Dans le souci de faciliter l’inscription des résidents non-luxembourgeois concernés en vue des élections communales en date du 11 juin 2023, l’administration communale d’Esch-sur-Sûre participera à la journée nationale d’inscription.
L’inscription aux listes électorales en dehors des jours ouvrables pourra se faire au bureau de la population de l’administration communale:
- Samedi, le 18 mars 2023 de 09.00 heures jusqu’à 16.00 heures
Prière de bien vouloir vous munir de votre pièce d’identité nationale en cours de validité (passeport ou carte d’identité) lors de votre passage.
Les inscriptions sur ladite liste pourront évidemment aussi se faire durant les heures d’ouverture ordinaires et cela jusqu’au 17 avril 2023 au plus tard.
Personnes concernées:
Chaque ressortissant de nationalité étrangère souhaitant participer pour la première fois à des élections communales, ayant 18 ans révolus le jour des élections communales et ayant résidé au Grand-Duché de Luxembourg au moment de la demande d’inscription sur la liste électorale. (en disposant, le cas échéant, d’une carte ou d’un titre de séjour en cours de validité)
Die politische Beteiligung aller Einwohner, Luxemburger und Nicht-Luxemburger, an den Angelegenheiten der Gemeinde ist wichtig, um ein harmonisches interkulturelles Zusammenleben und eine lebendige lokale Demokratie zu gewährleisten.
Um die nicht-luxemburgischen Einwohner zu sensibilisieren und zu motivieren, sich im Hinblick auf die Kommunalwahlen am 11. Juni 2023 in die Wählerlisten eintragen zu lassen, nimmt die Gemeinde Esch-Sauer am Nationalen Tag der Eintragung (Journée Nationale de l’Inscription) teil.
Dieser Tag findet am Samstag, den 18. März 2023 von 9.00 bis 16.00 Uhr statt und bietet nicht-luxemburgischen Bürgern die Möglichkeit, sich direkt beim Bürgeramt in die Wählerlisten eintragen zu lassen und sich über die Wahlmodalitäten bei den Kommunalwahlen zu informieren. Ziel dieses Nationalen Tages der Eintragung ist es, die Einwohner zu motivieren, sich aktiv an den lokalen Angelegenheiten zu beteiligen und sich mit der Politik, dem Leben und den Vereinen der Gemeinden vertraut zu machen.
Bitte führen Sie am Tag der Einschreibung einen gültigen Personalausweis oder Reisepass mit sich. (Drittstaatsangehörige müssen ebenfalls eine gültige Aufenthaltsgenehmigung vorlegen)
Il est également possible de s’inscrire en ligne! Ce tutoriel de Guichet.lu me guide pas à pas dans mon inscription en ligne:
Attention : votre produit LuxTrust doit avoir un certificat activé.
