Colors of Blindness

Colors of Blindness

Du 1er au 15 octobre 2022

FONDATION LËTZEBUERGER BLANNEVEREENEGUNG
47, RUE DE LUXEMBOURG / L-754O ROLLINGEN

La Fondation Lëtzebuerger Blannerverenegung organise sa première quinzaine autour de la déficience visuelle. Un programme riche et varié à destination du public a été préparé tant par la Fondation que par ses partenaires.

Informations et programme ici sur  www.cob.flb.lu

Klima-Agence – Infotipp Energie spueren

Klima-Agence – Infotipp Energie spueren

Des conseils pour économiser de l’énergie et de l’argent

L’augmentation des coûts de l‘énergie représente un défi pour de nombreux ménages. Vous pouvez cependant chauffer plus efficacement votre logement, consommer moins d‘électricité  et vous déplacer de manière plus économique.

° Grâce à quelques gestes simples, vous pouvez économiser au quotidien de l‘énergie et réduire vos frais de chauffage.

° En apprenant à mieux gérer votre consommation d‘électricité, vous éviterez les gaspillages inutiles et réduirez vos factures.

° Réduire votre consommation d‘énergie en vous déplaçant permet non seulement d’économiser des frais de carburant, mais contribue aussi à une meilleure qualité de l‘air et à la protection de l‘environnement.

Alors agissons tous maintenant : rendez-vous sur energie-spueren.lu !

Conseil neutre et gratuit : klima-agence.lu • 8002 11 90

Tipps zum Sparen von Energie und Geld

Steigende Energiekosten stellen viele Haushalte vor eine Herausforderung. Sie können indessen auf verschiedene Weise  Energie und Geld sparen, indem Sie Ihre Wohnung effizienter heizen, weniger Strom verbrauchen und sich sparsamer fortbewegen.

° Mit ein paar einfachen Handgriffen können Sie im Alltag Energie sparen und Ihre Heizkosten senken.

° Wenn Sie lernen, Ihren Stromverbrauch besser zu verwalten, vermeiden Sie unnötige Verschwendung und senken Ihre Rechnungen.

° Wenn Sie den Energieverbrauch für ihre Mobilität verringern, sparen Sie nicht nur Treibstoffkosten, sondern tragen auch zu einer besseren Luftqualität und zum Umweltschutz bei.

Lassen Sie uns also jetzt handeln: Besuchen Sie energie-spueren.lu!

Neutrale und kostenlose Beratung: klima-agence.lu • 8002 11 90

Youth & Work – Future Generation

Youth & Work – Future Generation

Nous te recherchons !

  • Et si ta vie changeait pour le mieux ?
  • Et si, dans les semaines à venir, tu te rendais compte de ce que tu veux ?
  • Tu veux découvrir, tout en t’amusant, quelle formation, quelle école et quel métier te conviennent ?
  • Et si tu rencontrais des personnes sympathiques et amicales, du même âge que toi et qui se posent des questions similaires aux tiennes ?
  • Tu veux rencontrer des personnes qui veulent faire une différence et prendre part au changement dans ce monde afin qu’ensemble vous puissiez construire quelque chose ?

 

Nous nous adressons aux jeunes de 16 à 29 ans qui cherchent une orientation ou qui ne sont pas inscrits dans une école et ne travaillent pas.

Curieux d’en savoir plus ? Nous serons heureux de t’en dire plus, si tu nous envoies un SMS au numéro T 621 250 383 ou un e-mail à info@youth-and-work.lu

Tu veux participer ?

L’essentiel d‘abord : Aucune connaissance préalable n’est requise ! La participation est volontaire et gratuite !

A partir du 19 septembre, Youth & Work veut, en collaboration avec des jeunes et de nombreux professionnels, lancer un projet durable. A quoi cela pourrait ressembler ? A ton avis, qu’est-ce qui pourrait avoir un impact ?

Ensemble avec des jeunes de ton âge et des professionnels, tu développeras ce projet. Tu apprendras sur le terrain avec des professionnels et tu pourras participer dans tout le processus. Ta participation active est même vivement souhaitée !

