Die Gemeindeverwaltung informiert die Einwohnerinnen und Einwohner, dass
ab dem 27. April 2026 Mitarbeiter der Firma LSC360 in unserer Gemeinde
unterwegs sein werden. Anlass ist die Durchführung einer Biotopkartierung.
In diesem Zeitraum werden verschiedene Bereiche der Gemeinde begangen
und dokumentiert. Die Arbeiten dienen ausschließlich der fachlichen Erhebung von Biotopen und erfolgen möglichst rücksichtsvoll gegenüber Anwohnern und Grundstücken. Es werden ausschließlich öffentlich zugängliche Flächen kartiert, private Grundstücke sind nicht betroffen.
Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und danken für die gute Zusammenarbeit.
L’Administration communale informe les habitantes et habitants qu’à partir du 27 avril 2026, des collaborateurs de la société LSC360 seront présents sur le territoire de la commune. Cette présence s’inscrit dans le cadre de la réalisation d’une cartographie des biotopes.
Durant cette période, différentes zones de la commune seront parcourues et
documentées. Les travaux servent exclusivement au relevé technique des biotopes et seront réalisés dans le respect des riverains et des propriétés privées. Seules les surfaces accessibles au public seront cartographiées, les propriétés privées ne sont pas concernées.
Nous remercions la population pour sa compréhension et sa bonne
collaboration.
