à info@youth-and-work.lu

Quand: Du 19 septembre au 28 octobre – chaque matin entre 9-13 heures à Clervaux.

Nous parlons luxembourgeois, allemand, français et anglais.

Campagne de sensibilisation « Je peux voter »

Campagne de sensibilisation « Je peux voter »

par | 25 Juil, 2022 | Avis au public, Sensibilisation

Chère citoyenne, cher citoyen,

Avez-vous des sujets qui vous tiennent à cœur ? Voulez-vous initier des changements et faire entendre votre voix ? Votre opinion compte lors des prochaines élections communales du 11 juin 2023.

Si vous n’êtes pas inscrit(e) sur les listes électorales, il suffit de vous inscrire auprès du bureau de la population de notre commune ou en ligne via www.guichet.lu. Vous pouvez faire toutes et tous partie d’une société active et engagée: jeunes et personnes âgées, nouveaux arrivants et résidents établis, non-Luxembourgeois et Luxembourgeois. La nouvelle loi électorale permet à tous les résidents non-luxembourgeois de s’inscrire dès leur arrivée dans le pays !  

Avec votre participation aux élections communales, vous vous engagez pour vous-même, pour vos proches et le vivre-ensemble de tous les citoyens de la commune.

Êtes-vous déjà inscrit(e) ? Alors partagez votre expérience avec les résidents non-luxembourgeois et sensibilisez-les ainsi au sujet et à l’importance de la participation politique.

Vous décidez le futur de votre commune. Rendez-vous le 11 juin 2023 !

Plus d’information concernant les conditions d’inscription pour les non-Luxembourgeois et les élections en générale disponibles sur www.jepeuxvoter.lu

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger,

gibt es Themen, die Ihnen am Herzen liegen? Möchten Sie Veränderungen anregen und Ihrer Stimme Gehör verschaffen? Ihre Meinung zählt bei den nächsten Kommunalwahlen am 11. Juni 2023.

Falls Sie noch nicht in die Wählerlisten eingetragen sind, können Sie dies beim Bürgeramt unserer Gemeinde oder online über www.guichet.lu machen. Sie alle können Teil einer aktiven und engagierten Gesellschaft sein: junge und ältere Menschen, neu Zugezogene und Einheimische, Nicht-Luxemburger und Luxemburger. Das neue Wahlgesetz ermöglicht es allen nicht-luxemburgischen Einwohnern, sich ab dem Datum ihrer Ankunft in Luxemburg eintragen zu lassen!

Mit Ihrer Teilnahme an den Kommunalwahlen engagieren Sie sich für sich selbst, für Ihre Angehörigen und für das Zusammenleben aller Bürger in unserer Gemeinde.

Sie sind bereits in die Wählerliste eingetragen? Dann teilen Sie doch einfach Ihre Erfahrungen mit anderen nicht-luxemburgischen Mitbürgern und sensibilisieren Sie diese so für das Thema und die Bedeutung der politischen Partizipation.

Wir alle entscheiden über die Zukunft unserer Gemeinde. Sehen wir uns daher am 11. Juni 2023!

Weitere Informationen zur Eintragung in die Wählerlisten für Nicht-Luxemburger und allgemein zu den Wahlen finden Sie unter www.ichkannwaehlen.lu

Eau: Déclenchement d’une phase de vigilance

Eau: Déclenchement d’une phase de vigilance

par | 14 Juil, 2022 | Sensibilisation

Situation précaire au niveau de l’approvisionnement en eau potable

En raison des conditions météorologiques des derniers jours et des prévisions pour les jours à venir, le ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable (MECDD) et l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) font un appel à la population pour limiter dans la mesure du possible la consommation d’eau potable et pour en éviter tout gaspillage. Même si nombre de communes disposent encore de ressources suffisantes, un appel général à l’économie d’eau potable s’impose néanmoins en vue d’une préservation maximale des ressources disponibles.

La recharge des nappes phréatiques était insuffisante pendant l’hiver passé et les débits d’un grand nombre de sources dans les aquifères réactifs se trouvent actuellement en-dessous du niveau d’une année avec une recharge normale. La baisse du débit de ces sources est d’autant plus grave que la chaleur caniculaire actuelle incite la population à consommer davantage l’eau du robinet. L’expérience montre une corrélation très étroite entre l’augmentation de la consommation et l’augmentation de la température. Les prévisions météorologiques annoncent des températures au-dessus de 30°C durant les deux semaines à venir, ainsi qu’une absence de précipitations. Il s’ensuit que l’on peut s’attendre à des consommations extrêmes pendant cette période.