Il s’agit de

  • Recherche, planification et développement
  • Déterminer les utilisations et construire de manière artisanale
  • Trouver des idées et établir un budget
  • Associer les idées artistiques et la nature

Curieux-se de savoir plus ? Nous serons heureux de t’en dire plus :

sms au numéro T 621 250 383, email à info@youth-and-work.lu

Quand: Du 19 septembre au 28 octobre – chaque matin entre 9-13 heures à Clervaux.

Nous parlons luxembourgeois, allemand, français et anglais.

Campagne de sensibilisation « Je peux voter »

Campagne de sensibilisation « Je peux voter »

Chère citoyenne, cher citoyen,

Avez-vous des sujets qui vous tiennent à cœur ? Voulez-vous initier des changements et faire entendre votre voix ? Votre opinion compte lors des prochaines élections communales du 11 juin 2023.

Si vous n’êtes pas inscrit(e) sur les listes électorales, il suffit de vous inscrire auprès du bureau de la population de notre commune ou en ligne via www.guichet.lu. Vous pouvez faire toutes et tous partie d’une société active et engagée: jeunes et personnes âgées, nouveaux arrivants et résidents établis, non-Luxembourgeois et Luxembourgeois. La nouvelle loi électorale permet à tous les résidents non-luxembourgeois de s’inscrire dès leur arrivée dans le pays !  

Avec votre participation aux élections communales, vous vous engagez pour vous-même, pour vos proches et le vivre-ensemble de tous les citoyens de la commune.

Êtes-vous déjà inscrit(e) ? Alors partagez votre expérience avec les résidents non-luxembourgeois et sensibilisez-les ainsi au sujet et à l’importance de la participation politique.

Vous décidez le futur de votre commune. Rendez-vous le 11 juin 2023 !

Plus d’information concernant les conditions d’inscription pour les non-Luxembourgeois et les élections en générale disponibles sur www.jepeuxvoter.lu

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger,

gibt es Themen, die Ihnen am Herzen liegen? Möchten Sie Veränderungen anregen und Ihrer Stimme Gehör verschaffen? Ihre Meinung zählt bei den nächsten Kommunalwahlen am 11. Juni 2023.

Falls Sie noch nicht in die Wählerlisten eingetragen sind, können Sie dies beim Bürgeramt unserer Gemeinde oder online über www.guichet.lu machen. Sie alle können Teil einer aktiven und engagierten Gesellschaft sein: junge und ältere Menschen, neu Zugezogene und Einheimische, Nicht-Luxemburger und Luxemburger. Das neue Wahlgesetz ermöglicht es allen nicht-luxemburgischen Einwohnern, sich ab dem Datum ihrer Ankunft in Luxemburg eintragen zu lassen!

Mit Ihrer Teilnahme an den Kommunalwahlen engagieren Sie sich für sich selbst, für Ihre Angehörigen und für das Zusammenleben aller Bürger in unserer Gemeinde.

Sie sind bereits in die Wählerliste eingetragen? Dann teilen Sie doch einfach Ihre Erfahrungen mit anderen nicht-luxemburgischen Mitbürgern und sensibilisieren Sie diese so für das Thema und die Bedeutung der politischen Partizipation.

Wir alle entscheiden über die Zukunft unserer Gemeinde. Sehen wir uns daher am 11. Juni 2023!

Weitere Informationen zur Eintragung in die Wählerlisten für Nicht-Luxemburger und allgemein zu den Wahlen finden Sie unter www.ichkannwaehlen.lu

Eau: Déclenchement d’une phase de vigilance

Eau: Déclenchement d’une phase de vigilance

Situation précaire au niveau de l’approvisionnement en eau potable

En raison des conditions météorologiques des derniers jours et des prévisions pour les jours à venir, le ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable (MECDD) et l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) font un appel à la population pour limiter dans la mesure du possible la consommation d’eau potable et pour en éviter tout gaspillage. Même si nombre de communes disposent encore de ressources suffisantes, un appel général à l’économie d’eau potable s’impose néanmoins en vue d’une préservation maximale des ressources disponibles.

La recharge des nappes phréatiques était insuffisante pendant l’hiver passé et les débits d’un grand nombre de sources dans les aquifères réactifs se trouvent actuellement en-dessous du niveau d’une année avec une recharge normale. La baisse du débit de ces sources est d’autant plus grave que la chaleur caniculaire actuelle incite la population à consommer davantage l’eau du robinet. L’expérience montre une corrélation très étroite entre l’augmentation de la consommation et l’augmentation de la température. Les prévisions météorologiques annoncent des températures au-dessus de 30°C durant les deux semaines à venir, ainsi qu’une absence de précipitations. Il s’ensuit que l’on peut s’attendre à des consommations extrêmes pendant cette période.

