Reminder – Fotosconcours H2O

Reminder – Fotosconcours H2O

Waasser an all sengen Zoustänn, fléissend, gefruer, als Damp….
Wéi a wou notze mer dëst liewenswichtegt Element?
Dëst kreativ als Foto duergestallt – mol romantesch, mol witzeg, mol realistesch.
Derbäi en eegene Gedanken oder en Zitat zum Bild
lëschten Delai fir Är Fotoen ze schécken:
1. Mäerz 2023

Eng Ausstellung vun denen 30 beschte Biller ass vu Fréijoer bis Hierscht 2023 an der Bibliothéik zu Eschduerf ze gesinn.
Dëst ass eng Manifestatioun vu villen am Kader vun   Esch23
Weider Informatiounen:     www.bies.lu

(Invitation) Natur a Klima – Wat kënne mir maachen?

(Invitation) Natur a Klima – Wat kënne mir maachen?

Les communes du Parc naturel de la Haute-Sûre organisent un grand discours autour du climat. En 2023, tout tournera autour du thème « Pacte Nature et changement climatique » : après un bref exposé d’introduction sur le sujet, la situation actuelle dans les communes du parc naturel sera étudiée. Ensuite nous discutons le sujet et essayons d’y trouver encore des idées et des solutions pour notre futur.
Le changement climatique nous concernce tous, voilà pourquoi l’avis de tous est demandé !
Le matin se termine par une petite collation.

Luxembourg Lifelong Learning Centre – Offre des Cours du Soir

Luxembourg Lifelong Learning Centre – Offre des Cours du Soir

La Chambre des salariés (CSL) entend contribuer à améliorer l’accès à la formation continue en proposant par le biais du Luxembourg Lifelong Learning Centre (LLLC), des formations en dehors des heures de travail, dans plusieurs localités du pays et dans plusieurs langues. De plus, il faut savoir que les cours sont ouverts à tous et ne sont donc pas seulement proposés aux ressortissants de la CSL.

La Chambre des employés privés (CEPL), l’un des prédécesseurs de la CSL, a pris l’initiative en 1971 de lancer un premier cours du soir en informatique qui a connu un franc succès. Par la suite, l’offre a été développée en permanence et le nombre d’inscrits n’a cessé de croître, pour atteindre aujourd’hui quelques 10 000 personnes par année. Le taux de réussite aux examens est de 88%.

Conçus de façon modulaire, les cours du soir permettent aux intéressés d’étudier à leur propre rythme pour accéder aux certificats et diplômes visés. Ces derniers sont cosignés par le ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

CIGR Wiltz – Service de déblayage de neige

CIGR Wiltz – Service de déblayage de neige

SERVICE DE DÉBLAYAGE DE NEIGE

• Quand?
Du 15 novembre 2022 au 15 mars 2023 (7 jours sur 7)

• A qui s’adresse ce service?
Aux personnes à partir de 60 ans et aux personnes dépendantes.

• Tarif
5 € (10 minutes / intervenant t.t.c.) & trajet 15 € (pour 10 intervention t.t.c.)
Les prestations seront facturées fin d’année et fin de saison

SCHNEERÄUMDIENST

• Wann?
Vom 15. November 2022 bis zum 15. März 2023 (7 Tage die Woche)

• An wen wendet sich dieser Dienst ?
An Personen ab 60 Jahren und an hilfsbedürftige Personen

• Tarif
5 € (10 Minuten / Mitarbeiter inkl. MwSt) & Fahrtkosten 15 € (Forfait für
10 Fahrten inkl. MwSt) Die Abrechnungen erfolgen am Jahresende und
am Saisonende

Information relative au service Repas sur Roues

Information relative au service Repas sur Roues

Par la présente, nous tenons à vous informer que la Croix-Rouge luxembourgeoise a décidé d’arrêter la prestation du service Repas sur Roues au 1 janvier 2023. Les communes partenaires, informées de cette situation, ont été conseillées de s’orienter vers le gestionnaire SERVIOR pour bénéficier de son service Repas sur Roues.

