Avis aux parents d’élèves de Merscheid – 2ème arrêt de bus temporaire

Avis aux parents d’élèves de Merscheid – 2ème arrêt de bus temporaire

D’Gemeng huet décidéiert, een temporären 2. Busarrêt als Ersatz fir den Arrêt “um Bëchel” opzeriichten. Dësen ass an der Strooss “um Mehlbaam” an der Héicht vum Haus Nr. 9 plazéiert.

Vun e Méindeg, dem 5. Dezember un, kënnen d’Schoulkanner och do de Bus huelen, soulaang d’Haaptstrooss gespaart ass. D’Auerzäiten bleiwen déi selwecht wéi um offiziellen Zäitplang.

La commune a décidé de mettre en place un 2ème arrêt de bus temporaire comme remplacement de l’arrêt « um Bëchel ». Celui-ci se trouve dans la rue « um Mehlbaam » à l’hauteur de la maison n° 9.

À partir du lundi 5 décembre, les élèves peuvent y prendre le bus, tant que la Haaptstrooss reste barrée. Les horaires de bus restent les mêmes que d’habitude.

RECTIFICATIF – Avis aux parents d’élèves de Merscheid

RECTIFICATIF – Avis aux parents d’élèves de Merscheid

Wéinst Stroossenaarbechten op der Haaptstrooss zu Mëtscheed, wäert de Busarrêt “um Bëchel” vum 28.November 2022 un, fir +/- 5 Méint net kënnen ugefuer ginn. Deemno fiert de Schoulbus C just de Busarrêt “Duerfstrooss” an der Héischt vum Haus Nr. 4 ëm déi gewinnten Auerzäit un.

 

 

Pour des raisons de travaux routiers sur la Haaptstrooss à Merscheid, l’arrêt de bus «um Bëchel» ne sera pas desservi à partir du 28 novembre 2022 pour +/- 5 mois. En conséquence, le bus scolaire C desservira uniquement l’arrêt «Duerfstrooss» à l’hauteur de la maison no°4 selon l’horaire normal.

L’éducation non formelle gratuite pour votre enfant

L’éducation non formelle gratuite pour votre enfant

Ee weidere Schrëtt fir méi Chancëgläichheet

 

Déi non-formal Bildung (Maison-relaisen, Foyer-scolairen, Mini-crèchen an Dageselteren) spillt eng wesentlech Roll an der Entwécklung vun Ärem Kand a sengen Erfollegschancen. Si komplettéiert déi formal Bildung an der Schoul. Si erméiglecht et Ärem Kand, an enger entspaanter Atmosphär déi wichtegst Kompetenzen ze entwéckelen: Sprooch, Motorik, sozial Relatiounen, Kreativitéit, technesch Fäegkeeten an eng aktiv Participatioun.

Dofir gëtt déi non-formal Bildung nach méi zougänglech. Vun der Rentrée 2022/2023 un ass den Accueil an de Strukture vun der non-formaler Bildung wärend de Schoulwochen gratis fir déi schoulpflichteg Kanner aus dem Fondamental.

Weider Informatiounen op staarkkanner.lu

Un pas de plus vers l’égalité des chances

L’éducation non formelle (maisons relais, assistants parentaux, …) joue un rôle essentiel dans l’épanouissement de votre enfant et pour ses chances de réussite. Elle complète l’éducation formelle dispensée à l’école. Elle permet à votre enfant de développer, dans une ambiance décontractée, les compétences essentielles : langage, motricité, relations sociales, créativité, aptitudes techniques, participation active.

C’est pourquoi l’éducation non formelle devient encore davantage accessible. À partir de la rentrée 2022-2023, le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse rend en effet gratuit l’accueil dans les structures d’éducation non formelle pendant les semaines d’école, pour les enfants scolarisés à l’enseignement fondamental (à compter de l’obligation scolaire).

Pour plus d’infos, voir sur le site staarkkanner.lu

Enseignement musical – Inscriptions année scolaire 2022/2023

Enseignement musical – Inscriptions année scolaire 2022/2023

Les formulaires d’inscription pour l’année prochaine sont à adresser pour le 1er juin 2022 au plus tard à:
Administration communale d’Esch-sur-Sûre
1, an der Gaass / L-9150 Eschdorf
Tel: 83 91 12 – 1 / Fax: 83 91 12 – 25
Les inscriptions nous parvenant après le délai ne pourront être acceptés que sur le vu des places encore disponibles (liste d’attente). Les inscriptions sont aussi obligatoires pour les anciens élèves.​​

Transport scolaire à Eschdorf – Arrêt «Quatre Vents»

Transport scolaire à Eschdorf – Arrêt «Quatre Vents»

Par la présente, nous tenons à vous informer que pour cause de travaux routiers entre Eschdorf et Hierheck sur le CR 308 (voir image ci-dessous) entre le 19 avril et le 6 mai 2022 inclus, l’arrêt de bus «Quatre Vents» ne pourra pas être desservi et sera remplacé par l’arrêt de bus «Braas».

Hiermit, informieren wir Sie darüber, dass wegen Straßenarbeiten auf dem CR 308 zwischen Eschdorf und Hierheck (siehe Bild unten) vom 19. April bis einschließlich den 6. Mai 2022 die Bushaltestelle «Quatre Vents» nicht angefahren werden kann und von der Haltestelle „Braas“ ersetzt wird.

Aller au contenu principal