Compte tenu de cette situation précaire, le MECDD et l’AGE en concertation avec les principaux fournisseurs d’eau potable, déclarent la « phase vigilance » du plan d’avertissement de l’utilisation de l’eau au niveau national. Les communes et leurs responsables peuvent ainsi mettre en œuvre des mesures et interdire certaines activités pour restreindre la consommation de l’eau potable via règlement communal.

 

Les bons gestes:

  • Arrosage/irrigation: Il n’est pas nécessaire d’arroser les pelouses. En effet, celles-ci supportent sans problème les périodes de sécheresse et reverdiront aux prochaines précipitations. Il est préférable d’irriguer son potager au petit matin ou tard le soir quand le sol est frais. De cette façon, l’on évite une trop grande évaporation, ainsi qu’un choc thermique pour les plantes.
  • Lavage de véhicules: Laver sa voiture chez soi est une activité très gourmande en eau et fortement déconseillée pendant les périodes de sécheresse. Cependant, l’on peut sans problème utiliser les stations de lavage professionnelles. Celles-ci fonctionnent en circuit fermé et « recyclent » l’eau.
  • Piscines hors sol: Un grand nombre de modèles de piscines hors sol / gonflables peuvent contenir jusqu’à plusieurs mètres cubes d’eau. Pendant des journées particulièrement chaudes, un grand nombre de citoyens remplissent simultanément leurs piscines et créent ainsi des pics de consommation. De plus, pour des raisons d’hygiène, cette eau doit être changée régulièrement ou traitée à l’aide de produits chimiques, tels que le chlore. Il est fortement recommandé d’utiliser les piscines publiques.
  • Domicile: Une baignoire remplie représente en moyenne 150 à 200 litres d’eau, alors qu’une douche de 5 minutes représente environ 80 litres d’eau. Il est donc indiqué de privilégier les douches aux bains. La consommation de la douche peut encore être réduite davantage en coupant l’eau pendant que l’on se savonne. Prendre l’habitude de ne faire fonctionner le lave-linge et le lave-vaisselle qu’à charge pleine aura un impact positif sur la consommation d’eau et la facture d’électricité.
  • Secteur communal et professionnel: Cet appel s’adresse également aux communes et aux entreprises, qui peuvent limiter l’utilisation de l’eau potable au strict nécessaire, notamment en optimisant l’arrosage des espaces verts, en évitant l’utilisation des nettoyeurs à haute pression, ou encore en mettant à l’arrêt les fontaines publiques.

Sur le site internet de l’Administration de la gestion de l’eau, quelques moyens simples permettant de réduire la consommation d’eau potable à un minimum, peuvent être consultés.

Téléchargement

Information concernant le tri des déchets verts avant le dépôt à l’aire de collecte communale

Information concernant le tri des déchets verts avant le dépôt à l’aire de collecte communale

Afin de faciliter aux exploitants des aires de collecte communales

  • à Insenborn
    (à 100m de la place « Buergplaatz »)
  • à Heiderscheid
    (1, am ale Bësch, L-9157 Heiderscheid)

d’évacuer les déchets verts, nous vous prions de bien vouloir trier au préalable vos déchets en trois catégories:

1. tonte de gazon (sans feuilles)
2. branches de 2cm et plus (sans herbes)
3. déchets de jardin (feuilles, petites branches avec ou sans feuilles, fleurs coupées, autres déchets de jardinage) sans pierres

Um den Betreibern der kommunalen Sammelstellen

  • in Insenborn
    (100m von der „Buergplaatz“ entfernt)
  • in Heiderscheid
    (1, am ale Bësch, L-9157 Heiderscheid)

die Entsorgung der Grünabfälle zu erleichtern, bitten wir Sie die Abfälle vorher in drei Kategorien zu unterteilen:

1. Gras (ohne Blätter)
2. Äste und Zweige ab 2 cm (ohne Gras)
3. Gartenabfall (Blätter, kleine Zweige (mit oder ohne Blätter), Schnittblumen und andere Pflanzenabfälle ohne Steine

Aller au contenu principal