La majorité des communes a souhaité, dans l’intérêt de ses résidents, profiter de l’opportunité pour cette prestation de services. Ainsi, SERVIOR proposera son service Repas sur Roues dans votre commune et prendra en charge la production et livraison des repas, respectivement de la production seule, à partir du 2 janvier 2023.

Il va de soi que jusqu’à cette date, la Croix-Rouge assurera les livraisons des repas à ses clients.

Dans les prochains jours, les équipes de SERVIOR vous contacteront afin de vous expliquer, plus en détail, leur service Repas sur Roues.

SERVIOR est heureux de pouvoir vous proposer une solution pratique qui allie simplicité, qualité et fraicheur et espère vous voir apprécier ses plats confectionnés par des cuisiniers expérimentés.

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter l’équipe SERVIOR – Repas sur Roues Nord qui vous renseignera avec grand plaisir (1, rue des Pêcheurs L-9552 Wiltz – Tél.: 95 83 33 034 – email : rsr-nord@servior.lu).

Certains que les services proposés par SERVIOR emporteront votre entière satisfaction, les représentants de la Croix-Rouge luxembourgeoise vous remercient pour la confiance accordée jusqu’à ce jour.

Fermeture du dispensaire à Eschdorf du 24.12 au 01.01.2023

Fermeture du dispensaire à Eschdorf du 24.12 au 01.01.2023

Das Dispensaire wird zwischen Weihnachten, Samstag, dem
24/12/2022 und Neujahr, Sonntag, dem 01/01/2023 aus
organisatorischen Gründen geschlossen bleiben.

Das Dispensaire wird ab Montag, dem 02/01/2023 wieder für Sie
öffnen.

Le dispensaire sera, pour des raisons organisationnelles, fermé entre
Noël le samedi 24/12/2022 et nouvel an le dimanche 01/01/2023.

Le dispensaire sera de nouveau à votre service à partir
du lundi 02/01/2023.

Klima-Agence – Infotipp Energie spueren

Klima-Agence – Infotipp Energie spueren

Des conseils pour économiser de l’énergie et de l’argent

L’augmentation des coûts de l‘énergie représente un défi pour de nombreux ménages. Vous pouvez cependant chauffer plus efficacement votre logement, consommer moins d‘électricité  et vous déplacer de manière plus économique.

° Grâce à quelques gestes simples, vous pouvez économiser au quotidien de l‘énergie et réduire vos frais de chauffage.

° En apprenant à mieux gérer votre consommation d‘électricité, vous éviterez les gaspillages inutiles et réduirez vos factures.

° Réduire votre consommation d‘énergie en vous déplaçant permet non seulement d’économiser des frais de carburant, mais contribue aussi à une meilleure qualité de l‘air et à la protection de l‘environnement.

Alors agissons tous maintenant : rendez-vous sur energie-spueren.lu !

Conseil neutre et gratuit : klima-agence.lu • 8002 11 90

Tipps zum Sparen von Energie und Geld

Steigende Energiekosten stellen viele Haushalte vor eine Herausforderung. Sie können indessen auf verschiedene Weise  Energie und Geld sparen, indem Sie Ihre Wohnung effizienter heizen, weniger Strom verbrauchen und sich sparsamer fortbewegen.

° Mit ein paar einfachen Handgriffen können Sie im Alltag Energie sparen und Ihre Heizkosten senken.

° Wenn Sie lernen, Ihren Stromverbrauch besser zu verwalten, vermeiden Sie unnötige Verschwendung und senken Ihre Rechnungen.

° Wenn Sie den Energieverbrauch für ihre Mobilität verringern, sparen Sie nicht nur Treibstoffkosten, sondern tragen auch zu einer besseren Luftqualität und zum Umweltschutz bei.

Lassen Sie uns also jetzt handeln: Besuchen Sie energie-spueren.lu!

Neutrale und kostenlose Beratung: klima-agence.lu • 8002 11 90

Déménagement du centre de recyclage régional – Nouvelle adresse et nouveaux horaires à partir du 3 septembre 2022

Déménagement du centre de recyclage régional – Nouvelle adresse et nouveaux horaires à partir du 3 septembre 2022

En raison du déménagement, le parc à conteneurs restera fermé le 30 août et le 1er septembre 2022.