Compte tenu de cette situation précaire, le MECDD et l’AGE en concertation avec les principaux fournisseurs d’eau potable, déclarent la « phase vigilance » du plan d’avertissement de l’utilisation de l’eau au niveau national. Les communes et leurs responsables peuvent ainsi mettre en œuvre des mesures et interdire certaines activités pour restreindre la consommation de l’eau potable via règlement communal.

 

Les bons gestes:

  • Arrosage/irrigation: Il n’est pas nécessaire d’arroser les pelouses. En effet, celles-ci supportent sans problème les périodes de sécheresse et reverdiront aux prochaines précipitations. Il est préférable d’irriguer son potager au petit matin ou tard le soir quand le sol est frais. De cette façon, l’on évite une trop grande évaporation, ainsi qu’un choc thermique pour les plantes.
  • Lavage de véhicules: Laver sa voiture chez soi est une activité très gourmande en eau et fortement déconseillée pendant les périodes de sécheresse. Cependant, l’on peut sans problème utiliser les stations de lavage professionnelles. Celles-ci fonctionnent en circuit fermé et « recyclent » l’eau.
  • Piscines hors sol: Un grand nombre de modèles de piscines hors sol / gonflables peuvent contenir jusqu’à plusieurs mètres cubes d’eau. Pendant des journées particulièrement chaudes, un grand nombre de citoyens remplissent simultanément leurs piscines et créent ainsi des pics de consommation. De plus, pour des raisons d’hygiène, cette eau doit être changée régulièrement ou traitée à l’aide de produits chimiques, tels que le chlore. Il est fortement recommandé d’utiliser les piscines publiques.
  • Domicile: Une baignoire remplie représente en moyenne 150 à 200 litres d’eau, alors qu’une douche de 5 minutes représente environ 80 litres d’eau. Il est donc indiqué de privilégier les douches aux bains. La consommation de la douche peut encore être réduite davantage en coupant l’eau pendant que l’on se savonne. Prendre l’habitude de ne faire fonctionner le lave-linge et le lave-vaisselle qu’à charge pleine aura un impact positif sur la consommation d’eau et la facture d’électricité.
  • Secteur communal et professionnel: Cet appel s’adresse également aux communes et aux entreprises, qui peuvent limiter l’utilisation de l’eau potable au strict nécessaire, notamment en optimisant l’arrosage des espaces verts, en évitant l’utilisation des nettoyeurs à haute pression, ou encore en mettant à l’arrêt les fontaines publiques.

Sur le site internet de l’Administration de la gestion de l’eau, quelques moyens simples permettant de réduire la consommation d’eau potable à un minimum, peuvent être consultés.

Téléchargement

Information concernant le tri des déchets verts avant le dépôt à l’aire de collecte communale

Information concernant le tri des déchets verts avant le dépôt à l’aire de collecte communale

par | 28 Mar, 2022 | Informations générales, Sensibilisation

Afin de faciliter aux exploitants des aires de collecte communales

  • à Insenborn
    (à 100m de la place « Buergplaatz »)
  • à Heiderscheid
    (1, am ale Bësch, L-9157 Heiderscheid)

d’évacuer les déchets verts, nous vous prions de bien vouloir trier au préalable vos déchets en trois catégories:

1. tonte de gazon (sans feuilles)
2. branches de 2cm et plus (sans herbes)
3. déchets de jardin (feuilles, petites branches avec ou sans feuilles, fleurs coupées, autres déchets de jardinage) sans pierres

Um den Betreibern der kommunalen Sammelstellen

  • in Insenborn
    (100m von der „Buergplaatz“ entfernt)
  • in Heiderscheid
    (1, am ale Bësch, L-9157 Heiderscheid)

die Entsorgung der Grünabfälle zu erleichtern, bitten wir Sie die Abfälle vorher in drei Kategorien zu unterteilen:

1. Gras (ohne Blätter)
2. Äste und Zweige ab 2 cm (ohne Gras)
3. Gartenabfall (Blätter, kleine Zweige (mit oder ohne Blätter), Schnittblumen und andere Pflanzenabfälle ohne Steine

Aller au contenu principal