Workshop Friddenswee – Nationale Commemoratiounsdag
LU:
D’Gemeng Esch-Sauer invitéiert Iech zesumme mat der Kulturkommissioun an der Por Öewersauer-St Pirmin op
EE WEE FIR DE FRIDDEN
Am Kader vum nationale Commemoratiounsdag
Samschdes, den 10. Oktober 2026
14:00 – 16:30 Auer: Workshop Friddenswee
Al Gemeng Eschduerf
An dësem Workshop kënne Grouss a Kleng Paweesteng bemolen, aus deenen dono ee gemeinsame Friddenswee entsteet. Esou kann all Mënsch säin Zeeche fir de Fridden hannerloossen.
+++
Weidere Programm:
17:00 Auer: Liesung mam Roland Meyer aus sengem Buch „Betty – Die Geschichte eines jüdischen Mädchens“
Bibliothéik Eschduerf
Op Däitsch a Lëtzebuergesch, fir Kanner ab 9 Joer, Jonker an Erwuessener
An Zesummenaarbecht mat der Bibliothéik Eschduerf
Sonndes, den 11. Oktober 2026
10:45 – 11:30 Auer: Mass an der Kierch zu Eschduerf
11:30 Auer: Usprooch vun der Buergermeeschtesch an Ausstellung vun de Paweesteng fir de Friddenswee
Kierchepesch Eschduerf
Am Uschloss: Néierleeë vun enger Gerbe op dem Kierfecht zu Eschduerf
___
FR:
La Commune d’Esch-sur-Sûre, en collaboration avec la Commission culturelle et la Paroisse Öewersauer–St Pirmin, vous invite à
UN CHEMIN VERS LA PAIX
Dans le cadre de la Journée nationale de la Commémoration
Samedi 10 octobre 2026
14h00 – 16h30 : Atelier « Chemin vers la paix »
Ancienne mairie Eschdorf
Lors de cet atelier, petits et grands pourront peindre des pavés qui serviront ensuite à créer ensemble un chemin de la paix. Chacun pourra ainsi laisser sa propre marque en faveur de la paix.
+++
Suite du programme :
17h00 : Lecture avec Roland Meyer de son livre « Betty – Die Geschichte eines jüdischen Mädchens »
Bibliothèque Eschdorf
En allemand et en luxembourgeois, pour les enfants à partir de 9 ans, les jeunes et les adultes.
En collaboration avec la Bibliothèque d’Eschdorf
Dimanche 11 octobre 2026
10h45 – 11h30 : Messe à l’église d’Eschdorf
11h30 : Allocution de Madame la Bourgmestre et présentation des pavés réalisés pour le chemin de la paix
Kierchepesch Eschduerf
À la suite : Pose d’une gerbe au cimetière d’Eschdorf