Pendant cette période (et durant toute l’année), les autres parcs à conteneurs du SIDEC (Lentzweiler, Fridhaff, Redange, …) sont à votre disposition du mardi au vendredi (9h00 à 11h45 et 13h00 à 17h00).

Un projet pour l’aménagement d’un nouveau centre de recyclage sur un nouveau site dans notre région est actuellement en cours d’élaboration par le SIDEC.

Nouvelle adresse à partir du samedi, 3 septembre 2022:

Centre de recyclage régional Wiltz
Atelier communal – 20, route de Winseler, L-9577 WILTZ

Nouveaux horaires à partir du samedi, 3 septembre 2022:
Samedis de 9h00 à 16h00
Dimanche à vendredi: fermé

Wegen des bevorstehenden Beginns der Infrastrukturarbeiten des Projekts „Wunne mat der Wooltz“ durch den Fonds du Logement zieht das regionale Recyclingcenter in Wiltz provisorisch in das Gemeindeatelier um.

Aus diesem Grund bleibt der Containerpark am 30. August und am 1. September 2022 geschlossen.

Während dieser Zeit (und das ganze Jahr über) stehen Ihnen die übrigen Containerparks des SIDEC (Lentzweiler, Fridhaff, Redingen, …) von dienstags bis freitags (9:00 – 11:45 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr) zur Verfügung.

Das SIDEC plant derzeit den Bau eines neuen Recyclingcenters an einem neuen Standort in der Region.

Neue Adresse ab Samstag, dem 3. September 2022:
Regionales Recyclingcenter Wiltz
Gemeindeatelier – 20, route de Winseler, L-9577 WILTZ

Neue Öffnungszeiten ab Samstag, dem 3. September 2022:
Samstags von 9:00 bis 16:00 Uhr
Sonntags bis Freitags: geschlossen

Collecte UNICEF (du 30/06 au 02/07/2022)

Collecte UNICEF (du 30/06 au 02/07/2022)

Il est porté à la connaissance des habitants que pendant la période du 30/06/2022 au 02/07/2022 des membres de l’organisation UNICEF parcourront le territoire de la commune d’Esch-sur-Sûre.

Ils peuvent s’identifier à tout moment moyennant un badge et n’acceptent à aucun moment de l’argent liquide.

Hiermit wird den Einwohnern mitgeteilt, dass in der Zeitspanne vom 30/06/2022 zum 02/07/2022 Mitglieder der Organisation UNICEF auf dem Gelände der Gemeinde Esch-Sauer unterwegs sind.

Sie können sich zu jedem Zeitpunkt als solche ausweisen und nehmen kein Bargeld an.

Information concernant le tri des déchets verts avant le dépôt à l’aire de collecte communale

Information concernant le tri des déchets verts avant le dépôt à l’aire de collecte communale

Afin de faciliter aux exploitants des aires de collecte communales

  • à Insenborn
    (à 100m de la place « Buergplaatz »)
  • à Heiderscheid
    (1, am ale Bësch, L-9157 Heiderscheid)

d’évacuer les déchets verts, nous vous prions de bien vouloir trier au préalable vos déchets en trois catégories:

1. tonte de gazon (sans feuilles)
2. branches de 2cm et plus (sans herbes)
3. déchets de jardin (feuilles, petites branches avec ou sans feuilles, fleurs coupées, autres déchets de jardinage) sans pierres

Um den Betreibern der kommunalen Sammelstellen

  • in Insenborn
    (100m von der „Buergplaatz“ entfernt)
  • in Heiderscheid
    (1, am ale Bësch, L-9157 Heiderscheid)

die Entsorgung der Grünabfälle zu erleichtern, bitten wir Sie die Abfälle vorher in drei Kategorien zu unterteilen:

1. Gras (ohne Blätter)
2. Äste und Zweige ab 2 cm (ohne Gras)
3. Gartenabfall (Blätter, kleine Zweige (mit oder ohne Blätter), Schnittblumen und andere Pflanzenabfälle ohne Steine

Aller au contenu principal