 |
Afin de fixer un premier rendez-vous pour inscrire votre enfant dans une école, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire suivant ou en scannant le QR code suivant. Veuillez noter qu’il s’agit d’un rendez-vous en personne et que votre enfant doit être présent. |
 |
Um einen ersten Termin für die Anmeldung Ihres Kindes an einer Schule zu vereinbaren, bitten wir Sie, folgendes Formular auszufüllen oder den folgenden QR-Code zu scannen. Bitte beachten Sie, dass es sich um einen persönlichen Termin (physische Anwesenheit) handelt und Ihr Kind anwesend sein muss. |
 |
In order to a fix a first appointment to enroll your child in a school, we kindly ask you to fill out the following form or by scanning the following QR code. Please be mindful that this is an in-person appointment and your child must be present. |
 |
Para solicitar una primera cita para inscribir a su hijo/a en una escuela, le rogamos que complete el proxima formulario utilizando el siguiente enlace o escaneando el siguiente código QR. Tenga en cuenta que esta es una cita en persona y su hijo/a debe estar presente. |
 |
Para marcar um primer horário para matricular seu filho em uma escola, pedimos que você preencha o sequinte formulário ou escaneando o seguinte código QR. Esteja ciente de que esta é uma marcação presencial e seu filho/a deve estar presente. |
 |
Fir en eischten Rendez-vous fir Äert Kand ze fixéiere fir an eng Schoul anzeschreiwen, biedde mir Iech folgenden Formulaire auszefëllen oder folgenden QR Code ze scannen. Mir maachen Iech drop Opmierksam, datt dëst e physische Rendez-vous ass an Äert Kand muss och präsent sinn. |
|
Pour toute autre demande, n’hésitez pas à nous contacter par mail : information.sia@men.lu ou par téléphone. |
|
Für alle anderen Anfragen können Sie uns gerne unter information.sia@men.lu oder telefonisch kontaktieren. |
|
For all other inquiries, please feel free to contact us at information.sia@men.lu or via telephone. |
|
Para cualquier otro pedido, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico information.sia@men.lu o por teléfono. |
|
Para todas as outras questões, não hesite em contactar-nos por email information.sia@men.lu ou por telefone. |
|
Fir all aner Ufroen, mellt Iech w.e.g. op information.sia@men.lu oder iwwer Telefon. |
Duane Robert GODDING JR : (+352) 247 – 75274
Paulo ALVES ADAO : (+352) 247 – 95139
Sylvie ROCHA LOPES: (+352) 247 – 65252