De Buergermeeschter Laurent Hilger demissionéiert vu sengem Posten
Léif Biergerinnen, léif Bierger,
No villen Iwwerleeungen hunn ech decidéiert, mäi Mandat als Buergermeeschter nidderzeleeën a mech och aus dem Gemengerot zeréckzezéien. D’Verantwortung, déi dës Funktioun mat sech bréngt, ass grouss, a fir s‘am Interêt vun eiser Gemeng mat der néideger Energie an Opmierksamkeet z‘erfëllen, ass et wichteg, datt een zu all Moment bei gudder Gesondheet ass. Dat ass bei mir de Moment leider net méi de Fall.
Ech si ganz dankbar fir d’Vertrauen, dat Dir mir an de leschte Jore geschenkt hutt. Et war mir eng Éier, Iech an eiser schéiner Gemeng ze déngen an zesumme mat mengen engagéierte Schäffen, Conseilleren a Mataarbechter vill wichteg Projeten unzegoen an ze realiséieren.
Am Respekt vum Gesetz a fir de Fonctionnement vun der Gemeng ze garantéieren, wäert ech meng Funktiounen als Buergermeeschter esou gutt ewéi méiglech erfëllen, bis e Nofollger oder eng Nofollgerin vereedegt ass.
Ech soen Iech alleguer e ganz häerzleche Merci fir d’Zesummenaarbecht, d’Ënnerstëtzung an déi vill schéi Momenter.
Mat beschte Gréiss,
Laurent Hilger
Le maire Laurent Hilger démissionne de son poste
Chères citoyennes, chers citoyens,
Après mûre réflexion, j’ai décidé de démissionner de mon mandat de maire et de me retirer également du conseil communal. La responsabilité que cette fonction implique est immense, et pour l’assumer avec l’énergie et l’attention nécessaires, dans l’intérêt de notre commune, il est essentiel d’être en bonne santé. Malheureusement, ce n’est plus mon cas actuellement.
Je vous suis profondément reconnaissant pour la confiance que vous m’avez accordée au cours de ces dernières années. Ce fut un honneur de vous servir dans notre belle commune et de mener à bien de nombreux projets importants avec mes échevines, conseillers et collaborateurs engagés.
Dans le respect de la loi et afin d’assurer le bon fonctionnement de la commune, je continuerai à exercer mes fonctions de maire du mieux possible jusqu’à la prestation de serment de mon ou ma successeur(e).
Je tiens à vous adresser à toutes et à tous mes remerciements les plus sincères pour votre collaboration, votre soutien et les nombreux moments précieux partagés.
Avec mes salutations les meilleures,
Laurent Hilger
